1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Spiker:
Büyük finansman

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
"Amerikan Devrimi" için

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
ve üyeleri

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie ve Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
Kızıl Aslan Vakfı ile

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
Lilly Bağışı,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Ek destek
tarafından sağlandı

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
Pew Hayırsever Tröstleri,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
Park Vakfı,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John ve Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
ve bu ek üyeler.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"Amerikan Devrimi"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
desteğiyle mümkün oldu

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
etkisi tüm dünyada hissedildi.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
tarihin akışını tersine çevirmek

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
Ne istersin
yapacak güç?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Amerika Bankası.

39
00:01:33,593 --> 00:01:35,604
[Top ateşi]

40
00:01:35,628 --> 00:01:43,628
♪

41
00:01:46,806 --> 00:01:48,384
Ses: Son zamanlarda kaybettim

42
00:01:48,408 --> 00:01:51,654
çok sayıda samimi arkadaş.

43
00:01:51,678 --> 00:01:55,791
İyi genç erkeklerin sayısı
15'ten 5'e ve 20'ye

44
00:01:55,815 --> 00:02:00,529
uzuv kaybıyla
beni hayal edemeyeceğim kadar acıtıyor,

45
00:02:00,553 --> 00:02:03,432
ve her gün Columbus'a lanet ediyorum

46
00:02:03,456 --> 00:02:07,736
ve tüm keşfedenler
bu şeytani ülkenin.

47
00:02:07,760 --> 00:02:11,107
Meclis ne şekilde
bu vesileyle harekete geçeceğiz

48
00:02:11,131 --> 00:02:14,844
gebe kalamayız.

49
00:02:14,868 --> 00:02:18,514
Binbaşı John Bowater.

50
00:02:18,538 --> 00:02:22,118
♪

51
00:02:22,142 --> 00:02:24,854
Ses:
Yapamazsın... Şunu söylemeyi göze alıyorum:

52
00:02:24,878 --> 00:02:28,190
Amerika'yı fethedemezsin.

53
00:02:28,214 --> 00:02:31,160
Lordlarım, 3 seferde,

54
00:02:31,184 --> 00:02:34,563
hiçbir şey yapmadık
ve çok acı çekti.

55
00:02:34,587 --> 00:02:36,198
[Tokmak vurur]

56
00:02:36,222 --> 00:02:39,301
Her masrafı şişirebilirsin
ve her türlü çaba,

57
00:02:39,325 --> 00:02:42,204
yığmak ve biriktirmek
her türlü yardım

58
00:02:42,228 --> 00:02:44,006
satın alabilir veya ödünç alabilirsin,

59
00:02:44,030 --> 00:02:48,277
herkesle trafik ve takas
küçük zavallı Alman prensi

60
00:02:48,301 --> 00:02:50,312
bu satıyor
ve konularını gönderiyor

61
00:02:50,336 --> 00:02:53,349
darmadağın
yabancı bir ülkeye ait.

62
00:02:53,373 --> 00:02:57,887
Çabalarınız sonsuza kadar sürecek
boşuna ve aciz.

63
00:02:57,911 --> 00:03:01,257
Eğer Amerikalı olsaydım,
bir İngiliz olduğum için

64
00:03:01,281 --> 00:03:04,126
yabancı bir birlik iken
ülkeme indi,

65
00:03:04,150 --> 00:03:07,363
Asla kollarımı bırakmayacağım...

66
00:03:07,387 --> 00:03:10,065
Asla, asla, asla.

67
00:03:10,089 --> 00:03:11,934
[Erkekler bağırıyor]

68
00:03:11,958 --> 00:03:14,336
William Pitt, Chatham Kontu.

69
00:03:14,360 --> 00:03:15,704
[Tokmak vurur]

70
00:03:15,728 --> 00:03:22,511
♪

71
00:03:22,535 --> 00:03:25,714
[Uzaktan top ateşi]

72
00:03:25,738 --> 00:03:28,851
♪

73
00:03:28,875 --> 00:03:32,421
[Fife ve davul çalıyor]

74
00:03:32,445 --> 00:03:34,857
Jane Kamensky:
Amerikan Devrimi,

75
00:03:34,881 --> 00:03:38,594
bir yandan,
yoğun bir yerel savaş,

76
00:03:38,618 --> 00:03:42,765
ve diğer yandan,
büyük bir küresel savaş.

77
00:03:42,789 --> 00:03:45,901
Küresel bir savaş olarak
Amerikan Devrimi

78
00:03:45,925 --> 00:03:50,206
savaş serisine devam ediyor
imparatorluklar arasında

79
00:03:50,230 --> 00:03:53,242
Kuzey Amerika ödülü için.

80
00:03:53,266 --> 00:03:57,413
İngiltere, İspanya, Fransa
hepsi arıyor

81
00:03:57,437 --> 00:04:00,749
bir çeşit zafer
ya da avantaj...

82
00:04:00,773 --> 00:04:02,051
♪

83
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Fakat 1778'in başında,

84
00:04:04,477 --> 00:04:07,823
asi
Amerika Birleşik Devletleri'nin davası

85
00:04:07,847 --> 00:04:10,693
ipliğin ucunda

86
00:04:10,717 --> 00:04:14,496
yeteneğinin
varlığını sürdürmek.

87
00:04:14,520 --> 00:04:16,265
♪

88
00:04:16,289 --> 00:04:18,467
Ses: Bir asker geliyor,

89
00:04:18,491 --> 00:04:22,338
çıplak ayakları görülüyor
eskimiş ayakkabılarının arasından,

90
00:04:22,362 --> 00:04:25,074
bacakları neredeyse çıplak
yırtık pırtık kalıntılardan

91
00:04:25,098 --> 00:04:27,576
tek bir çift çorabın,

92
00:04:27,600 --> 00:04:31,714
pantolonu yeterli değil
çıplaklığını örtmek için.

93
00:04:31,738 --> 00:04:36,852
Onun bütün görünüşü bir resimdir
terk edilmiş ve cesareti kırılmış kişi.

94
00:04:36,876 --> 00:04:41,523
Dr. Albigence Waldo, cerrah,
İlk Connecticut Piyadesi.

95
00:04:41,547 --> 00:04:44,059
♪

96
00:04:44,083 --> 00:04:47,463
Anlatıcı: Yorgun Kıtalılar
George Washington kime liderlik etti

97
00:04:47,487 --> 00:04:49,531
kışlık bölgelere
Valley Forge'de

98
00:04:49,555 --> 00:04:52,001
1777 yılının Aralık ayında,

99
00:04:52,025 --> 00:04:56,705
bir ziyaretçi şöyle dedi:
sadece "bir ordunun iskeleti."

100
00:04:56,729 --> 00:04:59,708
Onlar kavga ediyorlardı
ve aylardır yürüyoruz,

101
00:04:59,732 --> 00:05:02,911
ama çoğuna ödeme yapılmamıştı
ağustos ayından bu yana.

102
00:05:02,935 --> 00:05:08,017
Bunların yaklaşık 3000'i
resmen göreve uygun değil.

103
00:05:08,041 --> 00:05:12,755
Önümüzdeki 6 ay boyunca,
2500 asker ölecek

104
00:05:12,779 --> 00:05:18,627
çoğunlukla tifüs, tifo,
grip ve dizanteri.

105
00:05:18,651 --> 00:05:22,564
Kıyafet çok azdı
bir adam öldüğünde,

106
00:05:22,588 --> 00:05:26,735
üniformasından geriye kalan şey şuydu
yıkanıp özenle saklandı

107
00:05:26,759 --> 00:05:29,271
böylece başka bir üye
onun biriminin

108
00:05:29,295 --> 00:05:31,974
en azından olabilir
biraz daha sıcak.

109
00:05:31,998 --> 00:05:34,576
♪

110
00:05:34,600 --> 00:05:36,478
Ses: Artık ikna oldum

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,148
büyük bir değişiklik olmadığı sürece
gerçekleşir,

112
00:05:39,172 --> 00:05:43,085
bu ordu kaçınılmaz olarak
birine veya diğerine indirgenmek

113
00:05:43,109 --> 00:05:48,223
bu şeylerden...
Açlıktan ölmek, erimek veya dağılmak

114
00:05:48,247 --> 00:05:52,928
geçimini sağlamak için
ellerinden gelen en iyi şekilde.

115
00:05:52,952 --> 00:05:57,132
George Washington, genel merkez
Valley Forge'da.

116
00:05:57,156 --> 00:05:59,335
♪

117
00:05:59,359 --> 00:06:03,072
Anlatıcı: Valley Forge,
terk edilmiş bir demirhanenin adı

118
00:06:03,096 --> 00:06:05,908
kavşakta duruyordu
küçük bir derenin

119
00:06:05,932 --> 00:06:07,643
ve Schuylkill Nehri

120
00:06:07,667 --> 00:06:10,679
yaklaşık 20 mil kuzeybatı
Philadelphia'lı.

121
00:06:10,703 --> 00:06:14,950
Washington'un kendisi bunu söyledi
"kasvetli bir yer"

122
00:06:14,974 --> 00:06:18,554
ama o bunu seçti çünkü öyleydi
Philadelphia'ya yeterince yakın

123
00:06:18,578 --> 00:06:21,423
hızlı hareket etmek
İngiliz toplayıcılara karşı

124
00:06:21,447 --> 00:06:23,759
girişimde bulunmaya cesaret ettiklerinde
şehir dışında

125
00:06:23,783 --> 00:06:28,630
ve ondan yeterince uzakta
sürpriz saldırılar pek mümkün değil.

126
00:06:28,654 --> 00:06:31,500
Pensilvanya yasa koyucuları
şikayet edildi

127
00:06:31,524 --> 00:06:33,969
geri çekilmek yerine
Valley Forge'a,

128
00:06:33,993 --> 00:06:36,638
Washington olmalı
iş hakkında

129
00:06:36,662 --> 00:06:39,775
Philadelphia'yı yeniden ele geçirmek.

130
00:06:39,799 --> 00:06:42,111
Ses: Emin olabilirim
bu beyler

131
00:06:42,135 --> 00:06:45,447
bunun çok daha kolay olduğunu
ve daha az üzücü bir şey

132
00:06:45,471 --> 00:06:48,617
itirazlarda bulunmak
konforlu bir odada

133
00:06:48,641 --> 00:06:50,652
iyi bir şömine başında

134
00:06:50,676 --> 00:06:53,288
işgal etmekten daha
soğuk, kasvetli bir tepe

135
00:06:53,312 --> 00:06:58,026
ve don ve kar altında uyu
kıyafet ve battaniye olmadan.

136
00:06:58,050 --> 00:07:01,597
Bu bana sonsuzluğu verirdi
koruma sağlamaktan zevk

137
00:07:01,621 --> 00:07:04,967
her bireye
ve toprağın her noktasına

138
00:07:04,991 --> 00:07:07,736
bütün olarak
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

139
00:07:07,760 --> 00:07:10,606
Hiçbir şey benim dileğimden daha fazlası değil

140
00:07:10,630 --> 00:07:13,375
ama bu mümkün değil
mevcut gücümüzle.

141
00:07:13,399 --> 00:07:15,477
George Washington.

142
00:07:15,501 --> 00:07:17,679
[Uzaktan top ateşi]

143
00:07:17,703 --> 00:07:25,703
♪

144
00:07:28,014 --> 00:07:30,616
[Ateş çıtırtısı]

145
00:07:32,919 --> 00:07:34,830
Ses:
Düşündüğümü yaşadım

146
00:07:34,854 --> 00:07:38,133
zorluklara yetecek kadar
önceki yıl askeri yaşam,

147
00:07:38,157 --> 00:07:41,904
ama artık kesinlikle
yok olma tehlikesiyle karşı karşıya,

148
00:07:41,928 --> 00:07:45,307
ve o da ortada
bol bir ülkeden.

149
00:07:45,331 --> 00:07:47,342
Joseph Plumb Martin.

150
00:07:47,366 --> 00:07:49,077
[At kişnemesi]

151
00:07:49,101 --> 00:07:51,713
Anlatıcı: Özel
Joseph Plumb Martin hayatta kalmıştı

152
00:07:51,737 --> 00:07:54,450
Long Island Savaşları,
Kips Körfezi,

153
00:07:54,474 --> 00:07:59,788
Germantown'daki felaket,
ve Mifflin Kalesi kuşatması,

154
00:07:59,812 --> 00:08:02,257
ve henüz 17 yaşındaydı.

155
00:08:02,281 --> 00:08:04,092
♪

156
00:08:04,116 --> 00:08:07,729
Şimdi yırtık pırtık bir halde toplanmış
Valley Forge'da kanvas çadırlar,

157
00:08:07,753 --> 00:08:11,867
askerler günlerce birlikte gittiler
Ateşli keklerden başka yiyecek bir şey yok...

158
00:08:11,891 --> 00:08:16,371
Sadece un ve su
sıcak taşların üzerinde pişirilir.

159
00:08:16,395 --> 00:08:21,410
Birkaç gün geçti, çoğu
askerlerin hiç yiyeceği yoktu.

160
00:08:21,434 --> 00:08:24,980
İsyan konuşuldu.

161
00:08:25,004 --> 00:08:29,685
Rick Atkinson: Cihaz
orduyu destekleyen savaş

162
00:08:29,709 --> 00:08:32,921
çözülmüş halde geldi.

163
00:08:32,945 --> 00:08:35,557
Tüm bu destek fonksiyonları

164
00:08:35,581 --> 00:08:39,261
bir ordunun gelişmesini sağlamaya yardımcı olan,
sağlıklı tutmak,

165
00:08:39,285 --> 00:08:42,764
gerçekten patlamaya başladı.

166
00:08:42,788 --> 00:08:46,935
Anlatıcı: Kongre, hâlâ
York, Pensilvanya'da sürgündeyken,

167
00:08:46,959 --> 00:08:49,771
Washington'a komuta etmesini söyledim
yiyecek ve yem

168
00:08:49,795 --> 00:08:52,007
çevreden
kırsal bölge,

169
00:08:52,031 --> 00:08:53,809
ama direndi,

170
00:08:53,833 --> 00:08:57,779
sivillere dönüşebileceğinden endişeleniyordu
davaya karşı.

171
00:08:57,803 --> 00:09:01,250
Bunun yerine satın almaya çalıştı
adamlarının ihtiyaç duyduğu her şeyi,

172
00:09:01,274 --> 00:09:05,354
ama sürekli amortisman
Kıta para birimi

173
00:09:05,378 --> 00:09:08,056
bunu sorunlu hale getirdi.

174
00:09:08,080 --> 00:09:10,559
William Hogeland: Öyle bir şey yok
Amerikan Bağımsızlık Savaşı

175
00:09:10,583 --> 00:09:12,194
mücadele edilmişti.

176
00:09:12,218 --> 00:09:14,897
Böyle kamu projesi yok
daha önce yapılmıştı,

177
00:09:14,921 --> 00:09:17,099
ve inanılmaz derecede pahalıydı.

178
00:09:17,123 --> 00:09:18,934
Ne olur?
kağıt para birimiyle

179
00:09:18,958 --> 00:09:21,537
iyi desteklenmiyorsa
ve düzgün bir şekilde ele alınmazsa,

180
00:09:21,561 --> 00:09:24,840
çılgınca değer kaybediyor
Altın ve gümüşe karşı.

181
00:09:24,864 --> 00:09:27,142
Para birimi olarak işe yaramazdı,

182
00:09:27,166 --> 00:09:30,812
ve bu anlamda,
Kongre iflas etti.

183
00:09:30,836 --> 00:09:32,247
♪

184
00:09:32,271 --> 00:09:34,883
Stephen Conway: İngilizler
Ordu ise tam tersine

185
00:09:34,907 --> 00:09:37,886
bir sürü nakit parası var,
ve birçok Amerikalı

186
00:09:37,910 --> 00:09:42,090
politik olarak olmayanlar
öyle ya da böyle ilgileniyorum

187
00:09:42,114 --> 00:09:45,060
fırsatları gör
ticari fayda için...

188
00:09:45,084 --> 00:09:46,728
Ürün satmak,

189
00:09:46,752 --> 00:09:50,132
mal ve hizmet satmak
İngiliz Ordusu'na.

190
00:09:50,156 --> 00:09:53,402
Anlatıcı: Washington'un ordusu
yine azalıyordu.

191
00:09:53,426 --> 00:09:55,137
Erkekler hemen eve gittiler.

192
00:09:55,161 --> 00:09:58,006
Yüzlerce kişi kaydoldu
Sadık alaylarda.

193
00:09:58,030 --> 00:10:00,809
Başkaları katıldı
gezici kanun kaçağı çeteleri

194
00:10:00,833 --> 00:10:03,345
izole edilmiş çiftlik evlerini yağmaladılar.

195
00:10:03,369 --> 00:10:07,416
Başkaları da kendi yolunu çizdi
teslim olmak için Philadelphia'ya,

196
00:10:07,440 --> 00:10:10,819
tedavi edileceklerini umuyorum
savaş esirleri olarak daha iyi

197
00:10:10,843 --> 00:10:13,989
askerlerden daha
Valley Forge'da.

198
00:10:14,013 --> 00:10:17,993
Washington'lu subaylar
da ayrılıyordu.

199
00:10:18,017 --> 00:10:20,028
Ses:
İstifa sayısı

200
00:10:20,052 --> 00:10:22,898
Virginia Hattı'nda
memurlar tarafından tahrik edilir

201
00:10:22,922 --> 00:10:26,101
her erkeğin bunu bulmak
kim evde kalıyor

202
00:10:26,125 --> 00:10:29,104
bir servet kazanıyor
onlar harcarken

203
00:10:29,128 --> 00:10:32,774
savunmada neleri var
onların ülkesinin.

204
00:10:32,798 --> 00:10:35,143
Thomas Nelson.

205
00:10:35,167 --> 00:10:37,112
♪

206
00:10:37,136 --> 00:10:38,947
Anlatıcı:
Önümüzdeki aylarda,

207
00:10:38,971 --> 00:10:43,118
500'den fazla Washington'un
Memurlar istifa edecek.

208
00:10:43,142 --> 00:10:46,922
Dertlerine bir yenisini daha eklemek gerekirse;
bazı Kongre üyeleri

209
00:10:46,946 --> 00:10:50,125
ve bir avuç komutan
fısıldamaya başlamıştı

210
00:10:50,149 --> 00:10:54,062
kendisinin zayıf olduğunu kanıtladığını
ve savaşta kararsızdır.

211
00:10:54,086 --> 00:10:57,132
Eğer Devrim
Bazıları başarılı olacağını savundu,

212
00:10:57,156 --> 00:11:01,103
Kıta Ordusu komutanlığı
Horatio Kapılarına geçmeli,

213
00:11:01,127 --> 00:11:03,905
yakın zamanda kim vardı
teslimiyeti kabul etti

214
00:11:03,929 --> 00:11:07,309
bütün bir İngiliz ordusunun
Saratoga'da.

215
00:11:07,333 --> 00:11:09,111
♪

216
00:11:09,135 --> 00:11:11,780
Ses: Yapmadım
bu komutu isteyin,

217
00:11:11,804 --> 00:11:14,516
ama kabul etti
çok yalvardıktan sonra.

218
00:11:14,540 --> 00:11:18,020
Kamuoyu alır almaz
hizmetimden memnun değilim

219
00:11:18,044 --> 00:11:21,256
Dümeni bırakacağım
bir o kadar da memnuniyetle

220
00:11:21,280 --> 00:11:25,794
ve özel bir istasyona çekil
bu kadar içerikle

221
00:11:25,818 --> 00:11:28,563
her zamanki gibi
en yorgun hacı hissetti

222
00:11:28,587 --> 00:11:30,832
güvenli bir şekilde vardığında
Kutsal Topraklarda.

223
00:11:30,856 --> 00:11:32,534
George Washington.

224
00:11:32,558 --> 00:11:34,770
Anlatıcı:
O an gelene kadar,

225
00:11:34,794 --> 00:11:36,972
Washington yapardı
yorulmadan çalışmak,

226
00:11:36,996 --> 00:11:41,243
ilk önce bakımını yapmak,
ve sonra ordusunu geliştirmek için.

227
00:11:41,267 --> 00:11:43,945
Barınak ilk sırada yer aldı.

228
00:11:43,969 --> 00:11:46,615
Adamlara emir verdi
ağaçları kesmek için,

229
00:11:46,639 --> 00:11:49,685
çiftçileri dağıtmak
ek binalar ve çitler,

230
00:11:49,709 --> 00:11:53,422
ve birlikte vuralım
sıra sıra kütük kulübeler,

231
00:11:53,446 --> 00:11:59,061
belki 2000 tanesi,
her biri 14 x 16 feet

232
00:11:59,085 --> 00:12:01,229
ve 12 erkeği barındırması gerekiyordu.

233
00:12:01,253 --> 00:12:02,798
♪

234
00:12:02,822 --> 00:12:04,966
Valley Forge bir süreliğine

235
00:12:04,990 --> 00:12:07,169
dördüncü büyük şehir olmak
Amerika'da...

236
00:12:07,193 --> 00:12:13,875
20.000 erkek, kadın ve çocuk
13 eyaletin tamamından.

237
00:12:13,899 --> 00:12:17,079
Birçokları için İngilizce
onların ana dili değildi.

238
00:12:17,103 --> 00:12:20,482
Almanca, İrlandaca, İskoçça konuşuyorlardı.

239
00:12:20,506 --> 00:12:23,418
Galce, Hollandaca, İsveççe, Fransızca,

240
00:12:23,442 --> 00:12:28,857
Mohican, Oneida, Wolof,
Kikongo ve daha fazlası.

241
00:12:28,881 --> 00:12:32,060
Yaklaşık %10
Afrikalı Amerikalıydık,

242
00:12:32,084 --> 00:12:36,998
çoğu yanında görev yaptı
beyazlar entegre alaylarda.

243
00:12:37,022 --> 00:12:41,837
Yaklaşık 60 kişi kaydoldu
tamamen siyahilerden oluşan yepyeni bir şirket

244
00:12:41,861 --> 00:12:44,573
ait
Birinci Rhode Island Alayı.

245
00:12:44,597 --> 00:12:48,076
Eyalet meclisi söz verdi
köleleştirilmiş olanlar

246
00:12:48,100 --> 00:12:52,214
savaşın sonunda özgürlükleri
ve tazminat ödemeye söz verdi

247
00:12:52,238 --> 00:12:54,683
malı olanlara
onlar vardı.

248
00:12:54,707 --> 00:12:56,418
♪

249
00:12:56,442 --> 00:12:59,121
Kızılderililer arasında
askerler ve izciler

250
00:12:59,145 --> 00:13:04,359
Valley Forge'da Tuscaroralar vardı,
Oneidas ve Mohikanlar

251
00:13:04,383 --> 00:13:07,429
ve Wappinger'lar
Stockbridge, Massachusetts'ten.

252
00:13:07,453 --> 00:13:08,997
♪

253
00:13:09,021 --> 00:13:11,933
Yüzlerce kadın
askerler arasında yaşayan

254
00:13:11,957 --> 00:13:15,737
erkeklerin çamaşırlarını yıkadı,
hasta ve yaralıları tedavi etti,

255
00:13:15,761 --> 00:13:19,975
ve bilinmeyen biriyle ilgilendim
çocuk sayısı.

256
00:13:19,999 --> 00:13:24,346
Erkekler savaşa gittiğinde,
gittiler

257
00:13:24,370 --> 00:13:27,382
ve ne olursa olsun ödeme de öyleydi
alacaklardı,

258
00:13:27,406 --> 00:13:31,887
ve birçok kadın bunu yapamadı
kendi başlarına hayatta kalmak,

259
00:13:31,911 --> 00:13:35,690
ve aslında öyleydi
herkes için daha iyi

260
00:13:35,714 --> 00:13:37,459
kadınlar seyahate çıktığında
ordularla birlikte.

261
00:13:37,483 --> 00:13:39,361
♪

262
00:13:39,385 --> 00:13:41,429
Anlatıcı: Martha Washington
kocasına katıldı

263
00:13:41,453 --> 00:13:43,031
Valley Forge'da.

264
00:13:43,055 --> 00:13:47,135
En az 8 hizmetçi...
Erkekler ve kadınlar, beyazlar ve siyahlar,

265
00:13:47,159 --> 00:13:51,406
köle ve özgür...
Washington'larla birlikte yaşadı

266
00:13:51,430 --> 00:13:54,009
kiraladıkları taş evde
aileden

267
00:13:54,033 --> 00:13:56,711
değirmen sahibinin
onu kim inşa etmişti.

268
00:13:56,735 --> 00:13:59,781
General Washington'un 8'i
en yakın yardımcılar

269
00:13:59,805 --> 00:14:01,650
orası da kalabalıktı

270
00:14:01,674 --> 00:14:05,687
aralarında özellikle ikisi
idealist genç subaylar

271
00:14:05,711 --> 00:14:07,522
20'li yaşlarının başında...

272
00:14:07,546 --> 00:14:11,159
John Laurens
ve Marquis de Lafayette.

273
00:14:11,183 --> 00:14:13,028
♪

274
00:14:13,052 --> 00:14:14,429
Iris de Rode:
Lafayette gelir gelmez,

275
00:14:14,453 --> 00:14:16,264
etrafına bakmaya başlar
ve ilham alın

276
00:14:16,288 --> 00:14:18,800
gördüğü her şeyle,
ve o genç,

277
00:14:18,824 --> 00:14:21,670
ve o olmaktan heyecan duyuyor
bu yeni ülkede

278
00:14:21,694 --> 00:14:23,171
ona ne olarak,
Yeni Dünya,

279
00:14:23,195 --> 00:14:25,307
ve o keşfedecek
ve anla.

280
00:14:25,331 --> 00:14:27,876
Gerçekten inanmaya başlıyor
sebep olarak

281
00:14:27,900 --> 00:14:30,745
Eşitlikler için, özgürlükler için.

282
00:14:30,769 --> 00:14:32,380
♪

283
00:14:32,404 --> 00:14:34,883
Anlatıcı: John Laurens
Güney Carolina'nın

284
00:14:34,907 --> 00:14:36,885
Henry Laurens'in oğluydu

285
00:14:36,909 --> 00:14:39,087
şimdiki başkan
Kongre

286
00:14:39,111 --> 00:14:42,457
ve en büyüklerinden biri
Kuzey Amerika'daki köle tüccarları.

287
00:14:42,481 --> 00:14:47,863
Valley Forge'dan genç
Laurens babasına mektup yazdı.

288
00:14:47,887 --> 00:14:49,798
Ses:
beni tohumlamanı rica ederdim

289
00:14:49,822 --> 00:14:52,300
senin bir numaran
sağlam vücutlu erkek köleler

290
00:14:52,324 --> 00:14:54,870
bana bir servet bırakmak yerine.

291
00:14:54,894 --> 00:14:58,039
meydana getirirdim
iki kat iyi.

292
00:14:58,063 --> 00:15:01,810
Öncelikle bunları ilerletirim
haksız yere mahrum kalanlar

293
00:15:01,834 --> 00:15:03,945
İnsan haklarının,

294
00:15:03,969 --> 00:15:07,182
ve güçlendirirdim
özgürlük savunucuları

295
00:15:07,206 --> 00:15:09,351
bir numara ile
cesur askerlerden.

296
00:15:09,375 --> 00:15:11,319
♪

297
00:15:11,343 --> 00:15:13,321
En yakın arkadaşım ve babam

298
00:15:13,345 --> 00:15:15,523
Umarım planım
ülkeme hizmet ettiğim için

299
00:15:15,547 --> 00:15:18,059
ve ezilen zenci ırkı
sana görünmeyecek

300
00:15:18,083 --> 00:15:22,197
genç bir aklın kuruntusu,
ama övgüye değer bir fedakarlık

301
00:15:22,221 --> 00:15:26,067
adaletin özel çıkarı
ve kamu yararı.

302
00:15:26,091 --> 00:15:28,503
John Laurens.

303
00:15:28,527 --> 00:15:31,806
Anlatıcı: Henry Laurens
oğlunun teklifini reddetti.

304
00:15:31,830 --> 00:15:35,577
Bazı köleleri serbest bıraktığını söyledi:
basitçe "Kölelik" haline getirecek

305
00:15:35,601 --> 00:15:39,180
olanlar için daha sıkıcı
içinde kim kaldı?"

306
00:15:39,204 --> 00:15:41,349
♪

307
00:15:41,373 --> 00:15:43,652
[Rüzgar esiyor]

308
00:15:43,676 --> 00:15:46,955
Şubat ayında kötü koşullar
Valley Forge'de

309
00:15:46,979 --> 00:15:48,623
daha da kötüleşti.

310
00:15:48,647 --> 00:15:53,194
Yaklaşık 1000 asker
o ay hastalanıp ölecekti.

311
00:15:53,218 --> 00:15:56,598
Ses: Çağrıldım
bir askeri rahatlatmak

312
00:15:56,622 --> 00:15:58,500
ölmek üzere olduğu düşünülüyordu.

313
00:15:58,524 --> 00:16:01,870
O bir Hintliydi,
mükemmel bir asker.

314
00:16:01,894 --> 00:16:03,805
O savaştı
tam da bu insanlar için

315
00:16:03,829 --> 00:16:07,075
kim mirastan mahrum kaldı
onun ataları.

316
00:16:07,099 --> 00:16:09,544
Hac yolculuğunu bitirdikten sonra,

317
00:16:09,568 --> 00:16:13,381
savaştan terhis edildi
yaşamın ve ölümün.

318
00:16:13,405 --> 00:16:16,284
Anısına saygı duyulmalı

319
00:16:16,308 --> 00:16:19,354
şu zenginlerden daha fazla
dünyaya kim tedarik ediyor

320
00:16:19,378 --> 00:16:22,691
daha iyi bir şey olmadan
para ve ahlaksızlıktan daha fazlası.

321
00:16:22,715 --> 00:16:25,551
Doktor Albigence Waldo.

322
00:16:26,719 --> 00:16:28,163
[Tavuklar gıdaklıyor]

323
00:16:28,187 --> 00:16:30,298
Anlatıcı: Beslenmek için çaresiz
aç adamları,

324
00:16:30,322 --> 00:16:34,302
Washington şimdi neyi organize etti?
Büyük Yem olarak adlandırıldı,

325
00:16:34,326 --> 00:16:36,438
toplamda 1.500'den fazla erkek,

326
00:16:36,462 --> 00:16:39,708
kırsal bölgeyi taramak
Doğu Pensilvanya'da,

327
00:16:39,732 --> 00:16:42,877
batı New Jersey,
Delaware ve Maryland'de

328
00:16:42,901 --> 00:16:45,280
bulabildikleri her şeyi ele geçirmek

329
00:16:45,304 --> 00:16:48,650
ve senetlerin dağıtılması
karşılığında.

330
00:16:48,674 --> 00:16:50,385
♪

331
00:16:50,409 --> 00:16:54,356
Ses: Milisler ve bazıları
Bir yanda düzenli birlikler,

332
00:16:54,380 --> 00:16:56,891
ve Sadık mülteciler
diğer yanda İngilizler,

333
00:16:56,915 --> 00:16:58,893
sürekli dolaşıyorlardı,

334
00:16:58,917 --> 00:17:01,062
yağmalamak ve yok etmek
her şey

335
00:17:01,086 --> 00:17:02,931
barbar bir şekilde.

336
00:17:02,955 --> 00:17:07,002
Her yerde güvensizlik
korku, nefret

337
00:17:07,026 --> 00:17:09,971
ve iğrenç bencillik
ile karşılandı.

338
00:17:09,995 --> 00:17:12,674
Muhterem Nils Collin.

339
00:17:12,698 --> 00:17:14,342
♪

340
00:17:14,366 --> 00:17:17,178
Anlatıcı: Nils Collin
İsveçli bir misyonerdi

341
00:17:17,202 --> 00:17:20,081
Amerika'ya gönderildi
rektör olarak görev yapmak

342
00:17:20,105 --> 00:17:23,718
İsveç Kilisesi'nin
Swedesboro, New Jersey'de.

343
00:17:23,742 --> 00:17:27,555
Kendini bir şey olarak gördüğü için
İsveç hükümdarının konusu,

344
00:17:27,579 --> 00:17:30,892
vicdanı bunu kabul etmiyor
bağlılık yemini etmesine izin ver

345
00:17:30,916 --> 00:17:36,765
İngiliz kralına veya müttefikine
Vatanseverlik davasıyla kendisi.

346
00:17:36,789 --> 00:17:39,067
Tarafsız kalacağına söz verdi

347
00:17:39,091 --> 00:17:42,170
ama Amerikalı gruplar
ve İngiliz askerleri

348
00:17:42,194 --> 00:17:45,840
ve onların sempatizanları
Sırayla şehri işgal etti

349
00:17:45,864 --> 00:17:48,510
çiftlik hayvanlarına el koymak
ve hükümler,

350
00:17:48,534 --> 00:17:52,313
ve bunları cezalandırmak
kim onların yolunda durdu.

351
00:17:52,337 --> 00:17:53,715
♪

352
00:17:53,739 --> 00:17:55,517
Ses: Birçok üye
cemaatin

353
00:17:55,541 --> 00:17:58,887
çeşitli şekillerde yaralandı
bu çılgınlıkla.

354
00:17:58,911 --> 00:18:03,124
Dr. Otto'nun evi yandı
Sadık mülteciler tarafından.

355
00:18:03,148 --> 00:18:06,561
James Stillman
sığırlarının çoğunu kaybetti.

356
00:18:06,585 --> 00:18:09,798
İskoçyalı Sutherland,
genç bir İsveçli ile birlikte,

357
00:18:09,822 --> 00:18:13,468
Hendrickson götürüldü
mahkum olarak New York'a.

358
00:18:13,492 --> 00:18:14,969
♪

359
00:18:14,993 --> 00:18:18,573
Karşı tarafta,
Milisler aşağıdakileri yağmaladı...

360
00:18:18,597 --> 00:18:21,643
Jacob ve Anders Jones,
İngilizlerle ticaret yapıldı;

361
00:18:21,667 --> 00:18:25,513
bir deniz kaptanı Jan Cox,
kimin yatakları kesildi

362
00:18:25,537 --> 00:18:29,417
ve Çin'i, çay masaları,
ve bürolar yıkıldı.

363
00:18:29,441 --> 00:18:32,387
Bütün bunlardan anlaşılıyor

364
00:18:32,411 --> 00:18:35,423
ne kadar korkunç
bu iç savaş şiddetlendi,

365
00:18:35,447 --> 00:18:39,094
Parti nefreti alevlendi
halkımın kalplerinde.

366
00:18:39,118 --> 00:18:42,397
Bazıları kiliseye gitmiyordu
çünkü düşmanlarının görüşü

367
00:18:42,421 --> 00:18:45,266
kötülüklerin anısını uyandırdı
acı çekmişlerdi.

368
00:18:45,290 --> 00:18:47,001
Nils Collin.

369
00:18:47,025 --> 00:18:51,206
Vincent Brown: Seçim hakkı verildiğinde
Vatanseverlik davası uğruna savaşmak

370
00:18:51,230 --> 00:18:55,076
veya İngiliz çabalarına katılın
Patriotları bastırmak için,

371
00:18:55,100 --> 00:18:56,678
çoğu kişi kenarda durdu.

372
00:18:56,702 --> 00:18:58,613
Çoğu insan
geçmesine izin vermeye çalıştı.

373
00:18:58,637 --> 00:19:00,949
Almaya çalıştılar
yoldan çekil.

374
00:19:00,973 --> 00:19:02,717
- Kamensky:
Bunlar sıradan bireyler,

375
00:19:02,741 --> 00:19:05,487
sıradan bireyler
soruyu sormak

376
00:19:05,511 --> 00:19:08,723
sanırım hepimiz bunu soruyoruz
Her gün siyaset hakkında...

377
00:19:08,747 --> 00:19:11,793
"Bu ne işe yarıyor
benimle bir ilgisi var mı?"

378
00:19:11,817 --> 00:19:14,453
♪

379
00:19:18,223 --> 00:19:20,835
Ses:
12 ve 13 yaşlarındaki kızlar

380
00:19:20,859 --> 00:19:23,304
bir annenin bakımına ihtiyaç duyar.

381
00:19:23,328 --> 00:19:26,174
13 yaşında bir kız,
danışmanız kaldı

382
00:19:26,198 --> 00:19:28,209
ve kendini bir kadın sanan,

383
00:19:28,233 --> 00:19:32,180
bir uçurumun üzerinde duruyor
onun altında titriyor.

384
00:19:32,204 --> 00:19:34,916
Betsy Ambler.

385
00:19:34,940 --> 00:19:38,319
Anlatıcı: Betsy Ambler
ve küçük kız kardeşi Mary

386
00:19:38,343 --> 00:19:41,055
o kışı geçirdim
Winchester, Virginia'da.

387
00:19:41,079 --> 00:19:44,626
Teyzenin yanında kaldılar
ve amcaları ise ebeveynleri

388
00:19:44,650 --> 00:19:48,897
ve küçük kız kardeşler yola çıktı
Soğuktan korunmak için güneydoğuya.

389
00:19:48,921 --> 00:19:53,401
Betsy zamanının çoğunu burada geçirdi
ilgiyi kazanmaya çalışıyorum

390
00:19:53,425 --> 00:19:55,970
"büyüleyici genç..."
Kıta "memurları."

391
00:19:55,994 --> 00:20:01,309
"İşte" dedi, "iyiydi
Alan romantik bir kıza açık."

392
00:20:01,333 --> 00:20:03,845
Ses: İlkbaharın başlarında,

393
00:20:03,869 --> 00:20:05,547
iyi babamız geri döndü.

394
00:20:05,571 --> 00:20:08,516
Ve bize davranmasına rağmen
kendisi çocukken,

395
00:20:08,540 --> 00:20:11,352
olduğumuzu gördü
bir yaş olarak kabul edilir

396
00:20:11,376 --> 00:20:13,688
çok fazla dikkat çekmek.

397
00:20:13,712 --> 00:20:15,290
Betsy Ambler.

398
00:20:15,314 --> 00:20:18,193
Anlatıcı: Ambler ailesi
yeniden bir araya gelecekti,

399
00:20:18,217 --> 00:20:20,662
ve onlar olurdu
Yorktown'a dönüyoruz,

400
00:20:20,686 --> 00:20:24,065
Betsy ona ne diyordu
"sevgili doğum yerim."

401
00:20:24,089 --> 00:20:27,468
Babasının mali durumu
savaştan çok etkilenmişti.

402
00:20:27,492 --> 00:20:30,738
O ve iki kızı
uzun yapmak zorunda kaldım

403
00:20:30,762 --> 00:20:34,542
bir vagonda eve tozlu yolculuk,
antrenör değil.

404
00:20:34,566 --> 00:20:39,380
"Çok utandık
bizim süvarilerimiz," diye hatırladı Betsy.

405
00:20:39,404 --> 00:20:41,783
Ses: Mümkün olan tek iyi şey

406
00:20:41,807 --> 00:20:44,886
tüm değişiklikten
bizim şartlarımızda öyleydi

407
00:20:44,910 --> 00:20:47,121
tanıştırıldık
bu şekilde

408
00:20:47,145 --> 00:20:49,290
ve ülkemizin durumu

409
00:20:49,314 --> 00:20:52,327
aksi halde biz
asla bilmemeliydi.

410
00:20:52,351 --> 00:20:54,696
Sanayiye mecbur kaldık

411
00:20:54,720 --> 00:20:58,299
ve dostane bir şekilde çabalamak
ve hoş davranış

412
00:20:58,323 --> 00:21:00,868
düzeltmeler yapmak
servet kaybı için.

413
00:21:00,892 --> 00:21:03,304
Betsy Ambler.

414
00:21:03,328 --> 00:21:05,873
Anlatıcı: Amblers ne zaman
sonunda Yorktown'a vardım,

415
00:21:05,897 --> 00:21:07,575
yerleşmediler

416
00:21:07,599 --> 00:21:10,078
"eski malikanemizde"
hatırladı,

417
00:21:10,102 --> 00:21:13,147
ama çok daha küçük bir evde
şehrin kenarında.

418
00:21:13,171 --> 00:21:15,583
[Kuşların cıvıltısı]

419
00:21:15,607 --> 00:21:17,885
Ses:
Hayal gücüm sık sık tekrarlanıyor

420
00:21:17,909 --> 00:21:21,689
o büyüleyici noktaya
küçük bir tepede yer alan

421
00:21:21,713 --> 00:21:25,326
gülümseyen bir çayıra bakan,
hafif bir akıntının olduğu yer

422
00:21:25,350 --> 00:21:26,961
dolambaçlı
eğimli tepenin etrafında

423
00:21:26,985 --> 00:21:30,398
en asillerden birinde kayboldu
Ülkemizdeki nehirler.

424
00:21:30,422 --> 00:21:34,535
Burada kız kardeşim ve ben
sık sık dolaştım,

425
00:21:34,559 --> 00:21:37,639
kır çiçekleri toplamak
saçlarımızı süslemek için

426
00:21:37,663 --> 00:21:41,442
neredeyse biz kadar
kendimizi kahraman sanıyorduk.

427
00:21:41,466 --> 00:21:44,946
Betsy Ambler.

428
00:21:44,970 --> 00:21:47,649
[Memur komutları söylüyor]

429
00:21:47,673 --> 00:21:50,685
Christopher Brown: Washington
bu gerçekten ilginçti

430
00:21:50,709 --> 00:21:56,824
projelendirebilme kalitesi
otorite ve güven

431
00:21:56,848 --> 00:22:00,495
ve buna izin vermek
başkalarına yayılmak,

432
00:22:00,519 --> 00:22:03,531
böylece edindiler
otorite ve güven

433
00:22:03,555 --> 00:22:05,867
onun yörüngesinde bulunarak.

434
00:22:05,891 --> 00:22:09,937
Bence etkisi oldu
dışarı çekmekten

435
00:22:09,961 --> 00:22:13,608
insanların en iyilerinden bazıları
onun etrafında kimler vardı?

436
00:22:13,632 --> 00:22:15,910
Anlatıcı: Ordusunu sağlamak için

437
00:22:15,934 --> 00:22:19,614
güvenilir lojistik ile
umutsuzca ihtiyaç duyulanı desteklemek,

438
00:22:19,638 --> 00:22:22,450
Washington ısrar etti
Kongrenin atadığı

439
00:22:22,474 --> 00:22:26,521
levazım generali olarak
en güvendiği subay...

440
00:22:26,545 --> 00:22:28,756
Nathanael Greene,

441
00:22:28,780 --> 00:22:31,793
ama Greene
savaşan bir generaldi.

442
00:22:31,817 --> 00:22:34,062
Orada olduğunu biliyordu
ileride daha fazla mücadele var

443
00:22:34,086 --> 00:22:38,366
ve dahil olmak istedim
"yaramazlık" dediği şey.

444
00:22:38,390 --> 00:22:40,401
Atkinson: Greene şöyle diyor:
tarihte hiç kimse

445
00:22:40,425 --> 00:22:42,470
hiç duydun mu
bir "malzeme sorumlusu".

446
00:22:42,494 --> 00:22:46,107
İşi istemiyor
ama işi alıyor.

447
00:22:46,131 --> 00:22:48,076
Washington gibi,
onun bir beyni var

448
00:22:48,100 --> 00:22:49,844
yürütme eylemi için tasarlandı,

449
00:22:49,868 --> 00:22:52,747
ve o iyi
malzeme sorumlusu olarak.

450
00:22:52,771 --> 00:22:54,782
Anlatıcı:
Nathanael Greene'e teşekkürler

451
00:22:54,806 --> 00:22:58,086
lojistik ustalığı
ve Washington'un çağrıları

452
00:22:58,110 --> 00:23:02,357
eyalet valilerine,
Mart 1778'in sonunda

453
00:23:02,381 --> 00:23:06,828
sığır ve koyun sürüleri vardı
Valley Forge'a doğru ilerliyoruz

454
00:23:06,852 --> 00:23:10,098
çeşitli yönlerden,
vagon trenleri ile birlikte

455
00:23:10,122 --> 00:23:13,034
her şeyle dolu
çivi fıçılarından

456
00:23:13,058 --> 00:23:18,373
yepyeni üniformalara ve
kasalar dolusu süngü ve tüfek.

457
00:23:18,397 --> 00:23:20,007
[Trampet çalıyor]

458
00:23:20,031 --> 00:23:23,678
Artık adamları daha iyi olduğuna göre
beslendi, giydirildi ve donatıldı

459
00:23:23,702 --> 00:23:26,714
ve safları şişiyordu
yeni işe alınanlar olarak,

460
00:23:26,738 --> 00:23:30,284
müdavimleri geri çağırdı,
ve iyileşenlerin geri dönüşü

461
00:23:30,308 --> 00:23:32,854
hepsi Valley Forge'da birleşti,

462
00:23:32,878 --> 00:23:37,258
Washington herkesi istiyordu
yeni yeniden düzenlenen ordusunda

463
00:23:37,282 --> 00:23:39,727
katlanmak
resmi askeri eğitim

464
00:23:39,751 --> 00:23:43,965
dediği şeyi bitirmek için
çok sık yaşanan kafa karışıklığı

465
00:23:43,989 --> 00:23:48,269
performansını düşürdü
savaş alanında.

466
00:23:48,293 --> 00:23:50,905
Seçtiği adam
bu görevi denetlemek

467
00:23:50,929 --> 00:23:55,943
Amerika'ya yeni gelmişti...
Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard

468
00:23:55,967 --> 00:24:00,681
Ağustos Henry
Ferdinand von Steuben.

469
00:24:00,705 --> 00:24:03,584
Ses: Daha önce ya da o zamandan beri asla
sahip oldum mu

470
00:24:03,608 --> 00:24:07,188
böyle bir izlenim
antik efsanevi Savaş Tanrısı

471
00:24:07,212 --> 00:24:09,157
barona baktığımda olduğu gibi.

472
00:24:09,181 --> 00:24:10,958
Atının süsleri,

473
00:24:10,982 --> 00:24:13,528
devasa kılıflar
onun tabancaları

474
00:24:13,552 --> 00:24:16,063
hepsi bu fikri destekliyor görünüyordu.

475
00:24:16,087 --> 00:24:21,002
Bana mükemmel biri gibi göründü
Mars'ın kişileştirilmesi.

476
00:24:21,026 --> 00:24:23,471
Er Ashbel Green.

477
00:24:23,495 --> 00:24:26,407
Anlatıcı:
Steuben baron olduğunu iddia ediyordu.

478
00:24:26,431 --> 00:24:28,743
bir korgeneral
Prusya Ordusunda,

479
00:24:28,767 --> 00:24:31,946
ve yakın bir yardımcı
Büyük Frederick'e.

480
00:24:31,970 --> 00:24:35,183
O gerçekten bir barondu.
beş parasız olsa da,

481
00:24:35,207 --> 00:24:37,885
ve o hizmet etmişti
Frederick'in karargahında

482
00:24:37,909 --> 00:24:41,255
bir süreliğine,
ama Avrupa'daki ordu kariyeri

483
00:24:41,279 --> 00:24:43,558
kısa kesilmişti
bir suçlamayla

484
00:24:43,582 --> 00:24:47,762
tanıdıklar edindiğini
genç oğlanlarla.

485
00:24:47,786 --> 00:24:50,498
Amerika'da şöyle dedi:
koymak istedi

486
00:24:50,522 --> 00:24:54,969
onun "savaş sanatlarındaki yetenekleri
Cumhuriyetin hizmetinde."

487
00:24:54,993 --> 00:24:57,405
♪

488
00:24:57,429 --> 00:25:00,241
Steuben çok sinirliydi.
ve İngilizcesi

489
00:25:00,265 --> 00:25:05,279
başlangıçta sınırlıydı
tek kelimeyle... "lanet olsun."

490
00:25:05,303 --> 00:25:07,782
Ses: Bir hareket olduğunda

491
00:25:07,806 --> 00:25:09,951
veya manevra değildi
aklına gerçekleştirildi,

492
00:25:09,975 --> 00:25:13,387
Almanca küfür etmeye başladı,
daha sonra Fransızca,

493
00:25:13,411 --> 00:25:16,057
ve sonra her iki dilde
birlikte.

494
00:25:16,081 --> 00:25:19,760
O tükendiğinde
yabancı yemin topçusu,

495
00:25:19,784 --> 00:25:21,529
yardımcılarını çağırırdı,

496
00:25:21,553 --> 00:25:23,631
"Gel ve benim için yemin et
İngilizce.

497
00:25:23,655 --> 00:25:25,833
Bu arkadaşlar
Onlara söylediğim şeyi yapmayacağım."

498
00:25:25,857 --> 00:25:27,768
Peter Stephen Du Ponceau.

499
00:25:27,792 --> 00:25:30,738
Edward Lengel: Baron von Steuben
gerçekten komik bir figür

500
00:25:30,762 --> 00:25:32,740
kampa vardığında.

501
00:25:32,764 --> 00:25:37,612
Erkekler onunla dalga geçiyor
ama o senin ihtiyacın olan bir adam

502
00:25:37,636 --> 00:25:39,547
erkekleri bir araya toplamak

503
00:25:39,571 --> 00:25:41,282
ve onlara bir anlam vermek
ortak amaç.

504
00:25:41,306 --> 00:25:43,317
Erkekler tatbikat yaptıktan sonra
bir süre onunla birlikte

505
00:25:43,341 --> 00:25:45,453
gülmeyi bırakırlar.

506
00:25:45,477 --> 00:25:46,888
[Adam emirler yağdırıyor]

507
00:25:46,912 --> 00:25:48,890
Anlatıcı:
Ama tüm yaygarasına rağmen,

508
00:25:48,914 --> 00:25:52,126
Steuben karakteri kavradı
birlikte çalışacağı adamlardan.

509
00:25:52,150 --> 00:25:56,764
"Bu milletin dehası
karşılaştırılmamalı...

510
00:25:56,788 --> 00:25:59,367
Prusyalılarla birlikte
Avusturyalılar ya da Fransızlar"

511
00:25:59,391 --> 00:26:01,335
eski bir arkadaşına yazdı
eve dön.

512
00:26:01,359 --> 00:26:05,373
"Askerine şöyle diyorsun:
'Bunu yap' ve o da bunu yapacak'

513
00:26:05,397 --> 00:26:07,708
ama burada şunu söylemek zorundayım:

514
00:26:07,732 --> 00:26:10,611
"'İşte bunun nedeni
bunu neden yapmalısın'

515
00:26:10,635 --> 00:26:12,813
ve sonra bunu yapıyor."

516
00:26:12,837 --> 00:26:14,515
♪

517
00:26:14,539 --> 00:26:16,584
Steuben adamlara yürümeyi öğretti

518
00:26:16,608 --> 00:26:19,854
"ortak bir adımda"
dakikada 75 adım

519
00:26:19,878 --> 00:26:23,791
ve 120 adımlık bir "hızlı adım",

520
00:26:23,815 --> 00:26:28,162
bunun yerine sütunlar halinde hareket etmek
tek sıra halinde başıboş dolaşmaktansa,

521
00:26:28,186 --> 00:26:32,266
savaş hattına geçmek
ve ateş altındayken tekrar geri döndüm,

522
00:26:32,290 --> 00:26:35,703
tüfek yaylım ateşi yüklemek ve ateşlemek
daha hızlı,

523
00:26:35,727 --> 00:26:38,773
ve ustalaşmak
süngü ile,

524
00:26:38,797 --> 00:26:41,542
silah olan
bir zamanlar onları korkutmuştu

525
00:26:41,566 --> 00:26:44,745
ne zaman İngiliz
veya Hessian elleri.

526
00:26:44,769 --> 00:26:48,516
Beceriler geliştikçe,
moral de öyle.

527
00:26:48,540 --> 00:26:50,284
♪

528
00:26:50,308 --> 00:26:53,754
Bahar geldiğinde tehlike
isyan hafiflemişti.

529
00:26:53,778 --> 00:26:57,391
Mırıldanmalar da öyleydi
Washington'un liderliği hakkında.

530
00:26:57,415 --> 00:26:59,794
O, açıktı,

531
00:26:59,818 --> 00:27:02,396
vazgeçilmez
özgürlük davasına.

532
00:27:02,420 --> 00:27:04,498
♪

533
00:27:04,522 --> 00:27:06,801
O yıl,
Almanca bir almanak

534
00:27:06,825 --> 00:27:08,936
yayınlandı
Lancaster, Pensilvanya'da,

535
00:27:08,960 --> 00:27:12,340
Washington'u arayacağım
Des Landes Vater...

536
00:27:12,364 --> 00:27:14,542
"Ülkenin Babası."

537
00:27:14,566 --> 00:27:16,110
♪

538
00:27:16,134 --> 00:27:20,648
O yapıştırıcıydı
insanları bir arada tutan şey.

539
00:27:20,672 --> 00:27:24,352
Bu 13 koloni
bir araya gelmek zorundaydık,

540
00:27:24,376 --> 00:27:27,088
ve bunu yapacak kişi oydu.

541
00:27:27,112 --> 00:27:31,292
biz yapmazdık
onsuz bir ülkem oldu.

542
00:27:31,316 --> 00:27:34,962
Aslında bilmiyorum.
Yani, bilirsin...

543
00:27:34,986 --> 00:27:37,598
Tanrım, söylediğime inanamıyorum
bunun nedeni büyük bir hayranı değilim

544
00:27:37,622 --> 00:27:39,533
"büyük adam"dan
tarih teorileri

545
00:27:39,557 --> 00:27:44,405
veya tarihin açıklamaları,
ama şöyle koyalım.

546
00:27:44,429 --> 00:27:50,177
Amerikalıyı görmek kolaydır
bağımsızlık çabası

547
00:27:50,201 --> 00:27:53,180
olmadan başarısız olmak
Washington'un liderliği.

548
00:27:53,204 --> 00:27:56,074
♪

549
00:27:56,841 --> 00:27:58,653
[Martı ciyaklıyor]

550
00:27:58,677 --> 00:28:02,857
Anlatıcı: Gece yarısından sonra
23 Nisan 1778'de

551
00:28:02,881 --> 00:28:05,259
31 denizci ve denizci

552
00:28:05,283 --> 00:28:08,295
20'li silahtan
Kıta Donanması "Ranger" sloop'u

553
00:28:08,319 --> 00:28:12,433
İrlanda Denizi'nde savurma,
iki uzun tekneye tırmandım

554
00:28:12,457 --> 00:28:15,102
ve kürek çekmeye başladım
Whitehaven limanı

555
00:28:15,126 --> 00:28:18,039
İngiltere'nin batı kıyısında.

556
00:28:18,063 --> 00:28:21,342
İskoç doğumlu komutanları
bu suları iyi tanıyordu.

557
00:28:21,366 --> 00:28:23,444
Denizcilik kariyerine başlamıştı
orada

558
00:28:23,468 --> 00:28:28,049
13 yaşında bir çırak olarak
John Paul Jr. adlı denizci.

559
00:28:28,073 --> 00:28:32,186
Aradan geçen yıllarda o
köle gemilerine binmişti,

560
00:28:32,210 --> 00:28:34,822
komutanlığa yükseldi
ticari gemiler,

561
00:28:34,846 --> 00:28:39,160
ve öldürdükten sonra
mürettebattan biri Amerika'ya kaçtı.

562
00:28:39,184 --> 00:28:42,496
Orada adını değiştirdi
John Paul Jones'a

563
00:28:42,520 --> 00:28:47,902
ve katılmaya gönüllü oldum
yeni başlayan Kıta Donanması.

564
00:28:47,926 --> 00:28:50,171
Ses: Çözdüm
en büyük çabayı göstermek

565
00:28:50,195 --> 00:28:52,840
sona erdirmek
barbarca yıkımlar

566
00:28:52,864 --> 00:28:55,209
İngilizcenin hangisine
Amerika'ya döndü

567
00:28:55,233 --> 00:28:58,479
İngiltere'de iyi ateş yakarak
nakliye.

568
00:28:58,503 --> 00:29:00,614
John Paul Jones.

569
00:29:00,638 --> 00:29:03,317
Anlatıcı: Jones'un adamları
Whitehaven iskelesine ulaştık,

570
00:29:03,341 --> 00:29:07,722
200'den fazla gemi buldular
kendi limanına demirledi.

571
00:29:07,746 --> 00:29:10,091
Jones çalışırken
ateş yakmak için

572
00:29:10,115 --> 00:29:12,259
Kömür yüklü bir teknede,

573
00:29:12,283 --> 00:29:15,963
kızgın kasaba halkı
kıyıya doğru koştu.

574
00:29:15,987 --> 00:29:18,899
Ses: Arasında durdum
onlar ve ateş gemisi

575
00:29:18,923 --> 00:29:22,169
elimde bir tabancayla
ve emekli olmalarını emrettim,

576
00:29:22,193 --> 00:29:25,072
onlar bunu yaptılar
yağış ile.

577
00:29:25,096 --> 00:29:27,708
Alevler zaten vardı
hileyi yakaladım

578
00:29:27,732 --> 00:29:30,077
ve başladı
ana direğe çıkmak için.

579
00:29:30,101 --> 00:29:32,513
Emekli olma zamanı gelmişti.

580
00:29:32,537 --> 00:29:34,515
John Paul Jones.

581
00:29:34,539 --> 00:29:37,384
Anlatıcı: Jones ve adamları
Ranger'a geri döndüm

582
00:29:37,408 --> 00:29:39,653
ve yelken açtı.

583
00:29:39,677 --> 00:29:40,654
[Top ateşi]

584
00:29:40,678 --> 00:29:42,089
Ertesi gün,

585
00:29:42,113 --> 00:29:44,358
nişanlandılar
bir İngiliz savaş gemisi "Drake"

586
00:29:44,382 --> 00:29:46,961
ve bir savaştan sonra
Jones'un hatırladığı

587
00:29:46,985 --> 00:29:51,499
"sıcak, yakın ve inatçı" olarak
onu ve mürettebatını ele geçirdi

588
00:29:51,523 --> 00:29:55,536
ve onu getirdim
Fransa'nın Brest limanına.

589
00:29:55,560 --> 00:29:59,974
Jones onun etkisini anladı
İngiliz kamuoyu hakkında.

590
00:29:59,998 --> 00:30:03,144
Anneler uyarılara başladı
çocuklarının iyi olması,

591
00:30:03,168 --> 00:30:08,048
veya korkunç "Korsan"
John Paul Jones onları alırdı.

592
00:30:08,072 --> 00:30:10,084
♪

593
00:30:10,108 --> 00:30:12,520
Ses: Ne yapıldı
göstermek yeterlidir

594
00:30:12,544 --> 00:30:16,557
övündükleri donanmaların hepsi bu değil
kendi kıyılarını koruyabilirler

595
00:30:16,581 --> 00:30:20,227
ve sıkıntılı sahneler
onların vesile olduğu

596
00:30:20,251 --> 00:30:24,698
Amerika'ya yakında getirilebilir
evlerinin kendi kapılarına.

597
00:30:24,722 --> 00:30:26,491
John Paul Jones.

598
00:30:28,493 --> 00:30:30,571
♪

599
00:30:30,595 --> 00:30:34,542
Ses: Ne mucizevi bir değişim
siyaset dünyasında...

600
00:30:34,566 --> 00:30:37,344
Fransa hükümeti
özgürlük savunucusu,

601
00:30:37,368 --> 00:30:39,647
davayı benimsemek
Protestanların,

602
00:30:39,671 --> 00:30:42,616
ve güvenliği sağlamak için savaşı riske atmak
bağımsızlıkları;

603
00:30:42,640 --> 00:30:48,122
İngiltere Amerika'yla savaşta,
Fransa onunla ittifak halinde.

604
00:30:48,146 --> 00:30:51,692
Bunlar dostum,
şaşırtıcı değişikliklerdir.

605
00:30:51,716 --> 00:30:54,161
Elbridge Gerry.

606
00:30:54,185 --> 00:30:57,331
Anlatıcı: vardı
Kelime için yaklaşık 3 ay sürdü

607
00:30:57,355 --> 00:31:01,368
yeni askeri ittifak
Fransa ile Washington'a ulaşmak için.

608
00:31:01,392 --> 00:31:05,206
Fransızlar gönderecek
askerler ve filo.

609
00:31:05,230 --> 00:31:08,175
Onun ordusu
artık yalnız kalma.

610
00:31:08,199 --> 00:31:11,245
"Bu... harika...
muhteşem... bir haber" dedi,

611
00:31:11,269 --> 00:31:14,014
"bağımsızlığı koymalı
Amerika

612
00:31:14,038 --> 00:31:17,051
her türlü tartışmanın dışında."

613
00:31:17,075 --> 00:31:18,652
[Trampet çalıyor]

614
00:31:18,676 --> 00:31:20,354
Washington artık istekliydi

615
00:31:20,378 --> 00:31:24,525
yeni disiplinini test etmek için
düşmana karşı ordu.

616
00:31:24,549 --> 00:31:27,428
Ses:
Düşman Philadelphia'yı hayal etti

617
00:31:27,452 --> 00:31:30,397
bizim için daha önemli olmak
gerçekte olduğundan daha

618
00:31:30,421 --> 00:31:34,301
ve bu inanca
saçma fikri ekledi

619
00:31:34,325 --> 00:31:38,172
tüm Amerika'nın ruhu
orada merkezlenmişti

620
00:31:38,196 --> 00:31:40,641
ve orada fethedilecekti.

621
00:31:40,665 --> 00:31:42,409
Thomas Paine.

622
00:31:42,433 --> 00:31:44,178
♪

623
00:31:44,202 --> 00:31:47,081
Anlatıcı: İngilizler,
Alman ve Sadık birlikler

624
00:31:47,105 --> 00:31:50,885
Philadelphia'da kaleme alındı
da zorlu bir kış geçirmişti.

625
00:31:50,909 --> 00:31:53,654
Onlar hayatta kaldılar
yarım tayınla.

626
00:31:53,678 --> 00:31:57,625
Yaralı birlikler işgal edildi
şehirdeki her kamu binası

627
00:31:57,649 --> 00:31:59,360
Devlet Meclisi hariç,

628
00:31:59,384 --> 00:32:02,429
Bildirgenin nerede
Bağımsızlık Anlaşması imzalandı

629
00:32:02,453 --> 00:32:05,566
hangisi kalabalıktı
Vatansever mahkumlarla.

630
00:32:05,590 --> 00:32:07,067
♪

631
00:32:07,091 --> 00:32:11,272
1777 kötü bitmişti
İngilizler için.

632
00:32:11,296 --> 00:32:16,010
General Burgoyne teslim olmuştu
Bütün bir ordu Saratoga'da.

633
00:32:16,034 --> 00:32:18,779
General Howe olabilir
Philadelphia'yı işgal etti

634
00:32:18,803 --> 00:32:22,683
ve astları hâlâ tutuklu durumda
New York Şehri ve Newport,

635
00:32:22,707 --> 00:32:25,853
ama çok az şeyi kontrol ediyorlardı,

636
00:32:25,877 --> 00:32:28,989
ve şimdi Fransızlarla
savaşa katılmak,

637
00:32:29,013 --> 00:32:31,325
Britanya olurdu
savunmak için gerekli

638
00:32:31,349 --> 00:32:33,560
tüm imparatorluk varlıkları...

639
00:32:33,584 --> 00:32:37,498
Hindistan'da, Afrika'da, İrlanda'da,
Akdeniz

640
00:32:37,522 --> 00:32:41,769
ve Karayipler,
Kuzey Amerika'da olduğu gibi.

641
00:32:41,793 --> 00:32:44,204
Kathleen DuVal: Fransızlar
savaşa girmeye karar vermek,

642
00:32:44,228 --> 00:32:48,142
ve bu her şeyi değiştirir
Britanya için.

643
00:32:48,166 --> 00:32:52,246
İngiltere İspanya'yı biliyor
Sırada Hollanda olabilir.

644
00:32:52,270 --> 00:32:55,182
Aniden, bu 13 koloni
isyan edenler

645
00:32:55,206 --> 00:32:57,584
bir çeşit küçük patates
savaşın.

646
00:32:57,608 --> 00:33:02,056
Kârlılıklarını kaybedebilirler
plantasyon adaları.

647
00:33:02,080 --> 00:33:04,458
Jamaika'yı kaybedebilirler.

648
00:33:04,482 --> 00:33:06,593
Bu savaşta riskler büyük

649
00:33:06,617 --> 00:33:10,831
ve 13 koloni haline geldi
sadece küçük bir köşesi.

650
00:33:10,855 --> 00:33:12,733
♪

651
00:33:12,757 --> 00:33:15,336
Anlatıcı: Lord Kuzey,
İngiltere başbakanı,

652
00:33:15,360 --> 00:33:18,872
barış komisyon üyelerini gönderdi
o bahar Amerika'ya,

653
00:33:18,896 --> 00:33:21,141
bir dizi ile silahlanmış
tavizler

654
00:33:21,165 --> 00:33:23,110
çatışmaların sona erdirilmesi amaçlanıyor

655
00:33:23,134 --> 00:33:26,647
Amerikalıların her şeyi
yıllardır talep ediyordu.

656
00:33:26,671 --> 00:33:31,986
Tek yapmaları gereken
bağımsızlıktan vazgeçmekti.

657
00:33:32,010 --> 00:33:33,620
Teklif ettikleri şey
temel olarak terimler

658
00:33:33,644 --> 00:33:36,890
bu olurdu
sömürgeciler tarafından kabul edilebilir

659
00:33:36,914 --> 00:33:40,260
1774 veya 1775'te.

660
00:33:40,284 --> 00:33:43,130
Anlatıcı:
Kongre bunu duymazdı.

661
00:33:43,154 --> 00:33:45,432
Bağımlılık fikrinin kendisi,

662
00:33:45,456 --> 00:33:47,968
onun başkanı,
Henry Laurens dedi ki:

663
00:33:47,992 --> 00:33:50,471
"kabul edilemez."

664
00:33:50,495 --> 00:33:54,074
İngiliz müzakereciler
uyarıyla karşılık verdi.

665
00:33:54,098 --> 00:33:57,845
Amerikalılar artık bekleyebilirdi
çok daha sert muamele

666
00:33:57,869 --> 00:33:59,947
şimdiye kadar aldıklarından daha

667
00:33:59,971 --> 00:34:02,850
ve atadılar
yeni bir komutan

668
00:34:02,874 --> 00:34:05,386
bu tedaviyi sunmak için.

669
00:34:05,410 --> 00:34:07,554
Ses: 10 Mayıs'ta,

670
00:34:07,578 --> 00:34:10,224
Sör Henry Clinton
Philadelphia'ya vardık,

671
00:34:10,248 --> 00:34:14,361
Sir William Howe'u rahatlatmak
başkomutan olarak.

672
00:34:14,385 --> 00:34:16,697
Yüzbaşı Johann Ewald.

673
00:34:16,721 --> 00:34:20,434
Atkinson: Henry Clinton
müthiş bir askeri subay.

674
00:34:20,458 --> 00:34:23,103
Çok şey yaşadı
savaş deneyimine sahip,

675
00:34:23,127 --> 00:34:26,707
ama o çok ama çok
zor kişilik.

676
00:34:26,731 --> 00:34:28,675
Kolayca üzülür.

677
00:34:28,699 --> 00:34:32,613
Şikayetlerini taşıyor
ve ona kin besliyor.

678
00:34:32,637 --> 00:34:34,615
O İngiliz olacak
başkomutan daha uzun

679
00:34:34,639 --> 00:34:36,950
diğer generallerden daha
Amerikan Devrimi'nde,

680
00:34:36,974 --> 00:34:38,719
4 yıldır.

681
00:34:38,743 --> 00:34:41,789
Anlatıcı: General Henry Clinton,
Amerika'da savaşan

682
00:34:41,813 --> 00:34:45,259
Bunker's Hill'den beri,
rahatlamayı umuyordu.

683
00:34:45,283 --> 00:34:49,229
Bunun yerine kendisine sorulacak
en azından bu kadarını yapmak

684
00:34:49,253 --> 00:34:51,365
selefi olarak
yapması istenmişti

685
00:34:51,389 --> 00:34:55,235
ve bunu çok daha az erkekle yapmak.

686
00:34:55,259 --> 00:34:58,839
Yeni siparişleri gönderilecekti
8.000 askeri

687
00:34:58,863 --> 00:35:03,143
İngiliz çıkarlarını korumak için
Florida ve Karayipler'de.

688
00:35:03,167 --> 00:35:05,446
Gerisini bırakacaktı
New England'ın

689
00:35:05,470 --> 00:35:09,383
ve Orta Atlantik eyaletleri
Çoğunlukla vatansever eller

690
00:35:09,407 --> 00:35:12,419
ve sonunda
deniz yoluyla yapılan saldırılar

691
00:35:12,443 --> 00:35:15,823
4 Güney Kolonisinde.

692
00:35:15,847 --> 00:35:18,859
Clinton bitirdi
ilk önce ordusunu alması gerekiyordu

693
00:35:18,883 --> 00:35:23,063
New York'a geri dönmek demekti bu
Philadelphia'yı tahliye etmek

694
00:35:23,087 --> 00:35:25,999
alınmış olan
sadece 9 ay önce.

695
00:35:26,023 --> 00:35:30,270
Adamlarının çoğu, diye karar verdi:
New York'a yürümek zorunda kalacaktı.

696
00:35:30,294 --> 00:35:33,941
Çok az gemisi vardı
tüm ordusunu taşıyacak

697
00:35:33,965 --> 00:35:36,844
ve yaklaşık 3.000 Sadık

698
00:35:36,868 --> 00:35:39,279
şimdi onunla ayrılmaya can atıyorum.

699
00:35:39,303 --> 00:35:41,748
Ses:
Tüm sadık sakinler

700
00:35:41,772 --> 00:35:45,018
korumamızı kim aldı
olduklarından yakındı

701
00:35:45,042 --> 00:35:47,988
artık vazgeçmek zorunda kaldım
tüm mülkleri.

702
00:35:48,012 --> 00:35:52,226
Bunu gerçekleştiren cesur insanlar
Krala çok iyi hizmet

703
00:35:52,250 --> 00:35:54,461
geride bırakılıyor.

704
00:35:54,485 --> 00:35:57,965
Yalnızca Tanrı bilir
onlara ne olacak?

705
00:35:57,989 --> 00:36:01,101
Johann Ewald.

706
00:36:01,125 --> 00:36:04,438
Maya Jasanoff: Philadelphia'da
nüfusu ters yüz oldu

707
00:36:04,462 --> 00:36:06,573
birkaç farklı zaman
Devrimde.

708
00:36:06,597 --> 00:36:09,042
New York şehri var
nüfusu tersine döndü,

709
00:36:09,066 --> 00:36:12,579
bir nevi ileri geri
Sadık

710
00:36:12,603 --> 00:36:15,482
ve Patriot sakinleri,
hangi ordu olduğuna bağlı

711
00:36:15,506 --> 00:36:19,319
sorumludur,
ve bir ordu ayrıldığında,

712
00:36:19,343 --> 00:36:22,356
gelen nüfus
yaşamak için

713
00:36:22,380 --> 00:36:25,058
onların koruması altında
bir çeşit beceriksizlik yapmak zorundayım

714
00:36:25,082 --> 00:36:28,095
ve ne olduğunu anla
bundan sonra yapacaklarını.

715
00:36:28,119 --> 00:36:30,264
♪

716
00:36:30,288 --> 00:36:32,566
Ses:
Philadelphia, 18 Haziran.

717
00:36:32,590 --> 00:36:34,601
Bu sabah kalktığımızda,

718
00:36:34,625 --> 00:36:37,604
yoktu
görülmesi gereken bir kırmızı ceket.

719
00:36:37,628 --> 00:36:40,440
Albay Gordon ve diğerleri
gitmemişti

720
00:36:40,464 --> 00:36:45,145
çeyrek saat önce
Amerikalılar şehre girdi.

721
00:36:45,169 --> 00:36:47,447
Elizabeth İçki.

722
00:36:47,471 --> 00:36:51,018
Anlatıcı: Askeri olarak hareket etmek
Philadelphia Valisi,

723
00:36:51,042 --> 00:36:54,588
George Washington seçildi
General Benedict Arnold,

724
00:36:54,612 --> 00:36:57,624
hala acı çekiyor
çok şiddetli savaş yaralarından

725
00:36:57,648 --> 00:37:00,027
ata binemediğini söyledi.

726
00:37:00,051 --> 00:37:05,599
Düzeni yeniden sağlamaktı
ve huzuru koruyun.

727
00:37:05,623 --> 00:37:09,203
Philadelphia
artık neredeyse tanınmaz halde.

728
00:37:09,227 --> 00:37:11,838
Kırmızı ceketliler geri çekiliyor
evleri yağmaladılar,

729
00:37:11,862 --> 00:37:15,776
saygısız kiliseler,
Yakacak odun için kesilen meyve bahçeleri,

730
00:37:15,800 --> 00:37:18,845
ve evlerde
kışla olarak kullanmışlardı

731
00:37:18,869 --> 00:37:23,383
zeminde delikler açın
ayrıcalık olarak hizmet etmek.

732
00:37:23,407 --> 00:37:27,087
Geri dönen Patriot mültecileri
öfkeliydi

733
00:37:27,111 --> 00:37:29,089
ne yapıldığına dair
onların şehrine

734
00:37:29,113 --> 00:37:31,225
ve herkesi cezalandırmaya hevesliydiler

735
00:37:31,249 --> 00:37:34,661
kim işbirliği yaptı
işgalcilerle birlikte.

736
00:37:34,685 --> 00:37:38,165
Evler ve mülkler
çok sayıda sanık Muhafazakâr Parti

737
00:37:38,189 --> 00:37:40,267
el konulacaktı.

738
00:37:40,291 --> 00:37:43,470
23 kişi vatana ihanetten yargılandı.

739
00:37:43,494 --> 00:37:46,873
İki Quaker asıldı.

740
00:37:46,897 --> 00:37:49,676
Nathaniel Philbrick:
Philadelphia bölündü

741
00:37:49,700 --> 00:37:52,112
Sadıklar arasında
ve Vatanseverler,

742
00:37:52,136 --> 00:37:53,847
kimdi
birbirlerinin boğazında.

743
00:37:53,871 --> 00:37:57,551
Birine ihtiyaç olurdu
büyük bir incelik ve sempatiyle

744
00:37:57,575 --> 00:38:02,389
bu şehri kontrol altında tutmak için.

745
00:38:02,413 --> 00:38:04,424
O Arnold değildi.

746
00:38:04,448 --> 00:38:09,162
Anlatıcı: 18 Haziran 1778'de,
Clinton'un ordusunun çoğu

747
00:38:09,186 --> 00:38:13,133
New Jersey'deydi ve başlamıştı
New York'a doğru yürüyüşü,

748
00:38:13,157 --> 00:38:14,801
yaklaşık 90 mil uzakta.

749
00:38:14,825 --> 00:38:17,504
Taşındılar
iki büyük sütunda...

750
00:38:17,528 --> 00:38:19,873
18.000'den fazla asker,

751
00:38:19,897 --> 00:38:24,811
yaklaşık 2000 savaşçı olmayan kişi,
46 topçu parçası,

752
00:38:24,835 --> 00:38:27,648
ve 5.000 at.

753
00:38:27,672 --> 00:38:31,618
Ertesi sabah,
George Washington ordusunu yönetti

754
00:38:31,642 --> 00:38:34,421
Valley Forge'un dışında
aylardır ilk kez

755
00:38:34,445 --> 00:38:37,891
ve İngilizleri gölgelemeye başladı
doğuya doğru ilerledikçe

756
00:38:37,915 --> 00:38:41,261
arıyorum
saldırma fırsatı.

757
00:38:41,285 --> 00:38:43,830
Atkinson: Washington kararını verdi

758
00:38:43,854 --> 00:38:48,235
doğrudan gitmeyeceğini
bu sütunu kes,

759
00:38:48,259 --> 00:38:49,770
ki bu çok güçlü.

760
00:38:49,794 --> 00:38:52,739
Onlara saldırmak istiyor
ve... ve onları gagala

761
00:38:52,763 --> 00:38:56,376
arkadan ve hayat ver
onlar için perişan

762
00:38:56,400 --> 00:38:58,979
ve bir açılışa dikkat edin.

763
00:38:59,003 --> 00:39:01,882
Anlatıcı: Bir kez daha,
New Jersey milisleri

764
00:39:01,906 --> 00:39:05,052
İngiliz geçişini yaptı
Olabildiğince acı verici,

765
00:39:05,076 --> 00:39:08,855
Yollardaki ağaçların kesilmesi,
köprüleri yıkmak,

766
00:39:08,879 --> 00:39:12,492
Sel akıntıları
geçişleri zorlaştırmak için,

767
00:39:12,516 --> 00:39:16,663
ve kalkış
pusu kurarak bireysel askerler.

768
00:39:16,687 --> 00:39:17,998
♪

769
00:39:18,022 --> 00:39:20,500
Ses:
Bütün eyalet silah altındaydı.

770
00:39:20,524 --> 00:39:22,936
bizi takip ediyor
Washington'un ordusuyla

771
00:39:22,960 --> 00:39:27,341
sürekli etrafımızı saran
yürüyüşler yapıyor ve kamplarımızı kuşatıyor.

772
00:39:27,365 --> 00:39:30,977
Her adım insan kanına mal oldu.

773
00:39:31,001 --> 00:39:33,280
Johann Ewald.

774
00:39:33,304 --> 00:39:34,715
[Gök gürültüsü]

775
00:39:34,739 --> 00:39:37,184
Anlatıcı: Hava
sefaletlerine eklendi...

776
00:39:37,208 --> 00:39:39,653
Yükselen sıcaklık
90 derecenin üzerinde,

777
00:39:39,677 --> 00:39:43,724
ani sağanak yağışlar tersine döndü
bataklıklara giden kumlu yollar,

778
00:39:43,748 --> 00:39:48,161
ardından yoğun nem,
sivrisinek sürüleri,

779
00:39:48,185 --> 00:39:50,731
ve hala daha fazla ısı.

780
00:39:50,755 --> 00:39:55,736
20 İngiliz askeri hayatını kaybetti
tek bir günde sıcak bitkinliği.

781
00:39:55,760 --> 00:39:59,940
500 kadar erkek
terk edildiği düşünülüyor

782
00:39:59,964 --> 00:40:02,743
yürüyüş sırasında,
çoğu Hessian'lı,

783
00:40:02,767 --> 00:40:07,438
Almanca konuşulanlarla harmanlanmak
yakındaki topluluklar.

784
00:40:08,572 --> 00:40:10,984
[Kuşların cıvıltısı]

785
00:40:11,008 --> 00:40:13,086
♪

786
00:40:13,110 --> 00:40:16,356
24 Haziran 1778 sabahı,

787
00:40:16,380 --> 00:40:19,426
Amerikalılar aksi halde bağlantılarını keserler

788
00:40:19,450 --> 00:40:21,428
genişlik tarafından
onların kıtasının

789
00:40:21,452 --> 00:40:23,797
şahit oldum
dünya dışı bir fenomen

790
00:40:23,821 --> 00:40:29,669
hemen hemen aynı zamanda
ay güneşi gölgede bıraktığında.

791
00:40:29,693 --> 00:40:33,173
♪

792
00:40:33,197 --> 00:40:35,842
Hintliler ve İspanyol sömürgeciler

793
00:40:35,866 --> 00:40:39,212
Meksika ve Teksas'ta
ilk onu gördüm.

794
00:40:39,236 --> 00:40:43,417
İspanyolcaya ulaştığında
New Orleans ve British Mobile,

795
00:40:43,441 --> 00:40:46,987
imparatorluğun bayrakları dalgalandı
ani karanlıkta

796
00:40:47,011 --> 00:40:49,589
4 dakikadan fazla.

797
00:40:49,613 --> 00:40:52,058
Tam tutulma
daha da uzun sürdü

798
00:40:52,082 --> 00:40:55,996
Muscogee Dereleri için
Chattahoochee Nehri üzerinde

799
00:40:56,020 --> 00:41:00,066
ve "Bordo" toplulukları için
kendini özgürleştiren

800
00:41:00,090 --> 00:41:03,970
eski köleler gizlendi
Büyük Kasvetli Bataklıkta.

801
00:41:03,994 --> 00:41:06,306
♪

802
00:41:06,330 --> 00:41:08,575
Öğle vakti karanlığında
indi

803
00:41:08,599 --> 00:41:10,844
Virginia'nın başkentinde
Williamsburg'da,

804
00:41:10,868 --> 00:41:13,713
"Aydınlatma hataları görüldü
Gece olduğu gibi."

805
00:41:13,737 --> 00:41:15,849
♪

806
00:41:15,873 --> 00:41:19,586
Kısaca aynı karanlık
Washington'un ordusunu kuşattı

807
00:41:19,610 --> 00:41:23,723
İngilizleri takip ederken
New Jersey'e.

808
00:41:23,747 --> 00:41:27,461
"Bu böyle olsaydı
"eski zamanlarda" bir olay,

809
00:41:27,485 --> 00:41:29,930
Er Joseph Plumb Martin
hatırladım,

810
00:41:29,954 --> 00:41:32,132
"öyle olurdu
uğursuz sayılır,

811
00:41:32,156 --> 00:41:37,737
ya iyi ya da kötü şans,
ama biz bunu dikkate almadık."

812
00:41:37,761 --> 00:41:40,807
♪

813
00:41:40,831 --> 00:41:43,643
Martin ayrılmıştı
Connecticut alayından

814
00:41:43,667 --> 00:41:46,847
ve katılmak üzere atandım
hızlı hareket eden hafif piyade

815
00:41:46,871 --> 00:41:50,016
düşmanı takip etme emriyle
yeterince yakından

816
00:41:50,040 --> 00:41:54,721
başıboş olanları yakalamak için
ve firarilere hoş geldiniz.

817
00:41:54,745 --> 00:41:56,690
Tutulmanın ertesi günü,

818
00:41:56,714 --> 00:41:59,793
Clinton doğuya gitmeye karar verdi
Sandy Hook'a doğru

819
00:41:59,817 --> 00:42:03,396
Sadık bir kale
hangi kraliyet taşımacılığından

820
00:42:03,420 --> 00:42:06,032
adamlarını New York'a götürebilirdi.

821
00:42:06,056 --> 00:42:09,503
İki bölümünü birleştirdi
bir sütuna,

822
00:42:09,527 --> 00:42:13,773
ve bunu umduğunu hatırladı
"Bay Washington muhtemelen

823
00:42:13,797 --> 00:42:16,710
kendini adamaya ikna edilmek"
savaşmak,

824
00:42:16,734 --> 00:42:19,713
"Elitleri [yerleştirdim]
ordumun onun arasında

825
00:42:19,737 --> 00:42:23,783
ve benim [tedarik trenim]...
hakaretten korumak için."

826
00:42:23,807 --> 00:42:27,087
O koydu
General Charles Cornwallis

827
00:42:27,111 --> 00:42:28,989
bu gücün sorumlusu.

828
00:42:29,013 --> 00:42:31,224
♪

829
00:42:31,248 --> 00:42:35,829
Hopewell, Washington'da
bir savaş konseyi topladı.

830
00:42:35,853 --> 00:42:38,732
General Nathanael Greene,
sahaya geri döndük,

831
00:42:38,756 --> 00:42:40,967
kavga etmeye hevesliydi.

832
00:42:40,991 --> 00:42:43,036
Ses: Eğer acı çekersek
geçecek düşman

833
00:42:43,060 --> 00:42:45,772
Jersey'ler aracılığıyla
üzerlerine herhangi bir şey yapmaya kalkışmak,

834
00:42:45,796 --> 00:42:48,542
Sanırım ileride pişman olacağız.

835
00:42:48,566 --> 00:42:53,079
İnsanlar bizden bir şeyler bekliyor.
ve gücümüz bunu gerektiriyor.

836
00:42:53,103 --> 00:42:54,814
Nathanael Greene.

837
00:42:54,838 --> 00:42:57,284
Anlatıcı: Ama çoğu komutan
dikkatli olunması çağrısında bulundu.

838
00:42:57,308 --> 00:43:01,321
Tümgeneral Charles Lee...
Washington'un ikinci komutanı,

839
00:43:01,345 --> 00:43:05,492
iki yıl önce yakalandı
ve daha yeni değiştirilmiştir...

840
00:43:05,516 --> 00:43:08,128
Özellikle kararlıydı
onun muhalefetinde.

841
00:43:08,152 --> 00:43:10,997
Amerikalıları Göndermek
İngiliz müdavimlerine karşı

842
00:43:11,021 --> 00:43:13,567
"suç" olacağını söyledi,

843
00:43:13,591 --> 00:43:16,636
ama Washington karar verdiğinde
ileri göndermek

844
00:43:16,660 --> 00:43:19,906
Zaten 4.500 asker,
Lee ısrar etti

845
00:43:19,930 --> 00:43:22,976
kıdem gerekli
onlara liderlik ettiğini.

846
00:43:23,000 --> 00:43:24,978
Eğer kendisine emir verilmemiş olsaydı,

847
00:43:25,002 --> 00:43:27,981
yapacağını söyledi
"rezil" olmak.

848
00:43:28,005 --> 00:43:30,917
Washington yumuşadı
ve Lee'ye sipariş verdim

849
00:43:30,941 --> 00:43:33,787
Cornwallis'in seçkinlerini takip etmek
arka koruma

850
00:43:33,811 --> 00:43:37,123
ve ara
saldırmak için bir fırsat.

851
00:43:37,147 --> 00:43:38,858
♪

852
00:43:38,882 --> 00:43:40,794
[Belirsiz konuşma]

853
00:43:40,818 --> 00:43:42,629
Anlatıcı: İngilizler
kamplarını terk ettiler

854
00:43:42,653 --> 00:43:45,432
Monmouth Adliyesi civarında
şafak vaktinden çok önce

855
00:43:45,456 --> 00:43:47,534
28 Haziran Pazar günü.

856
00:43:47,558 --> 00:43:50,070
[Silah sesi]

857
00:43:50,094 --> 00:43:52,772
Sabahın ortasına doğru,
Lee'nin adamları oluşmuştu

858
00:43:52,796 --> 00:43:55,709
İngiliz hattının batısında,
parça parça denemek

859
00:43:55,733 --> 00:43:59,379
saldırmak ve yerinden etmek
Cornwallis'in güçleri.

860
00:43:59,403 --> 00:44:01,948
Bütün çabaları boşa çıktı.

861
00:44:01,972 --> 00:44:04,017
[Bağırışlar ve silah sesleri]

862
00:44:04,041 --> 00:44:05,919
Anlatıcı:
Patriotlar mücadele ederken

863
00:44:05,943 --> 00:44:07,787
giderek artan acımasız sıcakta,

864
00:44:07,811 --> 00:44:12,359
Clinton bütün bir bölümü gönderdi
Cornwallis'i güçlendirmek için.

865
00:44:12,383 --> 00:44:14,928
10.000'den fazla
İngiliz, Alman,

866
00:44:14,952 --> 00:44:18,889
ve Sadık birlikler
karşı saldırıya geçti.

867
00:44:22,226 --> 00:44:25,405
Atkinson: İşler kötüye gidiyor
Amerikalılar için acelesi var.

868
00:44:25,429 --> 00:44:28,908
Lee kontrolü kaybeder.
ve sonra bildiğiniz şey,

869
00:44:28,932 --> 00:44:31,344
bu Amerikalı ileri muhafız,
öncü

870
00:44:31,368 --> 00:44:34,714
bunun saldırı olması gerekiyordu,
kaçıyor.

871
00:44:34,738 --> 00:44:36,349
Lengel: Kafaları karışık.

872
00:44:36,373 --> 00:44:41,221
Geri çekilmeye başlıyorlar
ama sonra Washington ortaya çıkıyor.

873
00:44:41,245 --> 00:44:44,958
Onun varlığının bilgisi
geri çekilmeye neden olur

874
00:44:44,982 --> 00:44:51,031
anında durmak
tek kelime bile söylemeden.

875
00:44:51,055 --> 00:44:54,434
Bu ana şahit olanlar
şöyle olduğunu söyledi

876
00:44:54,458 --> 00:44:58,271
bir cıvata elektrik
güçlerin arasından vuruldu

877
00:44:58,295 --> 00:45:01,608
bir kez farkına vardıklarında
Washington oradaydı.

878
00:45:01,632 --> 00:45:03,576
Ses: Onun varlığı
geri çekilmeyi durdurdu.

879
00:45:03,600 --> 00:45:06,513
Onun güzel görünümü
at sırtında,

880
00:45:06,537 --> 00:45:09,115
onun sakin cesareti
ona hava verdi

881
00:45:09,139 --> 00:45:11,551
en iyi hesaplanmış
heyecan uyandırmak.

882
00:45:11,575 --> 00:45:15,722
Tüm çizgiler boyunca sürdü
askerlerin bağırışları arasında

883
00:45:15,746 --> 00:45:18,892
onları sesiyle neşelendiriyor
ve örnek.

884
00:45:18,916 --> 00:45:21,895
Marquis de Lafayette.

885
00:45:21,919 --> 00:45:23,863
Lengel:
Washington bazı emirler veriyor.

886
00:45:23,887 --> 00:45:26,099
Adamlar tekrar sıraya giriyor...

887
00:45:26,123 --> 00:45:27,867
[Silah sesi]

888
00:45:27,891 --> 00:45:30,804
ve yüzleri yere dönük
İngiliz saldırısı,

889
00:45:30,828 --> 00:45:32,672
ve kırılmazlar.

890
00:45:32,696 --> 00:45:35,642
Adam: Ateş!

891
00:45:35,666 --> 00:45:38,511
♪

892
00:45:38,535 --> 00:45:41,881
[Erkekler komutlar bağırarak]

893
00:45:41,905 --> 00:45:45,251
Anlatıcı: General Steuben'in
eğitim işe yaramıştı.

894
00:45:45,275 --> 00:45:48,288
İngilizler başlattı
bir dizi saldırı.

895
00:45:48,312 --> 00:45:52,525
General Henry Clinton'ın kendisi
elinde kılıçla bunlardan birini yönetti.

896
00:45:52,549 --> 00:45:54,427
♪

897
00:45:54,451 --> 00:45:57,263
Albay Alexander Hamilton
ve Aaron Burr

898
00:45:57,287 --> 00:46:00,533
ikisinin de atı vardı
altlarından vuruldu,

899
00:46:00,557 --> 00:46:03,937
ama Amerikalılar direndi.

900
00:46:03,961 --> 00:46:07,741
Atkinson: Washington
savunmasını bir şekilde yerleştirir

901
00:46:07,765 --> 00:46:10,777
Bu İngiliz saldırısını durdurur.

902
00:46:10,801 --> 00:46:13,747
İyi bir zemini var
topçusu için.

903
00:46:13,771 --> 00:46:15,648
İngilizleri dövüyor.

904
00:46:15,672 --> 00:46:18,017
[Erkekler bağırıyor]

905
00:46:18,041 --> 00:46:21,321
♪

906
00:46:21,345 --> 00:46:25,091
Anlatıcı: Topçu düellosu
iki saat boyunca devam etti.

907
00:46:25,115 --> 00:46:29,996
Her iki taraftan da piyade aranıyor
ne olursa olsun örtbas edebilirlerdi.

908
00:46:30,020 --> 00:46:33,066
Ses:
Termometre 96'dayken,

909
00:46:33,090 --> 00:46:35,468
ne yapılabilir
sıcak bir çam çoraklığında

910
00:46:35,492 --> 00:46:39,205
her şeyle yüklü
zavallı askerin taşıdığı şey mi?

911
00:46:39,229 --> 00:46:41,274
Kalbimi kırıyor
mecbur kaldığımı

912
00:46:41,298 --> 00:46:45,011
bu zalim koşullar altında
bunu denemek için.

913
00:46:45,035 --> 00:46:47,113
GeneralHenry Clinton.

914
00:46:47,137 --> 00:46:48,882
♪

915
00:46:48,906 --> 00:46:51,851
Anlatıcı:
Nihayet saat 3:45 civarında,

916
00:46:51,875 --> 00:46:54,821
Clinton durma emri verdi
ateş etmeye.

917
00:46:54,845 --> 00:46:57,090
Tedarik treniyle
şimdi iyi yolda

918
00:46:57,114 --> 00:46:59,359
Sandy Hook'a ve güvenliğe doğru,

919
00:46:59,383 --> 00:47:03,897
isteksizce geri çekilmeye başladı
bitkin askerleri.

920
00:47:03,921 --> 00:47:07,200
Washington'un adamları
da yıpranmışlardı.

921
00:47:07,224 --> 00:47:10,103
Isı, Joseph Plumb Martin
hatırladım,

922
00:47:10,127 --> 00:47:12,572
"ağız" gibiydi
[bir]...fırının."

923
00:47:12,596 --> 00:47:14,574
[Böcek vızıltısı]

924
00:47:14,598 --> 00:47:16,943
Ses: Öyleydi
savaşı genel olarak anladım

925
00:47:16,967 --> 00:47:19,379
yenilenmesi gerekiyordu
günün şafağında,

926
00:47:19,403 --> 00:47:23,883
ama günün şafağında,
Zafer çığlığını duydum...

927
00:47:23,907 --> 00:47:26,486
"İngilizler gitti."

928
00:47:26,510 --> 00:47:28,488
Dr.William Read.

929
00:47:28,512 --> 00:47:30,290
♪

930
00:47:30,314 --> 00:47:32,158
Anlatıcı: Monmouth Savaşı
ayrılmıştı

931
00:47:32,182 --> 00:47:37,597
Washington'un 362 adamı
ve Clinton'un 411'i

932
00:47:37,621 --> 00:47:40,400
ölü, yaralı veya kayıp.

933
00:47:40,424 --> 00:47:43,770
Şişmiş cesetler
ve sıcakta kararıyor,

934
00:47:43,794 --> 00:47:46,239
her yere yayıldı.

935
00:47:46,263 --> 00:47:49,242
Her iki taraf da zafer ilan etti.

936
00:47:49,266 --> 00:47:50,643
♪

937
00:47:50,667 --> 00:47:52,846
Clinton'un sütunu
Sandy Hook'a ulaştım

938
00:47:52,870 --> 00:47:57,450
ciddi bir kesinti olmadan
ve Staten Island'a doğru yola çıktık.

939
00:47:57,474 --> 00:48:00,820
Amacı onu elde etmekti
ordusu New York'a

940
00:48:00,844 --> 00:48:02,655
ve öyle yapmıştı...

941
00:48:02,679 --> 00:48:04,457
♪

942
00:48:04,481 --> 00:48:09,162
Fakat çatışma sona erdiğinde,
Washington'un adamları sahayı tuttu.

943
00:48:09,186 --> 00:48:11,931
"Amerika için muhteşem bir şey"

944
00:48:11,955 --> 00:48:14,734
New Jersey'li bir albay
karısı yazdı.

945
00:48:14,758 --> 00:48:18,938
En az bir İngiliz subayı
ordusunun dayandığını itiraf etti

946
00:48:18,962 --> 00:48:22,242
"yakışıklı bir kırbaç."

947
00:48:22,266 --> 00:48:25,445
Her ne kadar şiddetli olsa da
kavga ve birçok çatışma

948
00:48:25,469 --> 00:48:28,348
New England'da
ve Orta Atlantik devletleri,

949
00:48:28,372 --> 00:48:31,885
Monmouth son binbaşı olacaktı
Kuzey'de yapılan savaş

950
00:48:31,909 --> 00:48:34,153
sırasında
Amerikan Devrimi...

951
00:48:34,177 --> 00:48:35,655
♪

952
00:48:35,679 --> 00:48:39,225
Ve bundan daha fazlası olurdu
George Washington'dan 3 yıl önce

953
00:48:39,249 --> 00:48:43,429
birliklerine bizzat liderlik edecekti
yeniden savaşa girdi.

954
00:48:43,453 --> 00:48:44,797
♪

955
00:48:44,821 --> 00:48:48,201
Serena Zabin: Ne öğreniyor?
savaş boyunca

956
00:48:48,225 --> 00:48:53,606
başka yolların da olduğu
liderliğini yerine getirmek

957
00:48:53,630 --> 00:48:56,109
bu aslında yaparak değil
büyük ve cesur bir şey

958
00:48:56,133 --> 00:49:01,180
ama bu bekleme
ve geri tutma ve kontrol altına alma

959
00:49:01,204 --> 00:49:05,051
aynı zamanda bir yol da olabilir
gücünü göstermeyi amaçlıyor.

960
00:49:05,075 --> 00:49:07,754
[Saat tik takları]

961
00:49:07,778 --> 00:49:09,989
Ses:
Bu savaş ne kadar acımasızsa

962
00:49:10,013 --> 00:49:12,292
ve ayrılmış
çünkü ben onun yüzünden

963
00:49:12,316 --> 00:49:14,427
en sevgilisinden
hayattaki bağlantı,

964
00:49:14,451 --> 00:49:18,064
ülkemi değiştirmem
Hint Adaları'nın zenginliği için,

965
00:49:18,088 --> 00:49:21,367
ya da başka biri ol
bir Amerikalıdan daha.

966
00:49:21,391 --> 00:49:23,202
Abigail Adams.

967
00:49:23,226 --> 00:49:26,639
♪

968
00:49:26,663 --> 00:49:29,208
Stacy Schiff: En iyilerden biri
bereket burada ne kadar zaman var

969
00:49:29,232 --> 00:49:32,111
John Philadelphia'da birlikte vakit geçiriyor
Abigail Massachusetts'e geri döndü

970
00:49:32,135 --> 00:49:36,182
çünkü bundan dolayı elimizde
gerçekten en detaylısı

971
00:49:36,206 --> 00:49:39,285
en zengin yazışma
Devrim yıllarından.

972
00:49:39,309 --> 00:49:44,657
Anlatıcı: 1778 yazında,
Abigail ve John Adams

973
00:49:44,681 --> 00:49:48,661
neredeyse birbirlerinden ayrıydılar
her zaman savaş sırasındaydı.

974
00:49:48,685 --> 00:49:51,764
O onların evindeydi
Braintree, Massachusetts'te,

975
00:49:51,788 --> 00:49:53,866
evi idare etmek,

976
00:49:53,890 --> 00:49:57,136
ve o yeni geldi
Paris'te,

977
00:49:57,160 --> 00:50:00,006
Kongre tarafından gönderildi
Benjamin Franklin'e katılmak

978
00:50:00,030 --> 00:50:02,508
ve Amerikan heyeti
Fransa'ya.

979
00:50:02,532 --> 00:50:04,177
♪

980
00:50:04,201 --> 00:50:08,247
Orada, 4 Temmuz'da,
Adams ve Franklin ev sahipliği yaptı

981
00:50:08,271 --> 00:50:11,851
mütevazı bir kutlama
ikinci yıldönümünde

982
00:50:11,875 --> 00:50:14,887
Amerika'nın bağımsızlığı.

983
00:50:14,911 --> 00:50:17,256
Ses:
Şirketin onurunu yaşadık

984
00:50:17,280 --> 00:50:21,160
tüm Amerikalı beylerin
ve Paris'teki ve çevresindeki bayanlar

985
00:50:21,184 --> 00:50:24,297
birkaç Fransızla
mahalledeki beyler.

986
00:50:24,321 --> 00:50:27,333
Bakan değillerdi
ne devletin, ne büyükelçilerin,

987
00:50:27,357 --> 00:50:29,802
ne prensler, ne dükler,

988
00:50:29,826 --> 00:50:31,838
ne akranları ne de markizleri,

989
00:50:31,862 --> 00:50:34,674
ne kardinaller, ne başpiskoposlar,

990
00:50:34,698 --> 00:50:36,509
ne de piskoposlar.

991
00:50:36,533 --> 00:50:38,277
John Adams.

992
00:50:38,301 --> 00:50:41,881
Anlatıcı: Binlerce mil
Paris'in batısında Philadelphia'da,

993
00:50:41,905 --> 00:50:45,518
Kıta Kongresi nerede
Sürgünden yeni dönmüştü

994
00:50:45,542 --> 00:50:48,554
General Benedict Arnold
bir ziyafete başkanlık etti

995
00:50:48,578 --> 00:50:51,391
ve eğlence
şehrin politik durumu için,

996
00:50:51,415 --> 00:50:53,860
askeri ve tüccar liderleri.

997
00:50:53,884 --> 00:50:56,929
Kesintiye uğradılar
birinin dediği gibi

998
00:50:56,953 --> 00:50:59,632
dışarıda "kaba bir kalabalık"

999
00:50:59,656 --> 00:51:03,069
iddialarla alay etmek
zenginlerden.

1000
00:51:03,093 --> 00:51:05,304
DuVal: Sanırım
Amerikan Devrimi

1001
00:51:05,328 --> 00:51:09,976
var olduğuna dair bir fikir yaratır
Amerika Birleşik Devletleri'nde sınıf yok,

1002
00:51:10,000 --> 00:51:14,680
biz, kuruluş anımızda,
bunu ortadan kaldırmaya karar verdi.

1003
00:51:14,704 --> 00:51:16,649
Bu doğru değil.

1004
00:51:16,673 --> 00:51:21,554
Her zaman var
geniş çeşitler oldu

1005
00:51:21,578 --> 00:51:24,290
zenginlik ve güç içinde
Amerika Birleşik Devletleri'nde,

1006
00:51:24,314 --> 00:51:28,227
ve vardı
daha fazla fırsat

1007
00:51:28,251 --> 00:51:31,264
kolonilerde
Avrupa'da olduğundan daha

1008
00:51:31,288 --> 00:51:34,300
ama bazı fırsatlar

1009
00:51:34,324 --> 00:51:37,470
bazı vaatler
Amerika Birleşik Devletleri'nin,

1010
00:51:37,494 --> 00:51:40,873
kölelik üzerine inşa edilmiştir
ve Yerli topraklarını almak.

1011
00:51:40,897 --> 00:51:43,276
♪

1012
00:51:43,300 --> 00:51:45,678
Anlatıcı: Aynı akşamın geç saatlerinde
4 Temmuz'un

1013
00:51:45,702 --> 00:51:49,115
kıtanın kalbinde,
Virginia milisleri

1014
00:51:49,139 --> 00:51:51,951
Yarbay komutasında
George Rogers Clark

1015
00:51:51,975 --> 00:51:54,587
İngilizlerin elindeki Kaskaskia'ya ulaştı

1016
00:51:54,611 --> 00:51:57,857
Çoğunlukla Fransızca konuşulan bir köy
Mississippi Nehri üzerinde.

1017
00:51:57,881 --> 00:51:58,925
Adam: Hazır!

1018
00:51:58,949 --> 00:52:00,226
[Silah sesleri]

1019
00:52:00,250 --> 00:52:01,761
Anlatıcı: Gecenin köründe,

1020
00:52:01,785 --> 00:52:04,097
Clark'ın adamları bunaldı
kasabanın savunması.

1021
00:52:04,121 --> 00:52:06,699
Kadın: [Seslendiriyor]

1022
00:52:06,723 --> 00:52:08,434
Anlatıcı: Ertesi sabah,
o bildirdi

1023
00:52:08,458 --> 00:52:11,904
dehşete düşmüş kasaba halkı
Fransa Kralı olduğunu

1024
00:52:11,928 --> 00:52:13,840
Amerikalılara katılmıştı.

1025
00:52:13,864 --> 00:52:16,476
Clark garantili
pratik yapmakta özgür olacaklardı

1026
00:52:16,500 --> 00:52:19,212
Katolik inançları,
çünkü bütün dinler

1027
00:52:19,236 --> 00:52:21,514
Amerika'da hoşgörülecek,

1028
00:52:21,538 --> 00:52:24,117
eğilmeyi kabul etmeleri şartıyla

1029
00:52:24,141 --> 00:52:26,752
otoriteye
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

1030
00:52:26,776 --> 00:52:30,590
Kansız bir başlangıçtı
ne olacağına

1031
00:52:30,614 --> 00:52:34,060
Clark'ın kanlı kampanyası
Hint ülkesini fethetmek

1032
00:52:34,084 --> 00:52:36,395
Mississippi'nin doğusunda.

1033
00:52:36,419 --> 00:52:38,664
[Trampet çalıyor]

1034
00:52:38,688 --> 00:52:40,333
[Martılar ciyaklıyor]

1035
00:52:40,357 --> 00:52:44,237
Fransız filosu Washington
bekliyordum

1036
00:52:44,261 --> 00:52:46,172
nihayet New York açıklarında ortaya çıktı

1037
00:52:46,196 --> 00:52:48,975
haftada
Bağımsızlık Günü'nün ardından...

1038
00:52:48,999 --> 00:52:52,478
Hattın 12 gemisi,
4 fırkateyn,

1039
00:52:52,502 --> 00:52:56,682
ve 4.000'den fazla Fransız denizcisi,
hepsi emredildi

1040
00:52:56,706 --> 00:53:00,653
Koramiral Charles Henri tarafından,
Kont d'Estaing,

1041
00:53:00,677 --> 00:53:05,258
karşı bir savaş gazisi
İngiltere Hindistan ve Sumatra'da.

1042
00:53:05,282 --> 00:53:08,528
De Rode: D'Estaing
Fransız aristokratıdır.

1043
00:53:08,552 --> 00:53:10,663
Kendini düşünüyor
oldukça üstün

1044
00:53:10,687 --> 00:53:13,733
bu Amerikan "paçavra" ordusuna
ve onlara bakıyor

1045
00:53:13,757 --> 00:53:16,335
ve şöyle düşünüyor: "Nasılım
Bu insanlarla mı çalışacaksın?"

1046
00:53:16,359 --> 00:53:18,804
Çünkü şöyle düşündü:
"Ben Fransız amiraliyim.

1047
00:53:18,828 --> 00:53:21,941
Burada ne yapacağımı biliyorum.
bu yüzden beni dinleseler iyi olur."

1048
00:53:21,965 --> 00:53:24,911
Anlatıcı: Washington umuyordu
koordineli bir saldırı

1049
00:53:24,935 --> 00:53:27,947
bu yeni Fransız kuvvetiyle
Clinton'u tuzağa düşürebilir

1050
00:53:27,971 --> 00:53:30,283
New York'ta şehri geri alın,

1051
00:53:30,307 --> 00:53:32,785
ve bunu yaparak,
İngiltere'yi ikna etmek

1052
00:53:32,809 --> 00:53:36,856
bu daha fazla kovuşturma
savaşın gidişatı umutsuzdu.

1053
00:53:36,880 --> 00:53:39,592
Çünkü d'Estaing
kendini ikna etmişti

1054
00:53:39,616 --> 00:53:42,261
onun en ağır gemileri
karaya oturacaktı

1055
00:53:42,285 --> 00:53:45,198
New York Limanı'na girmeye çalışırken,
taşınmaya karar verdi

1056
00:53:45,222 --> 00:53:49,502
İngiliz garnizonuna karşı
Onun yerine Newport, Rhode Island.

1057
00:53:49,526 --> 00:53:52,538
Olması gerekiyordu
koordineli saldırı

1058
00:53:52,562 --> 00:53:57,310
Amerikan kara kuvvetleriyle
General John Sullivan'ın yönetimi altında,

1059
00:53:57,334 --> 00:54:00,780
ama ne komutan
diğerinin dilini konuşuyordu.

1060
00:54:00,804 --> 00:54:03,983
Sullivan'ın oğlu
İrlandalı sözleşmeli hizmetçiler,

1061
00:54:04,007 --> 00:54:07,253
nefret edilen aristokratlar
Fransız komutan gibi

1062
00:54:07,277 --> 00:54:12,058
o da Sullivan'ı buldu
kaba ve beceriksiz.

1063
00:54:12,082 --> 00:54:13,459
[Top ateşi]

1064
00:54:13,483 --> 00:54:15,528
Her şey ters gitti.

1065
00:54:15,552 --> 00:54:18,364
Fransızlara haber vermeden,
Sullivan ileri

1066
00:54:18,388 --> 00:54:21,367
bir gün önce
planlandığından daha fazla.

1067
00:54:21,391 --> 00:54:24,537
Bir İngiliz filosu ne zaman
açık denizde ortaya çıktı,

1068
00:54:24,561 --> 00:54:27,173
d'Estaing yola çıktı
savaş yapmak...

1069
00:54:27,197 --> 00:54:29,675
[Gök gürültüsü]

1070
00:54:29,699 --> 00:54:32,144
ama uluyan bir fırtına dağıldı

1071
00:54:32,168 --> 00:54:35,881
ve ciddi şekilde hasar gördü
her iki filo.

1072
00:54:35,905 --> 00:54:40,019
De Rode: 18. yüzyıl savaşı
esas olarak hava durumuna bağlıdır.

1073
00:54:40,043 --> 00:54:41,554
Başka alternatifiniz olamaz.

1074
00:54:41,578 --> 00:54:43,389
Büyük bir fırtına varsa
içeri giriyor,

1075
00:54:43,413 --> 00:54:46,559
hiçbir şey yapamazsın
silinip gitmenin yanı sıra.

1076
00:54:46,583 --> 00:54:51,163
Amiral d'Estaing gitmek zorundaydı
Boston'daki onarımlar için.

1077
00:54:51,187 --> 00:54:53,132
[Top ateşi]

1078
00:54:53,156 --> 00:54:54,767
Lengel: Aslında Fransızlar

1079
00:54:54,791 --> 00:54:57,336
Amerikalıları bırakın
zor durumda.

1080
00:54:57,360 --> 00:55:00,573
Sullivan zar zor yapabiliyor
güçlerini çıkarmak için

1081
00:55:00,597 --> 00:55:02,942
ne olabileceğinden
bir felaket.

1082
00:55:02,966 --> 00:55:04,610
♪

1083
00:55:04,634 --> 00:55:07,446
Anlatıcı: İlk ortak
Fransız-Amerikan operasyonu

1084
00:55:07,470 --> 00:55:08,848
başarısız olmuştu.

1085
00:55:08,872 --> 00:55:11,484
Onarımlar tamamlandıktan sonra
Boston'da tamamlandı

1086
00:55:11,508 --> 00:55:14,754
d'Estaing yelken açacak
Fransız Batı Hint Adaları için

1087
00:55:14,778 --> 00:55:18,457
söylemeye bile tenezzül etmeden
Washington'dan ayrılıyordu.

1088
00:55:18,481 --> 00:55:21,627
Fransız gemileri olacak
Amerikalıların kullanımına açık

1089
00:55:21,651 --> 00:55:24,630
sadece yaz sonlarında
ve erken sonbahar,

1090
00:55:24,654 --> 00:55:27,867
kasırgalar tehdit ettiğinde
Karayipler.

1091
00:55:27,891 --> 00:55:31,103
Amerikan Devrimi
Fransa için önemliydi

1092
00:55:31,127 --> 00:55:35,207
yalnızca başarıya ulaştığında
İngiltere'nin başarısızlıklarını derinleştirdi

1093
00:55:35,231 --> 00:55:37,910
ve Washington biliyordu
kazanamadı

1094
00:55:37,934 --> 00:55:41,147
belirleyici savaş
Fransız yardımı olmadan.

1095
00:55:41,171 --> 00:55:46,752
Lengel: Fransız karşıtı duygu
bundan sonra çok yükseliyor

1096
00:55:46,776 --> 00:55:50,589
Lafayette'in söylediği
savaşın hiçbir noktasında asla

1097
00:55:50,613 --> 00:55:53,392
onun hayatını hissetti
çok fazla risk altındaydı

1098
00:55:53,416 --> 00:55:56,796
yürürken olduğu gibi
Boston sokaklarında

1099
00:55:56,820 --> 00:55:59,765
bu felaketten sonra
Rhode Island'da.

1100
00:55:59,789 --> 00:56:02,735
O öyle düşündü
asılacaktı.

1101
00:56:02,759 --> 00:56:05,271
[Adam bağırır]

1102
00:56:05,295 --> 00:56:08,374
♪

1103
00:56:08,398 --> 00:56:10,009
Ses:
Ben bazı yoldaşlarımla

1104
00:56:10,033 --> 00:56:13,346
savaşta kimler vardı
White Plains'in 76 yılında,

1105
00:56:13,370 --> 00:56:17,650
çok sayıda mezar gördüm
o savaşta ölenler.

1106
00:56:17,674 --> 00:56:21,120
Bazı cesetler
çok az gömülmüştü

1107
00:56:21,144 --> 00:56:25,424
köpekler ya da domuzlar ya da her ikisi
onları topraktan kazmıştı.

1108
00:56:25,448 --> 00:56:28,127
Burada Hessian kafatasları vardı.

1109
00:56:28,151 --> 00:56:29,929
Zavallı arkadaşlar!

1110
00:56:29,953 --> 00:56:33,699
Cenazesiz kaldılar
yabancı bir ülkede.

1111
00:56:33,723 --> 00:56:36,035
Belki de vardı
yakın ve sevgili arkadaşlar olarak

1112
00:56:36,059 --> 00:56:37,770
üzücü kaderlerine üzülmek

1113
00:56:37,794 --> 00:56:41,407
Amerikalılar olarak
yakınlarına gömülen kişi.

1114
00:56:41,431 --> 00:56:44,310
Evde tutulmaları gerekirdi.

1115
00:56:44,334 --> 00:56:46,312
Joseph Plumb Martin.

1116
00:56:46,336 --> 00:56:49,682
♪

1117
00:56:49,706 --> 00:56:52,051
Anlatıcı: 1778 sonbaharında,

1118
00:56:52,075 --> 00:56:54,787
Washington'un ordusu
bir yay şeklinde dizilmişti

1119
00:56:54,811 --> 00:56:58,157
Middlebrook, New Jersey'den,
Danbury, Connecticut'a.

1120
00:56:58,181 --> 00:57:02,395
Saldırı alanında kalacaktı
New York şehrinin uzaklığı,

1121
00:57:02,419 --> 00:57:04,697
yeniden ele geçirmeye kararlı
yer

1122
00:57:04,721 --> 00:57:08,234
o zorlanmıştı
1776'da terk etmek.

1123
00:57:08,258 --> 00:57:09,969
[Bağırışlar ve silah sesleri]

1124
00:57:09,993 --> 00:57:12,671
Aylardır,
onun ve Clinton'un orduları

1125
00:57:12,695 --> 00:57:15,007
birbirlerinin hatlarını araştırmışlardı.

1126
00:57:15,031 --> 00:57:17,877
Tek bir yaz öğleden sonrasında
Kingsbridge yakınında,

1127
00:57:17,901 --> 00:57:21,580
Maryland devriyesi
bir Alman birliğini pusuya düşürdü

1128
00:57:21,604 --> 00:57:24,750
6 kişiyi öldürüp 6 kişiyi daha yaraladı

1129
00:57:24,774 --> 00:57:28,487
ve Sadık süvariler
pusuya düşürüldü ve hacklenerek öldürüldü

1130
00:57:28,511 --> 00:57:30,923
Stockbridge Kızılderililerinin çoğu
kim olmuştu

1131
00:57:30,947 --> 00:57:35,194
Washington'un ordusuyla
1775'ten beri.

1132
00:57:35,218 --> 00:57:39,598
"Savaştılar ve kan döktüler"
Bizim tarafımızda" dedi Washington.

1133
00:57:39,622 --> 00:57:43,903
"Onları dikkate alıyoruz
Dostlarımız ve kardeşlerimiz olarak."

1134
00:57:43,927 --> 00:57:46,372
♪

1135
00:57:46,396 --> 00:57:47,773
Ses: Büyük yolda

1136
00:57:47,797 --> 00:57:49,475
New York'tan Boston'a,

1137
00:57:49,499 --> 00:57:51,844
tek bir yalnız gezgin değil
görünürdü

1138
00:57:51,868 --> 00:57:55,414
haftadan haftaya
veya aydan aya.

1139
00:57:55,438 --> 00:57:59,285
Dünya hareketsizdi
ve sessiz.

1140
00:57:59,309 --> 00:58:01,320
Papaz Timothy Dwight.

1141
00:58:01,344 --> 00:58:03,189
♪

1142
00:58:03,213 --> 00:58:06,792
Anlatıcı: Devrimden Önce,
New York'taki Westchester İlçesi

1143
00:58:06,816 --> 00:58:09,628
en zenginlerden biriydi
kolonilerde,

1144
00:58:09,652 --> 00:58:12,565
ama neredeyse iki yıldır,
öyleydi

1145
00:58:12,589 --> 00:58:15,601
denilen şeyin bir kısmı
"Nötr Zemin"

1146
00:58:15,625 --> 00:58:17,870
her iki ordu tarafından kontrol edilemeyen

1147
00:58:17,894 --> 00:58:21,207
ama her ikisi tarafından da yağmalandı
tekrar tekrar.

1148
00:58:21,231 --> 00:58:23,075
♪

1149
00:58:23,099 --> 00:58:26,679
Kanunsuz akıncılardan oluşan başıboş çeteler
kırsalda gezindi

1150
00:58:26,703 --> 00:58:29,748
hayvan hışırtısı,
nakit para gasp etmek,

1151
00:58:29,772 --> 00:58:34,320
evlerin yağmalanması ve yakılması,
kadınlara tecavüz etmek.

1152
00:58:34,344 --> 00:58:38,824
Ses: Bu yıl olmadı
Amerika için çok görkemli bir şey.

1153
00:58:38,848 --> 00:58:41,827
Ancak düşmanlarımız
övünecek hiçbir şeyim yok

1154
00:58:41,851 --> 00:58:44,797
kazanmadıkları için
bir inçlik bölge daha fazla

1155
00:58:44,821 --> 00:58:46,565
bir yıl önce sahip olduklarından

1156
00:58:46,589 --> 00:58:50,102
ve en azından Philadelphia'lılar
cebinden.

1157
00:58:50,126 --> 00:58:53,372
Kışın neler üretebileceği
Bilmiyorum.

1158
00:58:53,396 --> 00:58:58,410
Keşke bize huzur verseydi
ama bunu beklemeyin.

1159
00:58:58,434 --> 00:59:00,770
Abigail Adams.

1160
00:59:04,274 --> 00:59:09,388
Kadınlar: ♪ Otur hizmetçi,
otur... ♪

1161
00:59:09,412 --> 00:59:11,524
Taylor: Oldukça açık
İngilizler

1162
00:59:11,548 --> 00:59:13,292
savaşı kazanamayacaklar
New England'da.

1163
00:59:13,316 --> 00:59:16,295
Alamayacaklar
yeterince popüler destek,

1164
00:59:16,319 --> 00:59:18,831
muhtemelen savaşı kazanamayacak

1165
00:59:18,855 --> 00:59:21,300
Orta Atlantik bölgesinde
ya da.

1166
00:59:21,324 --> 00:59:23,369
Kadın: ♪ Yorgun olduğunu biliyorum... ♪

1167
00:59:23,393 --> 00:59:25,237
:
Büyük potansiyele sahip yer

1168
00:59:25,261 --> 00:59:28,607
onların nerede
nispeten daha azaltılmış kuvvetler

1169
00:59:28,631 --> 00:59:32,011
daha fazla güce sahip olabilir
Güney mi,

1170
00:59:32,035 --> 00:59:36,282
yani amaç sadece görmek
neyi koruyabilirsin?

1171
00:59:36,306 --> 00:59:39,418
Muhtemelen devam edemezsin
bu 13 koloninin tümü.

1172
00:59:39,442 --> 00:59:43,956
Belki çoğunu saklayabilirsin
Bu kolonilerin değerlisi.

1173
00:59:43,980 --> 00:59:46,025
Kadın: ♪ Biliyorum
çok yorgunsun... ♪

1174
00:59:46,049 --> 00:59:49,828
Conway: Güney Kolonileri
bütünleşik bir parça olarak görülüyor

1175
00:59:49,852 --> 00:59:52,598
bir ekonomik sistemin
bu üretir

1176
00:59:52,622 --> 00:59:55,467
büyük güç ve zenginlik
Britanya için,

1177
00:59:55,491 --> 00:59:58,337
Güney Kolonilerini korumak

1178
00:59:58,361 --> 01:00:01,740
sağlama yetenekleriyle
Batı Hindistan adaları,

1179
01:00:01,764 --> 01:00:03,976
ve özellikle
plantasyon ekonomileri,

1180
01:00:04,000 --> 01:00:06,946
görüldü
hayati bir İngiliz çıkarı olarak,

1181
01:00:06,970 --> 01:00:08,614
ve bu,
her şeyden çok,

1182
01:00:08,638 --> 01:00:12,284
savaşın değişmesinin nedeni budur
1778'den itibaren güneye.

1183
01:00:12,308 --> 01:00:14,019
Kadın: ♪ Otur ♪

1184
01:00:14,043 --> 01:00:16,522
Anlatıcı: General Clinton'dan sonra
Fransız filosunu öğrendim

1185
01:00:16,546 --> 01:00:20,192
Boston'dan yelken açmıştı,
işgale hazırlandı

1186
01:00:20,216 --> 01:00:23,929
Londra'nın güneyindeki
üstlenmesini emretmişti.

1187
01:00:23,953 --> 01:00:26,098
♪

1188
01:00:26,122 --> 01:00:29,001
Jasanoff: Başka bir neden
İngilizlerin peşinde olduğu

1189
01:00:29,025 --> 01:00:33,072
Güney stratejisi
Saratoga'dan sonra bu

1190
01:00:33,096 --> 01:00:35,874
çok sayıda olduğunu varsayıyorlar
Güney'de daha fazla Sadık

1191
01:00:35,898 --> 01:00:38,310
onların yardımına kim gelecek?

1192
01:00:38,334 --> 01:00:39,945
Ayrıca şu da vardı elbette

1193
01:00:39,969 --> 01:00:43,182
soru
köleleştirilmiş nüfusun.

1194
01:00:43,206 --> 01:00:45,351
Ses: Harika
sakinlerin çoğunluğu

1195
01:00:45,375 --> 01:00:49,455
Kuzey ve Güney Carolina'nın
sadık konulardır.

1196
01:00:49,479 --> 01:00:52,925
Şu da iyi bilinmektedir ki
ana kaynaklar

1197
01:00:52,949 --> 01:00:56,562
isyanı sürdürmek için
emekten çekilir

1198
01:00:56,586 --> 01:00:59,298
inanılmaz bir kalabalıktan
Zencilerin

1199
01:00:59,322 --> 01:01:02,001
Güney Kolonilerinde.

1200
01:01:02,025 --> 01:01:05,738
Ama o an Kral
birlikler harekete geçiriliyor

1201
01:01:05,762 --> 01:01:08,874
bu kolonilerde,
bu zavallı köleler

1202
01:01:08,898 --> 01:01:13,178
yükselmeye hazır olurdum
asi efendilerinin üzerine.

1203
01:01:13,202 --> 01:01:16,582
Musa Kirkland.

1204
01:01:16,606 --> 01:01:18,951
Yani Güney Stratejisi
yeniden ele geçirmekti

1205
01:01:18,975 --> 01:01:21,120
Güney Kolonileri
birer birer,

1206
01:01:21,144 --> 01:01:24,256
Gürcistan'dan başlayarak,
ve kıyıya doğru ilerleyin,

1207
01:01:24,280 --> 01:01:28,293
ve her yerde umut ettiler
Loyalistleri görevlendirmek için,

1208
01:01:28,317 --> 01:01:33,098
ve bu şekilde İngiliz Ordusu
kuzeye doğru ilerlemeye devam edebilir.

1209
01:01:33,122 --> 01:01:36,101
Anlatıcı: New York'tan,
General Clinton gönderdi

1210
01:01:36,125 --> 01:01:38,871
güneyde bir filo
Savannah'ı yakalamaya çalışmak için

1211
01:01:38,895 --> 01:01:43,275
Gürcistan'ın başkenti
ve her büyüklükteki tek şehri.

1212
01:01:43,299 --> 01:01:44,710
♪

1213
01:01:44,734 --> 01:01:46,245
yardımıyla

1214
01:01:46,269 --> 01:01:49,148
bir Afrikalı Amerikalının
Sampson adlı nehir pilotu,

1215
01:01:49,172 --> 01:01:51,817
İngiliz filosu
Savannah Nehri'ne doğru yelken açtı

1216
01:01:51,841 --> 01:01:54,586
ve gemiden inmeye başladım
şehrin altında

1217
01:01:54,610 --> 01:01:58,624
29 Aralık 1778 şafak vakti.

1218
01:01:58,648 --> 01:02:00,359
♪

1219
01:02:00,383 --> 01:02:05,964
Yaklaşık 700 Kıta askeri ve
150 yerel milis bekliyordu.

1220
01:02:05,988 --> 01:02:08,400
İngiliz komutan gördü

1221
01:02:08,424 --> 01:02:10,035
bu doğrudan bir saldırı

1222
01:02:10,059 --> 01:02:12,104
kanlı olacağı kesindi.

1223
01:02:12,128 --> 01:02:13,739
♪

1224
01:02:13,763 --> 01:02:17,409
Sonra Quamino Dolly,
yaşlı bir köle adam,

1225
01:02:17,433 --> 01:02:20,412
İngiliz kuvvetinin bir kısmını yönetti
bir bataklıktan

1226
01:02:20,436 --> 01:02:23,482
bu onların almalarına izin verdi
şaşkın Amerikalıların arkasında

1227
01:02:23,506 --> 01:02:25,250
ve ateş açın.

1228
01:02:25,274 --> 01:02:26,952
[Silah sesi]

1229
01:02:26,976 --> 01:02:28,854
Vatanseverler paniğe kapıldı.

1230
01:02:28,878 --> 01:02:31,690
İngiliz birlikleri
onları kasaba boyunca kovaladı.

1231
01:02:31,714 --> 01:02:35,661
83 Amerikalı öldürüldü
ve 30 kişi daha boğuldu

1232
01:02:35,685 --> 01:02:39,231
yüzmeye çalışıyorum
Yamacraw Deresi'nin karşısında.

1233
01:02:39,255 --> 01:02:42,968
453 teslim oldu.

1234
01:02:42,992 --> 01:02:46,138
İngilizler sadece 7 ölü kaybetti.

1235
01:02:46,162 --> 01:02:48,073
♪

1236
01:02:48,097 --> 01:02:51,910
Takip eden haftalarda,
İngilizler Augusta'yı ele geçirdi

1237
01:02:51,934 --> 01:02:55,514
ve yeniden uygulanan kraliyet kuralı
Gürcistan'da.

1238
01:02:55,538 --> 01:02:57,583
"Bende"
komutanları övündü,

1239
01:02:57,607 --> 01:03:03,789
"bir yıldızı ve bir şeridi yırttım
isyancı bayrağından."

1240
01:03:03,813 --> 01:03:05,891
[Kuş ciyaklıyor]

1241
01:03:05,915 --> 01:03:08,327
Ses:
Mizacım her zaman aktif,

1242
01:03:08,351 --> 01:03:10,596
içerik yapamadım
kendimi evimde

1243
01:03:10,620 --> 01:03:12,331
hemşehrilerim iken

1244
01:03:12,355 --> 01:03:14,833
savaşlar veriyorlardı
ülkemin.

1245
01:03:14,857 --> 01:03:16,635
John Greenwood.

1246
01:03:16,659 --> 01:03:18,137
♪

1247
01:03:18,161 --> 01:03:20,773
Anlatıcı: 1779 yılının Ocak ayında,

1248
01:03:20,797 --> 01:03:23,208
genç fifer
John Greenwood

1249
01:03:23,232 --> 01:03:25,377
yeni bir şey denemeye karar verdi.

1250
01:03:25,401 --> 01:03:28,380
İmzalayacaktı
Bostonlu bir korsana,

1251
01:03:28,404 --> 01:03:31,817
ikisinin de daha fazla darbe vurmasını umuyorum
İngilizlerde

1252
01:03:31,841 --> 01:03:34,987
ve bir servet kazanmak için
kendisi için.

1253
01:03:35,011 --> 01:03:39,124
O seçti
18 silahlı, 130 kişilik "Cumberland"

1254
01:03:39,148 --> 01:03:42,060
çünkü onun komutanı
Yüzbaşı John Manley'di,

1255
01:03:42,084 --> 01:03:44,663
en başarılı kimdi
deniz akıncısı

1256
01:03:44,687 --> 01:03:46,965
Kıta Donanması'nda
yıllardır

1257
01:03:46,989 --> 01:03:50,169
ve şimdi kim sivildi
sadece orada olduğu için

1258
01:03:50,193 --> 01:03:54,873
çok az sayıda donanma gemisi
komuta edecek birinin olması için.

1259
01:03:54,897 --> 01:03:57,409
Atkinson: Amerikalılar
konuşacak bir donanmamız yok.

1260
01:03:57,433 --> 01:04:01,880
Kongre bunu istiyor
13 fırkateyn inşa edilecek.

1261
01:04:01,904 --> 01:04:04,817
Bu fırkateynlerin hiçbiri
gerçekten harekete geçmek

1262
01:04:04,841 --> 01:04:07,119
anlamlı bir şekilde.

1263
01:04:07,143 --> 01:04:10,055
İngilizlerin 400 savaş gemisi var.

1264
01:04:10,079 --> 01:04:13,425
Amerikalılar ne
özel kişiler var.

1265
01:04:13,449 --> 01:04:19,097
Philbrick: Özel kişiler yapıldı
savaş kâr amaçlı bir çabadır,

1266
01:04:19,121 --> 01:04:22,234
ve böylece sen de vardın
New England'da sayısız denizci

1267
01:04:22,258 --> 01:04:24,303
ve kıyı boyunca yukarı ve aşağı,
gönüllülük

1268
01:04:24,327 --> 01:04:28,140
özel kişilerle dışarı çıkmak,
İngiliz gemilerini ele geçir

1269
01:04:28,164 --> 01:04:31,577
ve onlara para kazandır
onlardan aldıkları şeyden.

1270
01:04:31,601 --> 01:04:34,880
Anlatıcı: Kârlar
özelleştirmeden etkilendim

1271
01:04:34,904 --> 01:04:37,015
bir dizi Devrimci lider,

1272
01:04:37,039 --> 01:04:39,852
dahil
Generaller Nathanael Greene,

1273
01:04:39,876 --> 01:04:43,322
Henry Knox,
ve George Washington'un kendisi.

1274
01:04:43,346 --> 01:04:47,292
Yatırımcılar kârı paylaştı
ele geçirilen kargonun satışından

1275
01:04:47,316 --> 01:04:49,895
memurlarla
ve onları alan adamlar,

1276
01:04:49,919 --> 01:04:51,930
mürettebat gibi
"Cumberland"ın

1277
01:04:51,954 --> 01:04:53,899
John Greenwood'un gemisi.

1278
01:04:53,923 --> 01:04:56,668
Ses: Her gemi
hakkı vardı ya da aldı

1279
01:04:56,692 --> 01:05:00,072
ne tür süslü bir bayrak giymek
kaptan memnun oldu.

1280
01:05:00,096 --> 01:05:03,041
Kaptan Manley'in bayrağı
çok eşsiz bir şeydi,

1281
01:05:03,065 --> 01:05:06,712
yeşile boyanmış bir çam ağacıyla
ve ağacın altında

1282
01:05:06,736 --> 01:05:10,582
büyük bir temsil
13 parçaya bölünmüş çıngıraklı yılan,

1283
01:05:10,606 --> 01:05:15,621
sonra büyük siyah harflerle,
"Katıl ya da öl."

1284
01:05:15,645 --> 01:05:17,389
John Greenwood.

1285
01:05:17,413 --> 01:05:18,590
[Top ateşi]

1286
01:05:18,614 --> 01:05:20,325
Anlatıcı: Ders boyunca
Devrimin,

1287
01:05:20,349 --> 01:05:23,161
yaklaşık 1.700 Amerikalı korsan

1288
01:05:23,185 --> 01:05:25,430
düşünülüyor
denizlerde gezinmiş olmak,

1289
01:05:25,454 --> 01:05:30,068
yakalama
yaklaşık 2.000 İngiliz gemisi.

1290
01:05:30,092 --> 01:05:33,138
John Greenwood
ve "Cumberland" yola çıktı

1291
01:05:33,162 --> 01:05:36,408
Karayipler için en çok
karlı avlanma alanı.

1292
01:05:36,432 --> 01:05:40,946
Amerikalılar çoktan ele geçirmişti
pek çok İngiliz ticaret gemisi

1293
01:05:40,970 --> 01:05:44,316
azalttıkları
şeker ticaretini 2/3 oranında artırdı.

1294
01:05:44,340 --> 01:05:46,385
♪

1295
01:05:46,409 --> 01:05:49,321
"Cumberland'ın" yolculuğu
ilk başta sorunsuz gitti.

1296
01:05:49,345 --> 01:05:51,957
Kolayca ele geçirdiler
bir İngiliz gemisi

1297
01:05:51,981 --> 01:05:54,960
askerler ve şarapla doluydu.

1298
01:05:54,984 --> 01:05:57,362
Birkaç gün sonra,
görüş alanına girdiler

1299
01:05:57,386 --> 01:06:01,967
Bridgetown limanının
Barbados adasında...

1300
01:06:01,991 --> 01:06:06,772
ama ertesi sabah bir İngiliz
Donanma firkateyni "Pomona" olarak adlandırıldı

1301
01:06:06,796 --> 01:06:11,710
onlara sıkıldım
36 silah ve 300 kişilik mürettebatla.

1302
01:06:11,734 --> 01:06:13,545
[Top ateşi]

1303
01:06:13,569 --> 01:06:15,314
İngiliz gülleleri

1304
01:06:15,338 --> 01:06:17,516
"Cumberland'ı" parçaladı
yelkenler ve arma.

1305
01:06:17,540 --> 01:06:20,285
Bir atış gitti
gövdenin "içinden ve içinden",

1306
01:06:20,309 --> 01:06:23,956
Greenwood hatırladı ve neden oldu
bütün gemi titreyecek.

1307
01:06:23,980 --> 01:06:27,492
Başka hiçbir şey yoktu
teslim olmaktan başka bir şey yapmamak.

1308
01:06:27,516 --> 01:06:29,394
♪

1309
01:06:29,418 --> 01:06:31,596
Amerikalılar harcadı
5 korkunç ay

1310
01:06:31,620 --> 01:06:35,367
Bridgetown hapishanesinde
değiştirilmeden önce.

1311
01:06:35,391 --> 01:06:36,902
♪

1312
01:06:36,926 --> 01:06:40,973
John Greenwood görev yapacak
en az 4 korsanda daha

1313
01:06:40,997 --> 01:06:43,141
Devrim sona ermeden önce.

1314
01:06:43,165 --> 01:06:46,912
Yakalanıp hapse atıldı
3 kez daha

1315
01:06:46,936 --> 01:06:49,648
ve bir şekilde hepsinden kurtuldum.

1316
01:06:49,672 --> 01:06:52,017
♪

1317
01:06:52,041 --> 01:06:54,286
Savaştan sonra John Greenwood

1318
01:06:54,310 --> 01:06:57,155
olur
Manhattan'ın tanınmış bir diş hekimi.

1319
01:06:57,179 --> 01:07:00,459
En ünlü hastası
onun eski komutanıydı

1320
01:07:00,483 --> 01:07:04,196
GeorgeWashington,
kimin için takma diş yaptı

1321
01:07:04,220 --> 01:07:10,459
insan ve at dişlerinden
ve bir su aygırından alınan fildişi.

1322
01:07:12,061 --> 01:07:13,839
[Kuş ciyaklıyor]

1323
01:07:13,863 --> 01:07:15,374
Ses: Bana soruyorsun,

1324
01:07:15,398 --> 01:07:18,343
"Düşman devam edebilir mi?
savaşı sürdürmek için mi?"

1325
01:07:18,367 --> 01:07:22,180
Cevap veriyorum: "Devam edebilir miyiz?
Savaş çok daha mı uzun sürecek?"

1326
01:07:22,204 --> 01:07:24,583
Kesinlikle hayır.

1327
01:07:24,607 --> 01:07:27,285
O halde ışığın gerçek noktası,
nereye yerleştirileceği

1328
01:07:27,309 --> 01:07:29,354
ve bu konunun

1329
01:07:29,378 --> 01:07:32,324
sadece Büyük Britanya'nın
savaşı sürdürebilir,

1330
01:07:32,348 --> 01:07:36,361
ama kimin mali durumu...
Onların ya da bizim...

1331
01:07:36,385 --> 01:07:38,797
Büyük olasılıkla başarısız olacaktır.

1332
01:07:38,821 --> 01:07:40,832
George Washington.

1333
01:07:40,856 --> 01:07:45,337
Anlatıcı: General Washington
1779'un ilk 5 haftasını geçirdi

1334
01:07:45,361 --> 01:07:48,707
Philadelphia'da,
Kongre tarafından oraya çağrıldı.

1335
01:07:48,731 --> 01:07:51,643
Mutlu bir ziyaret değildi.

1336
01:07:51,667 --> 01:07:55,080
"Hiçbir zaman bu kadar... korkmadım
düşmanın kollarından"

1337
01:07:55,104 --> 01:07:57,282
Washington bir arkadaşına şunu yazdı:

1338
01:07:57,306 --> 01:08:00,786
ama insanlardan korkuyordu
savaştan yorulmuştuk

1339
01:08:00,810 --> 01:08:05,123
bu 4 yıldır devam ediyordu
ve hâlâ görünürde bir sonu yoktu,

1340
01:08:05,147 --> 01:08:07,759
ve Kongre sapasağlam görünüyordu,
dedi ki,

1341
01:08:07,783 --> 01:08:12,097
"parti anlaşmazlıklarında
ve kişisel kavgalar."

1342
01:08:12,121 --> 01:08:15,467
Continental'in değeri
para birimi eriyordu

1343
01:08:15,491 --> 01:08:18,470
"sıcak güneşin önündeki kar gibi"
şikayet etti,

1344
01:08:18,494 --> 01:08:22,340
böylece "bir vagon dolusu para
zar zor satın alacağım

1345
01:08:22,364 --> 01:08:25,777
bir vagon dolusu erzak."

1346
01:08:25,801 --> 01:08:28,547
Christopher Brown: Her ikisinde de
Kuzey Amerika tarafı

1347
01:08:28,571 --> 01:08:31,583
ve İngiliz tarafında,
bir yorgunluk var

1348
01:08:31,607 --> 01:08:35,654
bu yerleşiyor ve
her ikisi için de ekonomik bir gerçeklik...

1349
01:08:35,678 --> 01:08:38,023
Amerika tarafı,
gelme sorusu

1350
01:08:38,047 --> 01:08:41,326
Her yıl kaynaklarla
savaşa girebilmek için...

1351
01:08:41,350 --> 01:08:44,463
Üniformalar, silahlar, adamlara ödeme yapmak,

1352
01:08:44,487 --> 01:08:47,332
ölenlerin yerine,
terk edenlerin yerine.

1353
01:08:47,356 --> 01:08:49,768
İngiltere'nin parası var

1354
01:08:49,792 --> 01:08:54,005
ama biraz görünmeye başlıyor
biraz batık maliyet problemine benziyor.

1355
01:08:54,029 --> 01:08:57,309
"Devam edecek miyiz?
para dökmek

1356
01:08:57,333 --> 01:09:00,045
bir çaba içinde
görünürde bir son yokken?"

1357
01:09:00,069 --> 01:09:02,380
♪

1358
01:09:02,404 --> 01:09:04,282
Hogeland: Bunlardan biri
hangi kritik yollar

1359
01:09:04,306 --> 01:09:08,320
Devrimci Savaş
finanse edilen borçtu.

1360
01:09:08,344 --> 01:09:10,956
Bir numara vardı
para toplamanın yolları,

1361
01:09:10,980 --> 01:09:12,858
ama en iyi yollar
ödünç almak vardı,

1362
01:09:12,882 --> 01:09:16,194
bu yüzden borç verenlere gitmek zorundaydınız,
büyük ölçüde tüccar sınıfı,

1363
01:09:16,218 --> 01:09:19,097
ama aynı zamanda yetiştiriciler ve hatta
bazı müreffeh çiftçiler.

1364
01:09:19,121 --> 01:09:21,766
Biraz öyleydi
riskli bir spekülasyon

1365
01:09:21,790 --> 01:09:24,436
çünkü geri ödeme alıyorum
ve faizinizin ödenmesini sağlamak

1366
01:09:24,460 --> 01:09:28,273
kazanmaya bağlı olacaktır
bu son derece olası olmayan bir savaş.

1367
01:09:28,297 --> 01:09:31,042
Yine de,
bu oldukça iyi bir yoldu

1368
01:09:31,066 --> 01:09:32,911
para toplamaktan
Devrimle savaşmak için,

1369
01:09:32,935 --> 01:09:37,716
ve bütün bir sınıfı yarattı
Amerikalı kredi verenlerin

1370
01:09:37,740 --> 01:09:40,285
güçlü çıkarlarla
yaratırken

1371
01:09:40,309 --> 01:09:44,022
çok güçlü bir hükümet
çünkü tek yol buydu

1372
01:09:44,046 --> 01:09:47,692
kendilerini görebiliyorlardı
faizlerini alıyorlar.

1373
01:09:47,716 --> 01:09:49,294
♪

1374
01:09:49,318 --> 01:09:51,229
Ses: Yapalım mı?
sonunda kurban oldular

1375
01:09:51,253 --> 01:09:54,266
bizim iğrençliğimizin
kazanç hırsı mı?

1376
01:09:54,290 --> 01:09:57,169
Yasakla, cennet.
Hepsini yasakla.

1377
01:09:57,193 --> 01:10:00,038
Davamız asildir.

1378
01:10:00,062 --> 01:10:02,641
İnsanlığın davası bu

1379
01:10:02,665 --> 01:10:06,344
ve bunun tehlikesi
kendimizden kaynaklanır.

1380
01:10:06,368 --> 01:10:08,637
George Washington.

1381
01:10:10,472 --> 01:10:13,084
♪

1382
01:10:13,108 --> 01:10:15,287
Ses: Başladığımızda
balta

1383
01:10:15,311 --> 01:10:17,389
ve Virginialıları vurdu,

1384
01:10:17,413 --> 01:10:20,525
milletimiz yalnızdı
ve onlarla çevrili,

1385
01:10:20,549 --> 01:10:23,495
ve biz kaybettikten sonra
en iyi savaşçılarımızdan bazıları,

1386
01:10:23,519 --> 01:10:25,664
mecbur kaldık
şehirlerimizi terk etmek,

1387
01:10:25,688 --> 01:10:29,167
ve şimdi yaşıyoruz
bizi gördüğünüz gibi çimenlerin üzerinde,

1388
01:10:29,191 --> 01:10:32,003
ama henüz fethedilmedik.

1389
01:10:32,027 --> 01:10:34,472
Kanoyu Sürüklemek.

1390
01:10:34,496 --> 01:10:36,841
♪

1391
01:10:36,865 --> 01:10:41,046
Colin Calloway:
Hint Ülkesi bir mozaiktir

1392
01:10:41,070 --> 01:10:44,382
birden fazla Yerli ulusun,

1393
01:10:44,406 --> 01:10:46,384
her biri

1394
01:10:46,408 --> 01:10:49,354
kendi çıkarlarının peşinde

1395
01:10:49,378 --> 01:10:52,457
ve kendi dış politikası.

1396
01:10:52,481 --> 01:10:54,626
Kadın:
[Anadilde şarkı söylüyorum]

1397
01:10:54,650 --> 01:10:56,695
Anlatıcı:
Ohio Nehri Vadisi'nde,

1398
01:10:56,719 --> 01:10:59,231
Delaware'ler
ve onların Shawnee müttefikleri

1399
01:10:59,255 --> 01:11:01,266
uzun ve çekişmeli bir geçmişi vardı

1400
01:11:01,290 --> 01:11:03,935
yayılmacılarıyla
komşular.

1401
01:11:03,959 --> 01:11:05,837
Devrim başladığında,

1402
01:11:05,861 --> 01:11:08,673
her iki ülke de mücadele etti
bunun dışında kalmak için,

1403
01:11:08,697 --> 01:11:12,143
ama Virginia milislerinden sonra
ateşkesi ihlal etti

1404
01:11:12,167 --> 01:11:15,714
Shawne'ların çoğu
İngilizlerin yanında yer aldı.

1405
01:11:15,738 --> 01:11:20,485
1778'de Beyaz Gözler,
bir Delaware savaş şefi

1406
01:11:20,509 --> 01:11:23,455
kim desteklemeye yöneldi
Amerika Birleşik Devletleri,

1407
01:11:23,479 --> 01:11:26,992
Pazarlık yapmak için Pittsburgh'a gitti
Amerikalılarla.

1408
01:11:27,016 --> 01:11:28,360
♪

1409
01:11:28,384 --> 01:11:30,695
Ortaya çıkan
Fort Pitt Antlaşması

1410
01:11:30,719 --> 01:11:33,665
öyle görünüyordu
dönüm noktası niteliğinde bir anlaşma.

1411
01:11:33,689 --> 01:11:35,533
Philip Deloria:
Fort Pitt Antlaşması

1412
01:11:35,557 --> 01:11:38,870
gerçekten resmi bir durum,
yasal belge.

1413
01:11:38,894 --> 01:11:41,940
Sona yakın bir makale
antlaşmada şöyle diyor:

1414
01:11:41,964 --> 01:11:44,576
"Ah, bu arada,
her şey bittiğinde,

1415
01:11:44,600 --> 01:11:48,813
"Kızılderililerin bir devleti olabilir
diğer devletler gibi

1416
01:11:48,837 --> 01:11:50,782
ve Delaware"... burası
Delaware'le olan anlaşma...

1417
01:11:50,806 --> 01:11:53,018
"Delaware
devletin başı olacak"

1418
01:11:53,042 --> 01:11:56,921
ve böylece oluyor
bu çok ilginç vaat

1419
01:11:56,945 --> 01:12:00,058
olma ihtimalinden
Hintliler olabilir

1420
01:12:00,082 --> 01:12:02,060
Amerikan cumhuriyetinin bir parçası.

1421
01:12:02,084 --> 01:12:03,828
Anlatıcı: Beyaz Gözler yapıldı

1422
01:12:03,852 --> 01:12:06,197
bir albay
Kıta Ordusu'nda

1423
01:12:06,221 --> 01:12:08,833
ve eşlik ettim
bir Amerikan seferi

1424
01:12:08,857 --> 01:12:11,369
İngilizlere karşı
Fort Detroit'te...

1425
01:12:11,393 --> 01:12:13,071
[Silah sesi]

1426
01:12:13,095 --> 01:12:17,876
ama yolun bir yerinde,
Vatansever milisler onu öldürdü.

1427
01:12:17,900 --> 01:12:22,314
Onun ölümüyle Amerikalılar
en iyi Hintli müttefiklerini kaybetmişlerdi

1428
01:12:22,338 --> 01:12:24,449
Ohio Country'de,

1429
01:12:24,473 --> 01:12:27,085
ve söz
antlaşma unutuldu.

1430
01:12:27,109 --> 01:12:28,787
[At kişnemesi]

1431
01:12:28,811 --> 01:12:32,524
Detroit'teki bir konseyde,
Shawne'lardan oluşan bir heyet

1432
01:12:32,548 --> 01:12:35,293
ve Delawares söz verdi
İngilizler onlar

1433
01:12:35,317 --> 01:12:37,896
tomahawk'ı alırdım
"keskinleştirin",

1434
01:12:37,920 --> 01:12:41,266
"ve ona karşı saldırın
Ortak Düşmanımız."

1435
01:12:41,290 --> 01:12:43,902
Calloway: İngilizler
baştan sona onlara söylüyorum

1436
01:12:43,926 --> 01:12:47,005
"Amerikalılara güvenmeyin
çünkü Amerikalılar

1437
01:12:47,029 --> 01:12:49,341
topraklarını almaya çıktılar
ve seni öldürmek için."

1438
01:12:49,365 --> 01:12:53,445
Ses: Her zaman biliyordum
açık savaştan yanaydılar

1439
01:12:53,469 --> 01:12:55,480
ama daha önce hiç elde edemedim

1440
01:12:55,504 --> 01:12:58,249
uygun bir bahane
onları yok etmek için.

1441
01:12:58,273 --> 01:13:02,253
Barbarlıkta onları aşmak için
savaşmanın tek yolu bu

1442
01:13:02,277 --> 01:13:05,156
ve bir isim kazan
Hintliler arasında.

1443
01:13:05,180 --> 01:13:09,260
Dul kadınların çığlıkları ve
sınırdaki babasız

1444
01:13:09,284 --> 01:13:12,497
kanlarına ihtiyaç vardı
ellerimden.

1445
01:13:12,521 --> 01:13:14,833
George Rogers Clark.

1446
01:13:14,857 --> 01:13:16,801
♪

1447
01:13:16,825 --> 01:13:18,770
Michael Witgen:
George Rogers Clark

1448
01:13:18,794 --> 01:13:21,473
Hintli savaşçı
ve bir Hint düşmanı.

1449
01:13:21,497 --> 01:13:24,409
Kendini hayal ediyor
bir nevi adalet arayışı gibi

1450
01:13:24,433 --> 01:13:27,479
beyaz yerleşimciler için
sınırda ölenler

1451
01:13:27,503 --> 01:13:29,714
Yerli halkın elinde,

1452
01:13:29,738 --> 01:13:31,583
ve kendini hayal ediyor

1453
01:13:31,607 --> 01:13:33,985
bir çeşit intikam meleği gibi
bu topluluklardan.

1454
01:13:34,009 --> 01:13:37,455
Elbette pek çok şey var
bu kırsal bölgede şiddet,

1455
01:13:37,479 --> 01:13:39,391
kısmen beyaz yerleşimciler yüzünden
çömeliyorlar

1456
01:13:39,415 --> 01:13:41,059
Yerli topraklarında.

1457
01:13:41,083 --> 01:13:42,560
♪

1458
01:13:42,584 --> 01:13:45,230
Anlatıcı: 1779 yılının Şubat ayında,

1459
01:13:45,254 --> 01:13:48,633
Clark Virginialıları doğuya götürdü
Mississippi'den

1460
01:13:48,657 --> 01:13:52,804
İngiliz ileri karakollarını ele geçirmek
ve Kızılderilileri yok et

1461
01:13:52,828 --> 01:13:55,273
düşmanı desteklemeye cesaret eden.

1462
01:13:55,297 --> 01:13:58,410
İlk hedefi
Fort Vincennes'di

1463
01:13:58,434 --> 01:14:02,614
Wabash Nehri üzerinde
şu anda Indiana olan yerde.

1464
01:14:02,638 --> 01:14:07,786
Orada 4 tane bağlıydı
Hintli tutsaklar sıraya girdi

1465
01:14:07,810 --> 01:14:11,756
kalenin tam görünümünde
ve ardından hacklenerek öldürüldü.

1466
01:14:11,780 --> 01:14:15,493
Clark, Vincennes'in
teslim olmadı,

1467
01:14:15,517 --> 01:14:19,464
tüm savunucuları acı çekecek
aynı kader.

1468
01:14:19,488 --> 01:14:22,867
İngiliz komutan pes etti.

1469
01:14:22,891 --> 01:14:26,805
Sonra Clark bir ültimatom gönderdi
herhangi bir Hintliye

1470
01:14:26,829 --> 01:14:30,308
savaş yapmaya kışkırtılmış
Amerikalı yerleşimciler hakkında.

1471
01:14:30,332 --> 01:14:32,477
Ses: Umurumda değil
sen misin

1472
01:14:32,501 --> 01:14:36,047
barış ya da savaş için,
savaşta zafer kazandığım gibi.

1473
01:14:36,071 --> 01:14:39,451
Bu son konuşma
bekleyebilirsin.

1474
01:14:39,475 --> 01:14:42,320
Sonraki şey
tomahawk olacak

1475
01:14:42,344 --> 01:14:46,524
ve 4 ay içinde bekleyebilirsiniz
kadınlarınızı ve çocuklarınızı görmek

1476
01:14:46,548 --> 01:14:48,660
yemeleri için köpeklere verildi

1477
01:14:48,684 --> 01:14:51,429
sahip olan uluslar ise
sözlerini yanımda tuttular

1478
01:14:51,453 --> 01:14:53,131
gelişecek ve büyüyecek

1479
01:14:53,155 --> 01:14:55,333
söğüt ağaçları gibi
nehir kenarlarında.

1480
01:14:55,357 --> 01:14:57,035
George Rogers Clark.

1481
01:14:57,059 --> 01:14:59,771
Anlatıcı: "İsminiz Dikkat Çekiyor"
Her iki İngilizceye de terör

1482
01:14:59,795 --> 01:15:02,941
ve Hintliler"den biri
Clark'ın kaptanları ona şunu söyledi:

1483
01:15:02,965 --> 01:15:06,611
ama "eğer bir durak yoksa
Hintli Arkadaşları Öldürmek'e koyulduk,

1484
01:15:06,635 --> 01:15:09,747
beklemeliyiz
tüm düşmanlara sahip olmak."

1485
01:15:09,771 --> 01:15:12,750
Clark dinlemedi.

1486
01:15:12,774 --> 01:15:15,620
Yerli insanlar
Dumanlı Dağlardan

1487
01:15:15,644 --> 01:15:18,556
Büyük Göllere
şimdi bir araya geliyorlardı

1488
01:15:18,580 --> 01:15:20,525
eski kavgaları unutmak

1489
01:15:20,549 --> 01:15:24,863
ve birleşin
Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı.

1490
01:15:24,887 --> 01:15:28,800
Calloway: Çoğu Yerli Amerikalı
bunu kabul et

1491
01:15:28,824 --> 01:15:32,670
yeni ABD temsil ediyor

1492
01:15:32,694 --> 01:15:35,106
onlar için varoluşsal bir tehdit,

1493
01:15:35,130 --> 01:15:38,776
onların yaşam tarzı,
ve onların egemenliği,

1494
01:15:38,800 --> 01:15:41,246
yani mantıklı
Hintliler için...

1495
01:15:41,270 --> 01:15:44,949
Hintlilerin çoğu için...
İngilizlerin yanında olmak

1496
01:15:44,973 --> 01:15:49,454
korunmak için en iyi bahis olarak
kendi bağımsızlıkları

1497
01:15:49,478 --> 01:15:52,156
ve topraklarını koruyun.

1498
01:15:52,180 --> 01:15:56,227
Anlatıcı: 1779 baharında,
yüzlerce insan,

1499
01:15:56,251 --> 01:16:00,465
Hintliler ve yerleşimciler
Batı'da öldürülmüştü.

1500
01:16:00,489 --> 01:16:02,166
♪

1501
01:16:02,190 --> 01:16:05,637
Deloria: Bir rastlantısallık var
buna da.

1502
01:16:05,661 --> 01:16:07,539
"O Kızılderililer öldürüldü
oradaki bazı insanlar,

1503
01:16:07,563 --> 01:16:09,274
yani öldüreceğiz
bu Hintliler"

1504
01:16:09,298 --> 01:16:12,143
ama onlar yoktu
bununla ilgili herhangi bir şey,

1505
01:16:12,167 --> 01:16:14,746
yani asla tam olarak bilemezsin
senin peşinden kim gelecek

1506
01:16:14,770 --> 01:16:16,247
ve asla bilemezsin
mantığı nedir,

1507
01:16:16,271 --> 01:16:18,283
ve çoğu zaman var,
hakkında bir mantık değil

1508
01:16:18,307 --> 01:16:20,552
o kişiyi neden öldürdün
ve bu kişiyi öldürmeyin,

1509
01:16:20,576 --> 01:16:22,887
bu yüzden çok belirsiz
bir tür arazi,

1510
01:16:22,911 --> 01:16:24,889
ve sanırım doğuruyor

1511
01:16:24,913 --> 01:16:28,226
yoğun bir şiddet türü
burada oluyor.

1512
01:16:28,250 --> 01:16:30,495
♪

1513
01:16:30,519 --> 01:16:33,298
Anlatıcı: Shawnee'li bir çocuk
Tecumseh adında

1514
01:16:33,322 --> 01:16:35,867
savaşın birçok mültecisinden biri,

1515
01:16:35,891 --> 01:16:38,169
asla unutmazdım
yıkım

1516
01:16:38,193 --> 01:16:42,307
yani Amerikan Devrimi
ülkesine getirmişti

1517
01:16:42,331 --> 01:16:44,742
ama kendisi ve halkı için

1518
01:16:44,766 --> 01:16:47,645
Devrim
sadece bir bölümdü

1519
01:16:47,669 --> 01:16:50,481
onların mücadelesinde
bağımsızlık için.

1520
01:16:50,505 --> 01:16:54,319
Bu savaş devam edecek
onlarca yıldır.

1521
01:16:54,343 --> 01:16:56,354
♪

1522
01:16:56,378 --> 01:16:58,990
[Martılar ciyaklıyor]

1523
01:16:59,014 --> 01:17:01,092
Ses: Eğer düşman
onların gücünde olsun

1524
01:17:01,116 --> 01:17:03,261
Bu kampanyada bize çok baskı yapmak için,

1525
01:17:03,285 --> 01:17:05,430
ne olduğunu bilmiyorum
bunun sonucu olabilir.

1526
01:17:05,454 --> 01:17:06,965
George Washington.

1527
01:17:06,989 --> 01:17:08,366
Anlatıcı: Washington gibi,

1528
01:17:08,390 --> 01:17:11,069
İngiliz General Clinton
aynı zamanda ince bir şekilde gerildi

1529
01:17:11,093 --> 01:17:13,638
ve sadece alabildim
küçük ölçekli eylemler.

1530
01:17:13,662 --> 01:17:15,573
[Top ateşi]

1531
01:17:15,597 --> 01:17:18,810
1779 yılının Mayıs ayında baskınlar emrini verdi.

1532
01:17:18,834 --> 01:17:22,513
Chesapeake Körfezi'nde
Virginia tersanelerini yok etmek,

1533
01:17:22,537 --> 01:17:25,850
kuru havuzlar,
ve tütün depoları.

1534
01:17:25,874 --> 01:17:31,756
17 gemiye ihtiyaç vardı
ganimeti New York'a geri taşıyın.

1535
01:17:31,780 --> 01:17:34,258
Birkaç hafta sonra,
gemileri gönderdi

1536
01:17:34,282 --> 01:17:37,629
Hudson nehrine yelken açmak
ve iki kaleyi ele geçir...

1537
01:17:37,653 --> 01:17:41,466
Taşlı Noktada
ve Verplanck Noktası.

1538
01:17:41,490 --> 01:17:43,935
Kolaylığı
o kaleler düştü

1539
01:17:43,959 --> 01:17:47,438
Washington'u ikna etti
tahkimatı güçlendirmek

1540
01:17:47,462 --> 01:17:49,340
10 mil kuzeyde

1541
01:17:49,364 --> 01:17:52,944
nehirdeki dar bir virajda
West Point denir.

1542
01:17:52,968 --> 01:17:55,546
Washington West Point'e inanıyordu

1543
01:17:55,570 --> 01:17:58,816
"en önemli görev
Amerika'da."

1544
01:17:58,840 --> 01:18:03,121
Polonyalı mühendis
Albay Tadeusz Kosciuszko

1545
01:18:03,145 --> 01:18:05,556
görev verildi
bir seri tasarlamanın

1546
01:18:05,580 --> 01:18:10,628
birbirine kenetlenen tahkimatlardan
nehrin her iki yakasında.

1547
01:18:10,652 --> 01:18:14,932
Muazzam bir zincir
65 ton ağırlığında

1548
01:18:14,956 --> 01:18:17,802
ve silah bataryalarıyla kaplı
her iki uçta

1549
01:18:17,826 --> 01:18:21,039
kurulmuştu
Düşman geçişini engellemek için.

1550
01:18:21,063 --> 01:18:23,007
♪

1551
01:18:23,031 --> 01:18:26,511
Temmuz ayı başlarında Clinton
başka bir sefer emri verdim

1552
01:18:26,535 --> 01:18:28,312
Patriot korsanlığına karşı

1553
01:18:28,336 --> 01:18:31,349
bu çok büyük bir bedel ödedi
İngiliz nakliyesinde,

1554
01:18:31,373 --> 01:18:35,319
Norwalk, Fairfield'ı yakıyorum,
ve New Haven.

1555
01:18:35,343 --> 01:18:37,188
♪

1556
01:18:37,212 --> 01:18:40,792
Bir yıldan fazla zaman geçmişti
Monmouth Savaşı'ndan bu yana.

1557
01:18:40,816 --> 01:18:43,828
Washington istekli kaldı
New York'u geri almak için

1558
01:18:43,852 --> 01:18:47,031
ama o yoktu
adamlar ya da gemiler.

1559
01:18:47,055 --> 01:18:49,701
Yine de anladı
zarar verici olurdu

1560
01:18:49,725 --> 01:18:54,572
eğer ordusunun itibarına
bir yere karşılık vermedi

1561
01:18:54,596 --> 01:18:59,577
yani 15 Temmuz gecesi,
General Anthony Wayne'e emir verdi

1562
01:18:59,601 --> 01:19:03,247
ve özenle seçilmiş bir güç
1.350 erkekten

1563
01:19:03,271 --> 01:19:06,417
Stony Point'e saldırmak için
Hudson'da.

1564
01:19:06,441 --> 01:19:09,821
Karanlığın örtüsü altında,
aldılar.

1565
01:19:09,845 --> 01:19:12,023
[Tüfek ateşi]

1566
01:19:12,047 --> 01:19:13,758
[Kılıç kınından çekilir]

1567
01:19:13,782 --> 01:19:16,894
"Kale ve garnizon bizimdir"
Wayne bildirdi

1568
01:19:16,918 --> 01:19:19,630
Washington'a geri dön
sabah saat 2:00'de.

1569
01:19:19,654 --> 01:19:22,767
"Subaylarımız ve adamlarımız
erkek gibi davrandım

1570
01:19:22,791 --> 01:19:25,269
özgür olmaya kararlı olanlar."

1571
01:19:25,293 --> 01:19:28,873
♪

1572
01:19:28,897 --> 01:19:31,909
Bu arada köleleştirildiğinde
Afrikalı Amerikalılar

1573
01:19:31,933 --> 01:19:34,946
New England'dan Georgia'ya
o yaz öğrendim

1574
01:19:34,970 --> 01:19:37,682
o General Clinton
bir bildiri yayınlamıştı

1575
01:19:37,706 --> 01:19:41,519
içinde “sığınma” vaat ediyor
İngiliz Ordusu'ndan "herhangi bir zenciye"

1576
01:19:41,543 --> 01:19:45,456
"mülk" kimdi
bir Asi'nin" birçoğu

1577
01:19:45,480 --> 01:19:49,293
İngiliz bayrağını görmeye başladım
umudun simgesi olarak.

1578
01:19:49,317 --> 01:19:50,995
♪

1579
01:19:51,019 --> 01:19:55,032
Kendisinden önceki Lord Dunmore gibi,
Clinton kölelik karşıtı değildi.

1580
01:19:55,056 --> 01:19:58,336
Herhangi bir Siyah erkeğin
servis yaparken yakalandı

1581
01:19:58,360 --> 01:20:02,039
isyancı ordusuyla
köle olarak satılacaktı,

1582
01:20:02,063 --> 01:20:06,043
ve kâr bölündü
onu kaçıranlar arasında.

1583
01:20:06,067 --> 01:20:10,248
İngiliz komutanın nedenleri
tamamen askeriydi...

1584
01:20:10,272 --> 01:20:13,217
İsyancıları soymak için
onların insani "mülklerinden"

1585
01:20:13,241 --> 01:20:19,090
ve büyük bir işgücünü bir araya getirmek
Ordusunu desteklemek için...

1586
01:20:19,114 --> 01:20:23,161
ama birçok Siyah Amerikalı için,
onların savaşı yaklaşıktı

1587
01:20:23,185 --> 01:20:26,964
kendileri için köleliği sona erdirmek,
onların çocukları,

1588
01:20:26,988 --> 01:20:30,134
ve onların çocuklarının çocukları.

1589
01:20:30,158 --> 01:20:34,438
Vincent Brown: Bunu biliyoruz
yaklaşık 15.000 Siyah insan

1590
01:20:34,462 --> 01:20:37,175
aslında İngilizlere katıldı
ya da İngiliz hatlarına kaçtı

1591
01:20:37,199 --> 01:20:41,679
sonuçta yaklaşık 5.000'e karşılık
Vatansever davasına girerek,

1592
01:20:41,703 --> 01:20:45,783
ve bunun nedeni birçokları için
o köleleştirilmiş insanlardan,

1593
01:20:45,807 --> 01:20:47,785
İngilizler özgürlüğü temsil ediyordu.

1594
01:20:47,809 --> 01:20:49,787
Patriotlar bunu yapmadı.

1595
01:20:49,811 --> 01:20:52,757
Bu zor bir hikaye
Amerikalılara söylemek için.

1596
01:20:52,781 --> 01:20:57,595
♪

1597
01:20:57,619 --> 01:20:58,863
Adam: Ateş!

1598
01:20:58,887 --> 01:21:00,464
[Top ateşi]

1599
01:21:00,488 --> 01:21:02,466
[Erkekler bağırıyor]

1600
01:21:02,490 --> 01:21:07,138
Anlatıcı: Haziran 1779'da,
İspanya Kralı III. Carlos

1601
01:21:07,162 --> 01:21:10,274
Fransa'ya katıldı
İngiltere'ye karşı savaşta.

1602
01:21:10,298 --> 01:21:13,277
Amacı yeniden ele geçirmekti
onun imparatorluğu için

1603
01:21:13,301 --> 01:21:15,746
her şey İspanya
Britanya'ya yenilmişti

1604
01:21:15,770 --> 01:21:19,951
Yedi Yıl Savaşı sırasında
ve buna şunu da eklemek gerekirse,

1605
01:21:19,975 --> 01:21:24,055
Cebelitarık dahil,
İngilizlerin elindeki toprak parçası

1606
01:21:24,079 --> 01:21:27,325
darlığı kontrol eden
Akdeniz'e giriş.

1607
01:21:27,349 --> 01:21:28,993
♪

1608
01:21:29,017 --> 01:21:31,729
İspanyol kralı için
Fransız kralı gibi

1609
01:21:31,753 --> 01:21:37,902
Amerikan Devrimi
yalnızca Britanya'nın altını oymak için kullanışlıdır.

1610
01:21:37,926 --> 01:21:39,837
Christopher Brown:
Bu konuyla ilgili değil

1611
01:21:39,861 --> 01:21:41,672
Amerika'nın bağımsızlığını güvence altına almak.

1612
01:21:41,696 --> 01:21:47,044
Bu Britanya'nın kesilmesiyle ilgili
ekonomik ticari güç

1613
01:21:47,068 --> 01:21:50,214
boyutuna kadar,
ama yine de riskli

1614
01:21:50,238 --> 01:21:54,986
özellikle İspanya için
çünkü İspanya'nın bir imparatorluğu var

1615
01:21:55,010 --> 01:21:56,654
görünen Amerika'da

1616
01:21:56,678 --> 01:21:59,724
biraz İngiltere'ninki gibi
Kuzey Amerika imparatorluğu

1617
01:21:59,748 --> 01:22:06,030
sadece çok daha büyük ve çok sayıda,
çok, çok daha fazla insan.

1618
01:22:06,054 --> 01:22:10,167
Ve böylece teşvik ediyorsun

1619
01:22:10,191 --> 01:22:14,605
sömürge bağımsızlık hareketi
Britanya İmparatorluğu'nda,

1620
01:22:14,629 --> 01:22:18,276
kendi halkına kim diyebilir ki
aynı fikirde olmayacak mısın?

1621
01:22:18,300 --> 01:22:21,479
Anlatıcı: Aniden göz önüne alındığında
Küresel savaşın genişlemesi,

1622
01:22:21,503 --> 01:22:25,082
Meclis'teki muhalefet
Kral George'u çağırdı

1623
01:22:25,106 --> 01:22:28,786
tedbirleri yönlendirmek
Amerika'ya barışı yeniden sağlamak için.

1624
01:22:28,810 --> 01:22:31,989
Bunu duymayacaktı.

1625
01:22:32,013 --> 01:22:34,325
Ses:
Amerika ile mevcut yarışma

1626
01:22:34,349 --> 01:22:36,794
görmeden duramıyorum
en ciddisi olarak

1627
01:22:36,818 --> 01:22:39,563
hangi ülkede
hiç nişanlıydı.

1628
01:22:39,587 --> 01:22:44,101
Talepler adım adım
Amerika yükseldi.

1629
01:22:44,125 --> 01:22:46,938
Bağımsızlık onların hedefidir.

1630
01:22:46,962 --> 01:22:52,209
Amerika bunda başarılı olursa,
Batı Hint Adaları da onu takip etmeli.

1631
01:22:52,233 --> 01:22:55,346
İrlanda yakında olmalı
ayrı bir devlet.

1632
01:22:55,370 --> 01:22:59,083
Daha sonra bu ada
kendine indirgenecek

1633
01:22:59,107 --> 01:23:03,054
ve yakında olacaktı
gerçekten fakir bir ada.

1634
01:23:03,078 --> 01:23:04,789
Kral George III.

1635
01:23:04,813 --> 01:23:07,258
[Martı ciyaklıyor]

1636
01:23:07,282 --> 01:23:09,627
Ses: "London Morning Post."

1637
01:23:09,651 --> 01:23:12,663
John Paul Jones'a benziyor
bir Jack o' Fener

1638
01:23:12,687 --> 01:23:17,134
denizcilerimizi yanıltmak
ve kıyılarımızı korkutuyoruz.

1639
01:23:17,158 --> 01:23:20,304
Görünür görülmez kaybolur.

1640
01:23:20,328 --> 01:23:21,839
♪

1641
01:23:21,863 --> 01:23:25,376
Anlatıcı: John Paul Jones
şimdi başka bir geminin komutasında...

1642
01:23:25,400 --> 01:23:28,312
Yavaş, hırpalanmış bir
Fransız ticaret gemisi.

1643
01:23:28,336 --> 01:23:32,650
Onu donattı
40 eski Fransız silahıyla

1644
01:23:32,674 --> 01:23:37,188
320 kişilik ekip toplandı
8 farklı ülkeden

1645
01:23:37,212 --> 01:23:39,657
ve yeniden adlandırdım
"Bonhomme Richard"

1646
01:23:39,681 --> 01:23:43,094
Fransızca versiyonundan sonra
Benjamin Franklin'in

1647
01:23:43,118 --> 01:23:44,929
"Zavallı Richard'ın Almanağı."

1648
01:23:44,953 --> 01:23:46,630
♪

1649
01:23:46,654 --> 01:23:50,668
Ağustos ayında "Richard"
ve birkaç küçük savaş gemisi

1650
01:23:50,692 --> 01:23:53,304
tüm yol boyunca yelken açtı
Britanya Adaları

1651
01:23:53,328 --> 01:23:55,506
tüccar ödülleri arayışı içinde.

1652
01:23:55,530 --> 01:24:01,345
Jones 17 gemiyi ele geçirdi.
100 İngiliz denizciyi ele geçirdi

1653
01:24:01,369 --> 01:24:03,748
ve onları kilitledim
güvertesinin altında.

1654
01:24:03,772 --> 01:24:05,549
♪

1655
01:24:05,573 --> 01:24:08,486
Öğleden sonra geç saatlerde
23 Eylül'de

1656
01:24:08,510 --> 01:24:11,422
tebeşir kayalıklarının hemen dışında
Flamborough Head'in,

1657
01:24:11,446 --> 01:24:16,527
Jones bir konvoya yetişti
yaklaşık 40 İngiliz tedarik gemisinden.

1658
01:24:16,551 --> 01:24:19,830
Filosuna sinyal verdi
bir savaş hattı oluşturmak.

1659
01:24:19,854 --> 01:24:24,235
Cevap veremedikleri zaman,
yalnızca "Bonhomme Richard"

1660
01:24:24,259 --> 01:24:26,037
"Serapis"i devreye soktu

1661
01:24:26,061 --> 01:24:29,774
ikisinden daha büyük olanı
Kraliyet Donanması eskort gemileri.

1662
01:24:29,798 --> 01:24:33,277
Richard Pearson'un komutasındaki
kıdemli bir denizci,

1663
01:24:33,301 --> 01:24:38,082
İngiliz gemisi
hızlı, yeni, 44 silahlı bir fırkateyndi.

1664
01:24:38,106 --> 01:24:39,617
[Top ateşi]

1665
01:24:39,641 --> 01:24:42,953
Savaş başladığında,
yüzlerce İngiliz köylüsü

1666
01:24:42,977 --> 01:24:45,122
görmek umuduyla kayalıklara dizildi

1667
01:24:45,146 --> 01:24:48,059
İngiliz savaş adamı
korkunç isyancıyı yok et

1668
01:24:48,083 --> 01:24:50,895
"Korsan Jones" adını verdiler.

1669
01:24:50,919 --> 01:24:53,197
[Erkekler bağırıyor]

1670
01:24:53,221 --> 01:24:55,566
Anlatıcı: Bir İngiliz geniş tarafı
sebep olunan top

1671
01:24:55,590 --> 01:25:00,304
"Richard'ın" alt topunda
güverte patlayacak, adamları öldürecek

1672
01:25:00,328 --> 01:25:03,441
ve geri kalanını koyuyorum
pilin kullanım dışı kalması.

1673
01:25:03,465 --> 01:25:07,578
Bir ara "Serapis"
"Richard"a çarptı.

1674
01:25:07,602 --> 01:25:09,547
Donanımları birbirine karışmıştı,

1675
01:25:09,571 --> 01:25:12,183
ve İngiliz gemisinin önünde
serbest kalabilir,

1676
01:25:12,207 --> 01:25:14,919
Jones adamlarına emir verdi
kancaları atmak için,

1677
01:25:14,943 --> 01:25:18,856
iki gemiyi birbirine kilitlemek
silah siperinden silah siperine.

1678
01:25:18,880 --> 01:25:20,491
[Top ateşi]

1679
01:25:20,515 --> 01:25:25,296
Ekipleri ateş açtı
birbirlerini yakın mesafeden.

1680
01:25:25,320 --> 01:25:28,532
"Bonhomme Richard"
en kötüsünü aldı...

1681
01:25:28,556 --> 01:25:31,068
Mürettebatın yarısı ölü veya yaralı,

1682
01:25:31,092 --> 01:25:33,204
Her yerde yangınlar sürüyor,

1683
01:25:33,228 --> 01:25:35,039
güverteler kandan kaygan,

1684
01:25:35,063 --> 01:25:40,411
Deniz suyu hızla içeri giriyor
gövdede delikler açıldı...

1685
01:25:40,435 --> 01:25:43,981
Ama sonra bir denizci
"Richard'ın" donanımı yüksek

1686
01:25:44,005 --> 01:25:45,616
el bombası atmayı başardı

1687
01:25:45,640 --> 01:25:49,186
ana ambar ağzından aşağı
İngiliz gemisinin.

1688
01:25:49,210 --> 01:25:50,821
[Patlamalar]

1689
01:25:50,845 --> 01:25:52,323
Patlamalara neden oldu

1690
01:25:52,347 --> 01:25:54,792
"Serapis"in bir ucundan
diğerine.

1691
01:25:54,816 --> 01:25:56,427
[Patlamalar devam ediyor]

1692
01:25:56,451 --> 01:26:00,531
Mürettebatının yarısı
ölmüş ya da yaralanmıştı.

1693
01:26:00,555 --> 01:26:03,834
Yüzbaşı Pearson teslim oldu.

1694
01:26:03,858 --> 01:26:06,804
Jones gemiye tırmandı
İngiliz savaş gemisi

1695
01:26:06,828 --> 01:26:09,807
ve yelken açtık
tarafsız Hollanda sularına.

1696
01:26:09,831 --> 01:26:14,512
"Bonhomme Richard"
ertesi gün battı.

1697
01:26:14,536 --> 01:26:18,582
John Paul Jones, Paris'te
bir kahraman olarak selamlandı.

1698
01:26:18,606 --> 01:26:20,384
Louis XVI ile tanıştı

1699
01:26:20,408 --> 01:26:22,686
ve kraliçesi Marie Antoinette,

1700
01:26:22,710 --> 01:26:25,389
ve duyduğunda
George III

1701
01:26:25,413 --> 01:26:29,226
Yüzbaşı Pearson'a şövalye unvanı verilmişti
bu kadar yiğitçe savaştığın için

1702
01:26:29,250 --> 01:26:31,695
Jones etkilenmemişti.

1703
01:26:31,719 --> 01:26:35,199
"İyi şansa sahip olmalı mıyım
tekrar ona aşık olmak"

1704
01:26:35,223 --> 01:26:38,035
"Onu efendi yapacağım" dedi.

1705
01:26:38,059 --> 01:26:40,195
♪

1706
01:26:41,262 --> 01:26:45,075
[Çıngırak ve davul çalıyor]

1707
01:26:45,099 --> 01:26:47,211
Ses:
Düşmana izin vermek niyetinde değiliz

1708
01:26:47,235 --> 01:26:50,514
ülkemize sızmak,
çünkü iyi biliyoruz

1709
01:26:50,538 --> 01:26:52,883
şu ana kadar
ayak basarken,

1710
01:26:52,907 --> 01:26:56,153
ülkeye sahip çıkacaklar
fethedildi.

1711
01:26:56,177 --> 01:26:57,988
Eski Duman.

1712
01:26:58,012 --> 01:27:00,491
Jennifer Kreisberg: [Şarkı söylüyor
Anadilde "Keder"]

1713
01:27:00,515 --> 01:27:03,594
Anlatıcı: Yaz aylarında
1777,

1714
01:27:03,618 --> 01:27:07,531
İngilizler ve Mohawkları
ve Seneca'nın müttefikleri galip geldi

1715
01:27:07,555 --> 01:27:12,269
içlerindeki düşmanlarına karşı
Oriskany Deresi yakınlarında pusu.

1716
01:27:12,293 --> 01:27:13,837
[Silah sesi]

1717
01:27:13,861 --> 01:27:17,241
Takip eden aylarda,
New York ve Pensilvanya

1718
01:27:17,265 --> 01:27:21,212
Baskın üstüne baskın gördüm,
çatışma üstüne çatışma.

1719
01:27:21,236 --> 01:27:24,715
Vatanseverler sadıkları kovaladı
evlerinden.

1720
01:27:24,739 --> 01:27:28,419
Sadıklar ve onların
Hint müttefikleri yerleşim yerlerini yaktı

1721
01:27:28,443 --> 01:27:32,356
Kiraz Vadisi'nde
ve Wyoming Vadisi'nde.

1722
01:27:32,380 --> 01:27:35,726
Her iki taraftan da yüzlerce kişi öldü.

1723
01:27:35,750 --> 01:27:38,529
Atkinson: Anlaşıldı
Washington'un geldiği noktaya kadar

1724
01:27:38,553 --> 01:27:40,698
yoğun baskı altında
Kongre'den,

1725
01:27:40,722 --> 01:27:43,567
New York eyaletinden,
Pensilvanya eyaletinden,

1726
01:27:43,591 --> 01:27:45,869
bu konuda bir şeyler yapmak için,

1727
01:27:45,893 --> 01:27:49,073
ve çünkü savaşın bir nevi
Kuzeyde nadasa gitti

1728
01:27:49,097 --> 01:27:52,343
Monmouth'tan sonra aynı fikirde
bir araya getireceğini

1729
01:27:52,367 --> 01:27:55,613
cezalandırıcı bir sefer
Hintlilere karşı

1730
01:27:55,637 --> 01:27:58,315
onun biri tarafından yönetiliyor
Tümgeneraller John Sullivan,

1731
01:27:58,339 --> 01:28:01,652
onları uzaklaştırmak için
sınırdan.

1732
01:28:01,676 --> 01:28:03,487
♪

1733
01:28:03,511 --> 01:28:05,856
Calloway: Şeylerden biri
her zaman öyle olduğunu düşünüyorum

1734
01:28:05,880 --> 01:28:10,427
sırasında Washington'un aklında
bu savaş savaşın sonudur

1735
01:28:10,451 --> 01:28:14,064
yani Washington
temelde farkına varır,

1736
01:28:14,088 --> 01:28:17,568
"Bağımsızlığı kazanacağız
Fransa savaşta olduğu için

1737
01:28:17,592 --> 01:28:21,538
"İspanya savaşta,
ve emin olmamız gerekiyor

1738
01:28:21,562 --> 01:28:24,708
"sunabileceğimiz
meşru

1739
01:28:24,732 --> 01:28:28,512
ve sağlam iddia
batı topraklarına."

1740
01:28:28,536 --> 01:28:33,484
Temel gerçeklerden biri
Amerikan tarihinin

1741
01:28:33,508 --> 01:28:39,189
bu bir millet mi
Hint topraklarında inşa edilmiş,

1742
01:28:39,213 --> 01:28:41,625
ve Washington
buna itiraz etmeyeceğim,

1743
01:28:41,649 --> 01:28:43,661
Bir dakikalığına sanırım.

1744
01:28:43,685 --> 01:28:46,130
Anlatıcı: Washington'un emirleri
General Sullivan'a

1745
01:28:46,154 --> 01:28:51,568
1779 yılının Mayıs ayında
açık ve uzlaşmaz.

1746
01:28:51,592 --> 01:28:54,238
Ses: Anlık nesneler

1747
01:28:54,262 --> 01:28:56,240
tam bir yıkım

1748
01:28:56,264 --> 01:28:58,242
ve yıkım
yerleşim yerlerinin

1749
01:28:58,266 --> 01:29:00,244
ve yakalama
bir o kadar mahkumun

1750
01:29:00,268 --> 01:29:02,946
her yaştan ve cinsiyetten
mümkün olduğu kadar.

1751
01:29:02,970 --> 01:29:07,051
Mahvetmek önemli olacak
mahsulleri şimdi toprakta

1752
01:29:07,075 --> 01:29:08,919
ve daha fazla ekim yapmalarını önleyin

1753
01:29:08,943 --> 01:29:12,356
ülkenin yapamayacağı
sadece istila edilmek,

1754
01:29:12,380 --> 01:29:14,825
ama yok edildi.

1755
01:29:14,849 --> 01:29:19,663
Hiçbir şekilde yapmayacaksın
barış için her türlü öneriyi dinleyin

1756
01:29:19,687 --> 01:29:23,167
tamamen yıkılmadan önce
yerleşim yerleri etkilenmektedir.

1757
01:29:23,191 --> 01:29:25,536
George Washington.

1758
01:29:25,560 --> 01:29:29,106
Anlatıcı: Kıta Ordusu
3 taraftan işgal edildi.

1759
01:29:29,130 --> 01:29:30,774
Ağustos başında,

1760
01:29:30,798 --> 01:29:34,411
Albay Daniel Brodhead
600 adamı kuzeye doğru yönlendirdi

1761
01:29:34,435 --> 01:29:37,348
Fort Pitt'ten
Seneca köylerini yok etmek

1762
01:29:37,372 --> 01:29:39,416
üst Allegheny Nehri boyunca.

1763
01:29:39,440 --> 01:29:43,320
Sullivan ve 3 Continental
tugaylar kuzeye doğru yola çıktı

1764
01:29:43,344 --> 01:29:45,055
Susquehanna boyunca,

1765
01:29:45,079 --> 01:29:46,557
bir diğeri batıya doğru ilerlerken

1766
01:29:46,581 --> 01:29:48,525
Mohawk Vadisi'nden.

1767
01:29:48,549 --> 01:29:51,628
Ay sonunda
onların birleşik güçleri...

1768
01:29:51,652 --> 01:29:55,299
4.500 adam... kuzeye doğru yürümeye başladı.

1769
01:29:55,323 --> 01:29:57,768
♪

1770
01:29:57,792 --> 01:29:59,503
Witgen: Bulamıyorlar
yoksul köyler

1771
01:29:59,527 --> 01:30:01,405
veya dağınık köyler
vahşi insanlardan.

1772
01:30:01,429 --> 01:30:04,041
Kendilerine göre ne buluyorlar?
şüphesiz

1773
01:30:04,065 --> 01:30:06,276
kolayca tanınabilir
müreffeh köyler.

1774
01:30:06,300 --> 01:30:09,713
Bunlar sedirden kalaslı binalar,
çok katlı binalar,

1775
01:30:09,737 --> 01:30:13,350
genellikle bacalarla,
genellikle cam pencerelerle.

1776
01:30:13,374 --> 01:30:14,785
[Çocuk konuşuyor]

1777
01:30:14,809 --> 01:30:16,954
Witgen: Bu insanlar
maddi zenginliğe sahip olmak

1778
01:30:16,978 --> 01:30:18,956
biriktirdikleri
yıllar geçtikçe,

1779
01:30:18,980 --> 01:30:21,091
ve evleri var
bir şeye benziyor

1780
01:30:21,115 --> 01:30:23,327
Doğudaki insanlar
Seaboard yaşayacaktı.

1781
01:30:23,351 --> 01:30:25,262
[Silah sesi]

1782
01:30:25,286 --> 01:30:28,665
♪

1783
01:30:28,689 --> 01:30:30,567
Anlatıcı: 29 Ağustos'ta,

1784
01:30:30,591 --> 01:30:35,139
yaklaşık 600 Seneca, Mohawk,
Cayugas, Delawares,

1785
01:30:35,163 --> 01:30:39,676
ve Sadıklar durmaya çalıştı
işgal etti ve mağlup oldu.

1786
01:30:39,700 --> 01:30:41,712
♪

1787
01:30:41,736 --> 01:30:43,714
Ses: Küçük bir parti gönderdik

1788
01:30:43,738 --> 01:30:45,883
biraz aramak için
ölü Kızılderililerin.

1789
01:30:45,907 --> 01:30:48,685
Onları buldular
ve ikisinin derisini yüzdüm

1790
01:30:48,709 --> 01:30:51,188
kalçalarından
bagaj bacakları için aşağı...

1791
01:30:51,212 --> 01:30:55,125
Binbaşı için bir çift,
diğeri kendim için.

1792
01:30:55,149 --> 01:30:57,528
Teğmen William Barton.

1793
01:30:57,552 --> 01:30:59,830
[Adam emirler yağdırıyor]

1794
01:30:59,854 --> 01:31:01,532
Ses: Tugayımız yok edildi

1795
01:31:01,556 --> 01:31:05,002
yaklaşık 150 dönüm en iyi mısır
şimdiye kadar gördüğüm...

1796
01:31:05,026 --> 01:31:08,138
Bazı saplar
16 feet yüksekliğe ulaştı...

1797
01:31:08,162 --> 01:31:11,775
Büyük miktarların yanı sıra
fasulye, patates, kabak,

1798
01:31:11,799 --> 01:31:14,912
salatalık, kabak,
ve karpuzlar,

1799
01:31:14,936 --> 01:31:18,315
ve düşman bakıyor
tepelerden bize doğru.

1800
01:31:18,339 --> 01:31:20,975
Teğmen Erkuries Beatty.

1801
01:31:22,777 --> 01:31:24,655
Ses:
Çok acımasız bir şey var

1802
01:31:24,679 --> 01:31:27,257
yaşam alanlarını yok ederken
herhangi bir insanın,

1803
01:31:27,281 --> 01:31:29,293
ne kadar kötü olursa olsunlar,

1804
01:31:29,317 --> 01:31:33,063
ihtimal diyebilirim
duygularımı incitiyor.

1805
01:31:33,087 --> 01:31:35,490
Dr. Jabez Kamp Alanı.

1806
01:31:37,658 --> 01:31:40,137
Anlatıcı: Bazı askerler
General Sullivan'a sordu

1807
01:31:40,161 --> 01:31:42,873
eğer yapmazsa en azından
yedek meyve bahçeleri

1808
01:31:42,897 --> 01:31:46,243
bu almıştı
Yıllar geçtikçe reddetti.

1809
01:31:46,267 --> 01:31:50,414
"Kızılderililer" dedi, "
yeterince kötülük olduğunu gör

1810
01:31:50,438 --> 01:31:52,850
"kalplerimizde
her şeyi yok etmek

1811
01:31:52,874 --> 01:31:55,152
katkıda bulunan
onların desteğine."

1812
01:31:55,176 --> 01:31:56,954
♪

1813
01:31:56,978 --> 01:32:00,824
Deloria: Sullivan seferi
New York'un haritasını çıkarıyor

1814
01:32:00,848 --> 01:32:03,627
gelecekteki yerleşim için.

1815
01:32:03,651 --> 01:32:05,195
Herkes bir şekilde hareket eder
New York aracılığıyla

1816
01:32:05,219 --> 01:32:07,030
ve şöyle diyor: "Vay canına. Bunlar elma
Meyve bahçeleri o kadar harika ki,

1817
01:32:07,054 --> 01:32:08,966
"bu mısır tarlaları
çok fantastikler,

1818
01:32:08,990 --> 01:32:12,102
buraya geri dönüyorum
bunun sonunda," değil mi?

1819
01:32:12,126 --> 01:32:16,240
Ve pek çok açıdan öyle
sadece askeri bir kampanya değil.

1820
01:32:16,264 --> 01:32:19,309
Bu bir keşif gezisi
gelecekteki yerleşim için.

1821
01:32:19,333 --> 01:32:22,513
Anlatıcı: Birlikler
Köy üstüne köy yakıldı...

1822
01:32:22,537 --> 01:32:26,183
Catherine'in Kasabası, Appletown,

1823
01:32:26,207 --> 01:32:29,486
Cayuga Kasabası, Kanadaseaga,

1824
01:32:29,510 --> 01:32:32,422
Kanadaigua, Honeyoye.

1825
01:32:32,446 --> 01:32:36,927
O sırada Sullivan içerideydi.
Küçük Sakal Kasabası'nın milleri,

1826
01:32:36,951 --> 01:32:42,633
ona söylendiği gibi
Hint Ülkesinin büyük başkenti.

1827
01:32:42,657 --> 01:32:46,169
Küçük Sakal Kasabası
Mary Jemison'un eviydi,

1828
01:32:46,193 --> 01:32:49,773
kim evlat edinildi
yıllar önce Senecas tarafından

1829
01:32:49,797 --> 01:32:55,012
İrlandalı ebeveynlerinin ardından
baskın sırasında öldürülmüştü.

1830
01:32:55,036 --> 01:32:57,447
Ses: Öyleydi
kasabamıza yürümek üzereyiz

1831
01:32:57,471 --> 01:33:01,218
Kızılderililerimiz çözüme kavuştuğunda
ona yolda savaş vermek için.

1832
01:33:01,242 --> 01:33:04,588
Bütün kadınları gönderdiler
ve çocuklar ormana.

1833
01:33:04,612 --> 01:33:07,324
Ve sonra, iyi silahlanmış olarak,
yola çıktılar

1834
01:33:07,348 --> 01:33:09,459
galip gelen düşmanla yüzleşmek.

1835
01:33:09,483 --> 01:33:11,361
Mary Jemison.

1836
01:33:11,385 --> 01:33:12,930
♪

1837
01:33:12,954 --> 01:33:16,166
Anlatıcı: Bir keşif ekibi
26 Kıtadan,

1838
01:33:16,190 --> 01:33:18,001
Oneida izcisinin rehberliğinde

1839
01:33:18,025 --> 01:33:20,504
ve komuta ettiği
Teğmen Thomas Boyd,

1840
01:33:20,528 --> 01:33:24,875
ana grubun önünde ilerliyordu
13 Eylül'deki köşe yazısı

1841
01:33:24,899 --> 01:33:28,645
bir Seneca'ya rastladıklarında
ve Sadık pusu.

1842
01:33:28,669 --> 01:33:30,147
[Silah sesi]

1843
01:33:30,171 --> 01:33:35,485
16 kişi kuşatıldı.
14'ü öldürüldü ve kafa derisi yüzüldü.

1844
01:33:35,509 --> 01:33:38,522
Boyd ve başka bir adam
yakalandı.

1845
01:33:38,546 --> 01:33:41,224
♪

1846
01:33:41,248 --> 01:33:42,793
Ertesi gün,

1847
01:33:42,817 --> 01:33:47,097
Sullivan'ın ana ordusu
Küçük Sakal Kasabası'na ulaştık.

1848
01:33:47,121 --> 01:33:49,499
Ses: Girişte
kasabada cesedi bulduk

1849
01:33:49,523 --> 01:33:51,902
Teğmen Boyd'un
ve başka bir tüfekçi

1850
01:33:51,926 --> 01:33:54,605
çok korkunç bir halde,
ezilmiş durumda.

1851
01:33:54,629 --> 01:33:57,307
İkisi de çırılçıplak soyuldu

1852
01:33:57,331 --> 01:34:00,310
ve kafaları kesildi.

1853
01:34:00,334 --> 01:34:02,346
Erkuries Beatty.

1854
01:34:02,370 --> 01:34:04,114
Anlatıcı: Sullivan'ın adamları gömüldü

1855
01:34:04,138 --> 01:34:06,483
ne kaldı
yoldaşlarının,

1856
01:34:06,507 --> 01:34:09,753
yağmalandı ve yakıldı
128 konutun tamamı

1857
01:34:09,777 --> 01:34:11,822
Küçük Sakal Kasabasında,

1858
01:34:11,846 --> 01:34:15,192
ve sonra 8 saat geçirdim
metodik olarak kökünden sökmek

1859
01:34:15,216 --> 01:34:18,228
ve ekinleri yok ediyor.

1860
01:34:18,252 --> 01:34:21,798
Sonunda,
Sullivan Washington'a bildirdi

1861
01:34:21,822 --> 01:34:25,369
ordusunun yandığını
toplam 40 kasaba.

1862
01:34:25,393 --> 01:34:27,104
Daha batıda,

1863
01:34:27,128 --> 01:34:30,173
Albay Brodhead
10 tanesini daha yok etmişti.

1864
01:34:30,197 --> 01:34:32,075
♪

1865
01:34:32,099 --> 01:34:35,078
Seneca mültecilerinin çoğu
yollarını açtılar

1866
01:34:35,102 --> 01:34:37,347
Ontario Gölü'ndeki Fort Niagara'ya,

1867
01:34:37,371 --> 01:34:41,051
yaklaşık 5.000 erkeğin olduğu yerde
kadınlar ve çocuklar

1868
01:34:41,075 --> 01:34:46,056
birçok millete ait
çamurlu kamplarda bir araya toplanmışlar.

1869
01:34:46,080 --> 01:34:49,192
♪

1870
01:34:49,216 --> 01:34:51,361
Ses:
Biz Altı Milletten biriyiz

1871
01:34:51,385 --> 01:34:55,365
büyük kayıp yüzünden çok yıkıldı
sürdürdük.

1872
01:34:55,389 --> 01:34:58,201
Ama yine de umutsuzluğa kapılmıyoruz.

1873
01:34:58,225 --> 01:35:03,006
Direnmeye kararlıyız
meşgul olduğumuz davada.

1874
01:35:03,030 --> 01:35:06,843
Umarız başarabiliriz
kışı atlatmak için

1875
01:35:06,867 --> 01:35:11,214
ve sonra bir kez daha demek istiyoruz
düşmanlarımızla tanışmak için

1876
01:35:11,238 --> 01:35:15,686
ve olup olmadığına bakın
ya yaşayacağız ya da öleceğiz.

1877
01:35:15,710 --> 01:35:19,022
Ve eğer irade böyleyse
Büyük Ruh'un,

1878
01:35:19,046 --> 01:35:20,891
kemiklerimizi bırakacağız

1879
01:35:20,915 --> 01:35:23,593
geri kalanlarla
kardeşlerimizin,

1880
01:35:23,617 --> 01:35:26,196
ülkemizi boşaltmak yerine

1881
01:35:26,220 --> 01:35:31,868
veya düşmanlarımıza söyleyecek yer bırakın
onlardan kaçtık.

1882
01:35:31,892 --> 01:35:34,104
Twethorechte.

1883
01:35:34,128 --> 01:35:38,208
♪

1884
01:35:38,232 --> 01:35:42,345
Anlatıcı: Hasar Patriot
Seneca, Cayuga'ya yapılan kampanyalar,

1885
01:35:42,369 --> 01:35:48,018
Onondaga ve Mohawk anavatanları
derin ve kalıcıydı.

1886
01:35:48,042 --> 01:35:52,322
Biraz Haudenosaunee gelirdi
George Washington'u aramak

1887
01:35:52,346 --> 01:35:54,291
"Kasaba Yok Edici"

1888
01:35:54,315 --> 01:35:57,260
ve hatırlardım
Amerikan Devrimi

1889
01:35:57,284 --> 01:35:59,329
"Kasırga" olarak.

1890
01:35:59,353 --> 01:36:02,699
♪

1891
01:36:02,723 --> 01:36:05,368
[Dalgalar kırılıyor]

1892
01:36:05,392 --> 01:36:10,107
1779 yazının sonlarında,
ikisi de George Washington

1893
01:36:10,131 --> 01:36:12,943
ve İngiliz
General Henry Clinton inanıyordu

1894
01:36:12,967 --> 01:36:15,912
o uzun zamandır beklenen
topyekun Amerikan saldırısı

1895
01:36:15,936 --> 01:36:18,482
İngiliz işgali altındaki
New York Şehri

1896
01:36:18,506 --> 01:36:21,885
nihayet olabilir
sadece haftalar uzakta.

1897
01:36:21,909 --> 01:36:24,087
Her biri öğrenmişti
Fransız filosu

1898
01:36:24,111 --> 01:36:27,324
kuzeye doğru yelken açıyordu
Batı Hint Adaları'ndan.

1899
01:36:27,348 --> 01:36:30,527
İkisi de emin değildi
nereye gidiyordu.

1900
01:36:30,551 --> 01:36:34,264
Clinton emretti
Bütün İngiliz birlikleri geri çekilecek

1901
01:36:34,288 --> 01:36:38,068
İşgal altındaki Newport'tan
New York'un savunmasını güçlendirin.

1902
01:36:38,092 --> 01:36:41,905
Washington planları hazırladı
şehrin kuşatılması için

1903
01:36:41,929 --> 01:36:45,041
ve çağrıldı
5 komşu eyalet

1904
01:36:45,065 --> 01:36:47,911
onu sağlamak
daha fazla milisle,

1905
01:36:47,935 --> 01:36:51,381
ama Fransız Amirali d'Estaing
asla gelmedi.

1906
01:36:51,405 --> 01:36:55,218
Bunun yerine şuraya çıktı:
Savannah Nehri'nin ağzı

1907
01:36:55,242 --> 01:37:00,023
32 savaş gemisi güçlerini birleştirecek
güney Patriots ile

1908
01:37:00,047 --> 01:37:02,292
Augusta'yı çoktan geri almış olan

1909
01:37:02,316 --> 01:37:05,595
ve yeniden ele geçirmek için istekliydiler
Gürcistan'ın geri kalanı.

1910
01:37:05,619 --> 01:37:07,497
♪

1911
01:37:07,521 --> 01:37:10,634
Gemide 4000 Fransız askeri vardı.

1912
01:37:10,658 --> 01:37:14,538
dahil
750 "renkli özgür adam"

1913
01:37:14,562 --> 01:37:16,807
Siyah ve karışık ırktan birlikler

1914
01:37:16,831 --> 01:37:19,743
bir gün ne olacak
Haiti olarak anılacaktır.

1915
01:37:19,767 --> 01:37:22,112
♪

1916
01:37:22,136 --> 01:37:24,681
D'Estaing beklerken
Amerikalı müttefikleri için

1917
01:37:24,705 --> 01:37:29,085
kuşatmaya katılmak için kuşattı
Ağır toplarla Savannah

1918
01:37:29,109 --> 01:37:31,454
ve teslim olmasını talep etti.

1919
01:37:31,478 --> 01:37:35,025
Sayıca az olan İngilizler reddetti
zamanın durması

1920
01:37:35,049 --> 01:37:38,461
takviye edilene kadar
kendileri şehre ulaşabilirdi.

1921
01:37:38,485 --> 01:37:43,600
Saldırıya hazırlanırken,
kırmızı ceketliler ve Sadık birlikler

1922
01:37:43,624 --> 01:37:47,437
ve çok sayıda Savannah
özgür ve köleleştirilmiş sakinler

1923
01:37:47,461 --> 01:37:51,875
ikisini tamamlamak için zamanım vardı
Şehrin etrafındaki savunma hatları.

1924
01:37:51,899 --> 01:37:54,377
[Top ateşi]

1925
01:37:54,401 --> 01:37:56,947
Kıtasallardan Sonra
ve Vatansever milisler

1926
01:37:56,971 --> 01:37:58,882
Charleston'dan geldi,

1927
01:37:58,906 --> 01:38:02,385
d'Estaing doğrudan saldırıya öncülük etti
9 Ekim'de.

1928
01:38:02,409 --> 01:38:07,090
Bazı Amerikalılar saplanıp kaldı
pirinç tarlasında.

1929
01:38:07,114 --> 01:38:08,658
[Bağırışlar ve silah sesleri]

1930
01:38:08,682 --> 01:38:12,262
Beyaz üniformalı Fransız askerleri
kolay hedefler olduğunu kanıtladı.

1931
01:38:12,286 --> 01:38:17,300
İngiliz silahları saçmalık gönderdi,
çiviler ve demir parçaları

1932
01:38:17,324 --> 01:38:20,003
saldırganların arasından geçiyor.

1933
01:38:20,027 --> 01:38:22,639
Hendek,
Bir İngiliz subayı şunu hatırladı:

1934
01:38:22,663 --> 01:38:24,674
ölüleriyle doluydu.

1935
01:38:24,698 --> 01:38:27,143
[Silah sesleri devam ediyor]

1936
01:38:27,167 --> 01:38:29,946
De Rode: Fransız-Amerikalı için
ittifak,

1937
01:38:29,970 --> 01:38:32,082
tam anlamıyla bir yenilgi.

1938
01:38:32,106 --> 01:38:35,485
İnsanlar güvenlerini kaybediyor
kullanılabilirliklerde

1939
01:38:35,509 --> 01:38:38,121
Fransızların
Amerikalılara yardım etmek için.

1940
01:38:38,145 --> 01:38:40,624
olmaktan çok mutlu oldular
onlarla bir ittifak imzaladı

1941
01:38:40,648 --> 01:38:44,628
ancak ilk kampanyalar, çoğul,
tamamen başarısız oldu.

1942
01:38:44,652 --> 01:38:49,099
Anlatıcı: D'Estaing,
iki kez yaralanan,

1943
01:38:49,123 --> 01:38:52,035
Fransa'ya doğru yola çıktı.

1944
01:38:52,059 --> 01:38:55,372
Amerikalı komutan
General Benjamin Lincoln

1945
01:38:55,396 --> 01:38:59,409
topallayarak geri döndü
Vatanseverlerin kontrolündeki Charleston.

1946
01:38:59,433 --> 01:39:02,212
Ses: Biliyorsun
Charleston'ın önemi.

1947
01:39:02,236 --> 01:39:04,214
Bu bağ
3 eyaleti birbirine bağlayan

1948
01:39:04,238 --> 01:39:06,449
Kongrenin yetkisine.

1949
01:39:06,473 --> 01:39:09,185
Eğer düşman ele geçirilirse
bu kasabanın kendilerini

1950
01:39:09,209 --> 01:39:12,956
yaşamak olmayacak
dürüst Vatanseverler için.

1951
01:39:12,980 --> 01:39:15,558
David Ramsey.

1952
01:39:15,582 --> 01:39:19,896
♪

1953
01:39:19,920 --> 01:39:22,432
Atkinson:
1779-1780 kışı,

1954
01:39:22,456 --> 01:39:25,068
Muhtemelen en sert kış
Kuzey Amerika'da

1955
01:39:25,092 --> 01:39:27,470
18. yüzyılda.

1956
01:39:27,494 --> 01:39:29,272
♪

1957
01:39:29,296 --> 01:39:32,909
New York Limanı
iyice dondu.

1958
01:39:32,933 --> 01:39:34,577
Topu sürükleyebilirsin

1959
01:39:34,601 --> 01:39:36,880
Manhattan Adası'nın ucundan
Staten Island'a.

1960
01:39:36,904 --> 01:39:39,849
Karşıya geçebilirsin
Hudson Nehri yürüyerek,

1961
01:39:39,873 --> 01:39:41,918
ve kış daha da kötüydü

1962
01:39:41,942 --> 01:39:45,155
New York'un kuzeyinde
Hintliler için.

1963
01:39:45,179 --> 01:39:48,158
Ses: O kış
en şiddetlisiydi

1964
01:39:48,182 --> 01:39:51,161
şahit olduğum
hatırladığımdan beri.

1965
01:39:51,185 --> 01:39:54,998
Kar yağdı
5 feet derinlikte ve öyle kaldı.

1966
01:39:55,022 --> 01:39:58,134
Neredeyse tüm oyun
güvendiğimiz

1967
01:39:58,158 --> 01:40:02,672
yok oldu ve bizi azalttı
neredeyse açlıktan ölmek üzere.

1968
01:40:02,696 --> 01:40:04,641
Mary Jemison.

1969
01:40:04,665 --> 01:40:06,810
♪

1970
01:40:06,834 --> 01:40:09,746
Anlatıcı: General Washington İçin
ve ordusunun çoğu

1971
01:40:09,770 --> 01:40:13,316
ve çevresindeki kışlık bölgelerde
Morristown, New Jersey,

1972
01:40:13,340 --> 01:40:16,286
sıcaklık
nadiren sıfırın üzerine çıktı.

1973
01:40:16,310 --> 01:40:19,356
"Yeterince soğuktu
bir adamı ikiye bölmek"

1974
01:40:19,380 --> 01:40:21,791
Joseph Plumb Martin hatırladı.

1975
01:40:21,815 --> 01:40:23,426
♪

1976
01:40:23,450 --> 01:40:26,129
Joseph Ellis: Kış
New Jersey'de Morristown'da

1977
01:40:26,153 --> 01:40:29,232
Valley Forge'dan daha kötüydü.

1978
01:40:29,256 --> 01:40:32,402
Savaş heyecanı
yıllar önce azalmaya başlamıştı,

1979
01:40:32,426 --> 01:40:35,605
ve devam etti
her yıl zayıflamak.

1980
01:40:35,629 --> 01:40:38,842
Ses: Biz
kesinlikle kelimenin tam anlamıyla açlıktan öldü.

1981
01:40:38,866 --> 01:40:43,146
Bir lokma bile koymadım
4 gün boyunca ağzımda

1982
01:40:43,170 --> 01:40:46,306
biraz hariç
siyah huş ağacı kabuğu.

1983
01:40:47,641 --> 01:40:51,454
Erkeklerden birkaçının kızardığını gördüm
eski ayakkabılarını yiyin,

1984
01:40:51,478 --> 01:40:54,624
ve daha sonra bilgilendirildim
bazı memurların

1985
01:40:54,648 --> 01:40:57,060
öldürdüm ve yedim
favori küçük köpeğim

1986
01:40:57,084 --> 01:40:59,295
bu onlardan birine aitti.

1987
01:40:59,319 --> 01:41:01,297
Joseph Plumb Martin.

1988
01:41:01,321 --> 01:41:03,633
Anlatıcı:
Acılarını artırmak için,

1989
01:41:03,657 --> 01:41:07,070
Joseph Plumb Martin'in adamları
8. Connecticut Alayı

1990
01:41:07,094 --> 01:41:09,773
aylardır ödeme yapılmadı.

1991
01:41:09,797 --> 01:41:12,709
İlkbahar geldiğinde yeterince doydular.

1992
01:41:12,733 --> 01:41:14,611
♪

1993
01:41:14,635 --> 01:41:17,113
Ses: Erkekler
artık başka alternatif göremiyorum

1994
01:41:17,137 --> 01:41:20,617
ama açlıktan ölmek
ya da orduyu dağıtın.

1995
01:41:20,641 --> 01:41:24,854
Bu zor bir konuydu
Askerlerin düşünmesi için.

1996
01:41:24,878 --> 01:41:27,390
Gerçekten vatanseverlerdi.

1997
01:41:27,414 --> 01:41:29,826
Ülkelerini sevdiler

1998
01:41:29,850 --> 01:41:32,829
ve onlar zaten acı çekmişlerdi
ölümden başka her şey

1999
01:41:32,853 --> 01:41:34,798
onun sebebinde.

2000
01:41:34,822 --> 01:41:36,733
Ne yapılması gerekiyordu?

2001
01:41:36,757 --> 01:41:38,401
[Joseph Plumb Martin]

2002
01:41:38,425 --> 01:41:40,770
Anlatıcı: 4. ve 8.
Connecticut Alayları

2003
01:41:40,794 --> 01:41:42,405
çölleşmeyi planladı.

2004
01:41:42,429 --> 01:41:45,141
Albay olduğunda
onları bu durumdan vazgeçirmeye çalıştım,

2005
01:41:45,165 --> 01:41:48,411
birisi onu bıçakladı
bir süngü ile.

2006
01:41:48,435 --> 01:41:52,449
Bir Pensilvanya alayı
onları çevrelemek için aceleyle koşturuldu,

2007
01:41:52,473 --> 01:41:57,287
ve albayı başardı
adamları kalmaya ikna etmek için.

2008
01:41:57,311 --> 01:42:01,291
Sonunda Martin şunu yazdı:
"Biz ayrılmak istemedik

2009
01:42:01,315 --> 01:42:04,260
"Ülkemizin davası
sıkıntıdayken.

2010
01:42:04,284 --> 01:42:07,964
Onun sebebini biliyorduk
bizimki de dahil."

2011
01:42:07,988 --> 01:42:11,267
♪

2012
01:42:11,291 --> 01:42:13,136
Ses:
Bu en önemli saat

2013
01:42:13,160 --> 01:42:14,704
Britanya bunu biliyordu.

2014
01:42:14,728 --> 01:42:16,873
Eğer onu kaybedersek,
asla böylesini görmeyeceğiz.

2015
01:42:16,897 --> 01:42:18,374
Henry Clinton.

2016
01:42:18,398 --> 01:42:20,276
Anlatıcı: Şimdi olmuştu
21 ay

2017
01:42:20,300 --> 01:42:24,280
General Clinton'dan bu yana
Carolinas'ı alma emrini verdi.

2018
01:42:24,304 --> 01:42:27,550
1779 Noelinin ertesi günü,

2019
01:42:27,574 --> 01:42:31,321
geride yeterince kuvvet bırakarak
New York'u savunmak için

2020
01:42:31,345 --> 01:42:35,625
Clinton sonunda güneye yelken açtı
Charleston için.

2021
01:42:35,649 --> 01:42:39,896
Atkinson: Her metelik
Güney Carolina'daki zenginliğin

2022
01:42:39,920 --> 01:42:41,798
köleliğin sırtı üzerine inşa edilmiştir.

2023
01:42:41,822 --> 01:42:44,601
Sebeplerden biri bu
neden Güney Carolina

2024
01:42:44,625 --> 01:42:48,037
ve diğer Güney eyaletleri
güçlü milislere sahip.

2025
01:42:48,061 --> 01:42:51,541
Reddetmek değil
yabancı işgalciler.

2026
01:42:51,565 --> 01:42:55,211
Bastırmaktır
potansiyel köle ayaklanmaları.

2027
01:42:55,235 --> 01:42:57,480
Anlatıcı: Charleston
en büyük şehirlerden biri

2028
01:42:57,504 --> 01:43:01,484
Amerika Birleşik Devletleri'nde,
12.000 kişiye ev sahipliği yapan

2029
01:43:01,508 --> 01:43:03,686
yarısı köleleştirildi.

2030
01:43:03,710 --> 01:43:06,456
Yakalanabilseydi
İngilizler inanıyordu

2031
01:43:06,480 --> 01:43:09,425
Sadık çoğunluk
Carolinas'ta

2032
01:43:09,449 --> 01:43:12,362
Kraliyet için toplanacaktı.

2033
01:43:12,386 --> 01:43:15,765
Lengel: Charleston direndi
Daha önce İngiliz saldırıları olmuştu.

2034
01:43:15,789 --> 01:43:19,135
Bir güven duygusu var
mümkün olacağını

2035
01:43:19,159 --> 01:43:22,238
İngiliz saldırılarına yeniden direnmek.

2036
01:43:22,262 --> 01:43:26,309
Amerikalılar neredeyse
bu konuda hayalperest.

2037
01:43:26,333 --> 01:43:29,345
Gerçeklere bakmıyorlar
yüzünde

2038
01:43:29,369 --> 01:43:32,582
ne kadar savunmasız
Charleston gerçekten öyle.

2039
01:43:32,606 --> 01:43:36,119
Coğrafya imkansızdır.

2040
01:43:36,143 --> 01:43:38,821
Charleston
gerçekten zor durumda.

2041
01:43:38,845 --> 01:43:41,224
İngilizler
burayı keseceğiz,

2042
01:43:41,248 --> 01:43:43,626
ve onu ele geçirecekler.

2043
01:43:43,650 --> 01:43:47,997
Kongre bunun yerine
bu gerçeğin farkına vararak,

2044
01:43:48,021 --> 01:43:51,668
daha fazlasını göndermeye devam ediyorlar ve
Charleston'ı savunacak daha fazla adam.

2045
01:43:51,692 --> 01:43:54,070
En iyisini gönderiyorlar
Kıta Ordusu'nun sahip olduğu.

2046
01:43:54,094 --> 01:43:56,139
Bu bir hata.

2047
01:43:56,163 --> 01:43:58,641
♪

2048
01:43:58,665 --> 01:44:01,444
Anlatıcı: Yaklaşık 30 mil
şehrin güneybatısında

2049
01:44:01,468 --> 01:44:08,318
11 Şubat 1780'de Clinton
birliklerini indirmeye başladı.

2050
01:44:08,342 --> 01:44:10,987
İngiliz ordusu olarak
Charleston'a doğru yürüdü,

2051
01:44:11,011 --> 01:44:13,556
önce yüzlerce, sonra binlerce

2052
01:44:13,580 --> 01:44:17,093
köleleştirilmiş erkeklerin, kadınların,
ve çocuklar

2053
01:44:17,117 --> 01:44:19,495
tarlalarından kaçtılar
onlara katılmak için.

2054
01:44:19,519 --> 01:44:22,065
♪

2055
01:44:22,089 --> 01:44:24,834
Bir aydan fazla sürecek
Clinton'un güçleri önünde

2056
01:44:24,858 --> 01:44:27,837
bir çizgi oluşturabilir
bir buçuk mil kuzeyde

2057
01:44:27,861 --> 01:44:33,009
isyancıların tahkimatı ve
Avrupa tarzı bir kuşatma başlatın.

2058
01:44:33,033 --> 01:44:35,011
♪

2059
01:44:35,035 --> 01:44:37,847
Daha fazla İngiliz askeri
New York ve Savannah'dan

2060
01:44:37,871 --> 01:44:41,551
İngiliz ordusunu şişirecek
10.000'den fazla,

2061
01:44:41,575 --> 01:44:43,786
kabaca iki kat daha büyük
kuvvet olarak

2062
01:44:43,810 --> 01:44:46,556
hangisiyle
Vatansever General Benjamin Lincoln

2063
01:44:46,580 --> 01:44:50,426
bir şekilde umut ettim
şehri savunmak için.

2064
01:44:50,450 --> 01:44:52,528
Takviye için çaresiz,

2065
01:44:52,552 --> 01:44:57,700
Lincoln silahlanmayı önerdi
erkekleri köleleştirdi ve onlara hayır söylendi.

2066
01:44:57,724 --> 01:45:00,837
Beyazlar silah vermekten korkuyordu
Siyah insanlara,

2067
01:45:00,861 --> 01:45:04,407
ve ayrıca köle sahipleri
mallarını istemediler

2068
01:45:04,431 --> 01:45:07,744
savaşta öldürüldü veya sakatlandı.

2069
01:45:07,768 --> 01:45:11,147
Taşradan gelen milisler
onlar da isteksizdi

2070
01:45:11,171 --> 01:45:13,383
kalabalık şehre gelmek.

2071
01:45:13,407 --> 01:45:17,120
Çiçek hastalığından korktular
ve bu durumdan etkilenmediler

2072
01:45:17,144 --> 01:45:21,090
yetiştiricilerin ve tüccarların
zenginliği ve politik gücü

2073
01:45:21,114 --> 01:45:23,092
uzun zamandır içerlemişlerdi.

2074
01:45:23,116 --> 01:45:28,331
♪

2075
01:45:28,355 --> 01:45:32,702
1 Nisan 1780'de
İngilizler inşaata başladı

2076
01:45:32,726 --> 01:45:35,672
bir serinin ilki
paralellikler,

2077
01:45:35,696 --> 01:45:39,175
sıralı destek hendekleri
bu onlara izin verirdi

2078
01:45:39,199 --> 01:45:42,645
adım adım yaklaşmak ve yaklaşmak
şehre.

2079
01:45:42,669 --> 01:45:44,914
♪

2080
01:45:44,938 --> 01:45:47,950
Bir hafta sonra İngiliz savaş gemileri
zorla yol aldılar

2081
01:45:47,974 --> 01:45:51,154
Charleston Limanı'na
ve komutayı devraldı.

2082
01:45:51,178 --> 01:45:54,991
General Clinton aradı
isyancıların teslim olması üzerine

2083
01:45:55,015 --> 01:45:57,960
şehri kurtarmak için
ve onun insanları

2084
01:45:57,984 --> 01:46:01,030
aradığı şeyden
"tahribat ve ıssızlık."

2085
01:46:01,054 --> 01:46:04,233
General Lincoln reddetti.

2086
01:46:04,257 --> 01:46:06,235
Adam: Ateş!

2087
01:46:06,259 --> 01:46:08,104
Anlatıcı:
İngilizler ateş açtı.

2088
01:46:08,128 --> 01:46:09,272
[Top ateşi]

2089
01:46:09,296 --> 01:46:11,240
Amerikalılar karşılık verdi.

2090
01:46:11,264 --> 01:46:13,109
Adam: Ateş!

2091
01:46:13,133 --> 01:46:17,246
Anlatıcı: Silahlar
gece gündüz devam edecekti

2092
01:46:17,270 --> 01:46:19,515
bir ay boyunca.

2093
01:46:19,539 --> 01:46:21,751
[Erkekler bağırıyor]

2094
01:46:21,775 --> 01:46:27,123
♪

2095
01:46:27,147 --> 01:46:28,691
Her biri diğerine patlarken,

2096
01:46:28,715 --> 01:46:30,526
İngiliz paralellikleri

2097
01:46:30,550 --> 01:46:33,529
yaklaştı
Amerikan hatlarına...

2098
01:46:33,553 --> 01:46:35,531
800 metre...

2099
01:46:35,555 --> 01:46:37,834
450 metre...

2100
01:46:37,858 --> 01:46:39,635
250.

2101
01:46:39,659 --> 01:46:41,637
♪

2102
01:46:41,661 --> 01:46:44,030
Kaçış yoktu.

2103
01:46:49,035 --> 01:46:52,248
General Lincoln sordu
onun teslim olan adamları

2104
01:46:52,272 --> 01:46:55,251
verilmek
savaşın olağan onurları,

2105
01:46:55,275 --> 01:46:58,221
ancak General Clinton reddetti:

2106
01:46:58,245 --> 01:47:01,290
İsyancılar bu tür onuru hak etmediler.

2107
01:47:01,314 --> 01:47:03,860
♪

2108
01:47:03,884 --> 01:47:06,929
Lengel: Charleston düştüğünde,
bu bir vücut darbesi

2109
01:47:06,953 --> 01:47:09,298
Devrime
ve Amerikan davasına.

2110
01:47:09,322 --> 01:47:14,570
Bu bir aşağılama çünkü
sadece Charleston'ı değil,

2111
01:47:14,594 --> 01:47:18,541
ama bazılarını kaybettik
sahip olduğumuz en iyi birliklerden,

2112
01:47:18,565 --> 01:47:23,546
ve İngilizler
teslim olma şartlarında

2113
01:47:23,570 --> 01:47:27,083
gerçekten eve git
o aşağılama.

2114
01:47:27,107 --> 01:47:29,051
♪

2115
01:47:29,075 --> 01:47:31,988
Anlatıcı: En kötüsüydü
Patriotların yenilgisi

2116
01:47:32,012 --> 01:47:33,689
Devrim sırasında.

2117
01:47:33,713 --> 01:47:36,192
Bütün bir ordu ele geçirildi

2118
01:47:36,216 --> 01:47:40,163
Clinton'un hesabına göre 5.618 erkek,

2119
01:47:40,187 --> 01:47:44,333
Benjamin Lincoln dahil
ve diğer 6 general,

2120
01:47:44,357 --> 01:47:47,170
300'den fazla topla birlikte,

2121
01:47:47,194 --> 01:47:50,406
376 varil barut,

2122
01:47:50,430 --> 01:47:54,377
ve 5.916 tüfek.

2123
01:47:54,401 --> 01:47:56,345
♪

2124
01:47:56,369 --> 01:48:00,283
Yüzlerce Güney Carolinalı
işgal altındaki şehre aktı

2125
01:48:00,307 --> 01:48:02,185
kırsal kesimden,

2126
01:48:02,209 --> 01:48:05,855
şimdi bağlılık yemini etmeye hevesli
Crown'a.

2127
01:48:05,879 --> 01:48:08,558
♪

2128
01:48:08,582 --> 01:48:10,259
Ses: Lord Germain'e...

2129
01:48:10,283 --> 01:48:12,895
En büyük mutlulukla,
Lord Hazretlerine rapor ediyorum

2130
01:48:12,919 --> 01:48:15,798
sakinlerin
her çeyrekten itibaren beyan ederim

2131
01:48:15,822 --> 01:48:19,635
Krala olan bağlılıkları,
ve hizmetlerini silahla sunuyoruz

2132
01:48:19,659 --> 01:48:21,704
hükümetine destek veriyor.

2133
01:48:21,728 --> 01:48:23,806
Birçok durumda,
mahkumları getirdiler,

2134
01:48:23,830 --> 01:48:26,042
onların eski zalimleri
veya liderler,

2135
01:48:26,066 --> 01:48:28,511
ve şunu iddia etmeye cesaret edebilirim
az sayıda erkek var

2136
01:48:28,535 --> 01:48:31,214
Güney Carolina'da olanlar
bizim mahkumlarımız da değil

2137
01:48:31,238 --> 01:48:33,516
ya da bizimle kol kola.

2138
01:48:33,540 --> 01:48:35,918
Henry Clinton.

2139
01:48:35,942 --> 01:48:37,053
[Kuşların cıvıltısı]

2140
01:48:37,077 --> 01:48:39,689
Anlatıcı: General Clinton
ve 4.000 asker

2141
01:48:39,713 --> 01:48:43,626
ayrılarak New York'a döndü
General Charles Cornwallis

2142
01:48:43,650 --> 01:48:46,262
komutada
Güney tiyatrosunun.

2143
01:48:46,286 --> 01:48:49,899
Bunun gibi birkaç zafer daha,
İngiliz komutanlar inanıyordu:

2144
01:48:49,923 --> 01:48:52,068
ve Kraliyete Sadakat

2145
01:48:52,092 --> 01:48:55,972
tüm Güney Kolonilerinin
yeniden doğrulanacaktı.

2146
01:48:55,996 --> 01:48:59,408
"İngiliz aslanı"
Bir Alman subayı şunu yazdı:

2147
01:48:59,432 --> 01:49:01,711
"uykudan uyandı."

2148
01:49:01,735 --> 01:49:04,647
♪

2149
01:49:04,671 --> 01:49:07,316
Ses: Tabii
Kongre yetkilerle donatıldı

2150
01:49:07,340 --> 01:49:12,054
büyük amaçlara yetkin
Savaş nedeniyle davamız kaybedildi.

2151
01:49:12,078 --> 01:49:15,791
Artık yapamayız
eski usulle yola devam.

2152
01:49:15,815 --> 01:49:19,695
Bir kafa görüyorum
yavaş yavaş 13'e çıkıyor.

2153
01:49:19,719 --> 01:49:23,132
Bir ordu görüyorum
on üçe ayrılıyor...

2154
01:49:23,156 --> 01:49:27,169
Ve korkuyorum
bunun sonuçlarından.

2155
01:49:27,193 --> 01:49:29,438
George Washington.

2156
01:49:29,462 --> 01:49:33,242
[Rüzgar esiyor]

2157
01:49:33,266 --> 01:49:34,266
♪

2158
01:50:38,999 --> 01:50:40,042
Spiker: Bir dahaki sefere

2159
01:50:40,066 --> 01:50:41,277
"Amerikan Devrimi"...

2160
01:50:41,301 --> 01:50:42,079
İhanetin şoku.

2161
01:50:42,103 --> 01:50:43,913
Joseph Ellis:
O son kişiydi

2162
01:50:43,937 --> 01:50:46,282
Washington hiç düşündü
ona ihanet etmiş olurdum.

2163
01:50:46,306 --> 01:50:48,284
Spiker: Güney patlıyor
savaşta.

2164
01:50:48,308 --> 01:50:50,453
Vincent Brown: Bazen
kardeş kardeşe karşı

2165
01:50:50,477 --> 01:50:52,421
bu orman savaşında.

2166
01:50:52,445 --> 01:50:53,156
Bu çirkin bir çatışma.

2167
01:50:53,180 --> 01:50:55,725
Spiker:
Ve yeni bir ulus doğuyor.

2168
01:50:55,749 --> 01:50:56,892
Ses: Kimin aklına gelirdi

2169
01:50:56,916 --> 01:50:59,095
bunun dışında
çok sayıda ayaktakımı

2170
01:50:59,119 --> 01:51:02,298
yapabilecek bir halk ortaya çıkacaktı
krallara meydan okumak mı? [Johann Ewald]

2171
01:51:02,322 --> 01:51:03,166
[Erkekler bağırıyor]

2172
01:51:03,190 --> 01:51:05,101
Spiker: Kaçırmayın
sonucu

2173
01:51:05,125 --> 01:51:07,794
"Amerikan Devrimi"
bir dahaki sefere.

2174
01:51:09,629 --> 01:51:11,407
♪

2175
01:51:11,431 --> 01:51:14,110
Spiker: Bu QR kodunu tarayın
akıllı cihazınızla

2176
01:51:14,134 --> 01:51:17,380
hikayenin derinliklerine dalmak için
"Amerikan Devrimi"nin

2177
01:51:17,404 --> 01:51:21,484
interaktifler, oyunlar,
sınıf materyalleri ve daha fazlası.

2178
01:51:21,508 --> 01:51:26,079
♪

2179
01:51:29,315 --> 01:51:31,827
Spiker: "Amerikalı
Devrim" DVD ve Blu-ray,

2180
01:51:31,851 --> 01:51:33,863
ayrıca yardımcı kitap
ve film müziği,

2181
01:51:33,887 --> 01:51:37,700
çevrimiçi olarak mevcuttur
ve mağazalarda.

2182
01:51:37,724 --> 01:51:39,735
Dizi aynı zamanda
PBS Pasaportu ile kullanılabilir

2183
01:51:39,759 --> 01:51:42,829
ve Amazon Prime Video'da.

2184
01:51:45,165 --> 01:51:53,165
♪

2185
01:52:22,202 --> 01:52:24,547
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

2186
01:52:24,571 --> 01:52:26,782
etkisi tüm dünyada hissedildi.

2187
01:52:26,806 --> 01:52:31,921
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

2188
01:52:31,945 --> 01:52:34,056
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

2189
01:52:34,080 --> 01:52:36,258
tarihin akışını tersine çevirmek

2190
01:52:36,282 --> 01:52:39,486
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

2191
01:52:44,057 --> 01:52:46,902
Ne istersin
yapacak güç?

2192
01:52:46,926 --> 01:52:48,495
Amerika Bankası.

2193
01:52:51,798 --> 01:52:53,109
Spiker:
Büyük finansman

2194
01:52:53,133 --> 01:52:54,210
"Amerikan Devrimi" için

2195
01:52:54,234 --> 01:52:55,611
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

2196
01:52:55,635 --> 01:52:56,879
ve üyeleri

2197
01:52:56,903 --> 01:52:58,114
Jeannie ve Jonathan Lavine

2198
01:52:58,138 --> 01:53:00,082
Kızıl Aslan Vakfı ile

2199
01:53:00,106 --> 01:53:02,151
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

2200
01:53:02,175 --> 01:53:05,521
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

2201
01:53:05,545 --> 01:53:08,624
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

2202
01:53:08,648 --> 01:53:09,959
Lilly Bağışı,

2203
01:53:09,983 --> 01:53:12,128
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

2204
01:53:12,152 --> 01:53:14,497
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2205
01:53:14,521 --> 01:53:17,199
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

2206
01:53:17,223 --> 01:53:18,968
Ek destek
tarafından sağlandı

2207
01:53:18,992 --> 01:53:21,036
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

2208
01:53:21,060 --> 01:53:22,838
Pew Hayırsever Tröstleri,

2209
01:53:22,862 --> 01:53:24,840
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

2210
01:53:24,864 --> 01:53:26,242
Park Vakfı,

2211
01:53:26,266 --> 01:53:28,210
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

2212
01:53:28,234 --> 01:53:31,147
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

2213
01:53:31,171 --> 01:53:33,682
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

2214
01:53:33,706 --> 01:53:37,186
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

2215
01:53:37,210 --> 01:53:39,889
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

2216
01:53:39,913 --> 01:53:41,390
John ve Catherine Debs,

2217
01:53:41,414 --> 01:53:43,225
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

2218
01:53:43,249 --> 01:53:45,060
ve bu ek üyeler.

2219
01:53:45,084 --> 01:53:46,695
"Amerikan Devrimi"

2220
01:53:46,719 --> 01:53:48,164
desteğiyle mümkün oldu

2221
01:53:48,188 --> 01:53:50,599
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

2222
01:53:50,623 --> 01:53:51,863
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.